![]()
译自《伊洛瓦底》
亨图赞（Hein HtooZan）2024年11月18日![]()
克钦独立军（KIA）是克钦独立组织（KIO）的武装分支，据该少数民族武装组织称，克钦独立军正准备在克钦邦的板瓦-其培（Pangwa-Chipwi）地区恢复稀土开采作业，该地区是缅甸的稀土中心之一。克钦独立军/克钦独立组织的发言人诺布（Naw Bu）上校表示，克钦独立组织已经制定了稀土开采的法规政策。他补充说，有关领导和部门仍在就计划中的采矿作业的细节进行商谈，因此尚未获得正式许可。他说：“在准备过程中，我们也在与商人就如何开展业务进行谈判。”其培镇区的板瓦镇于10月被克钦独立军占领。这里是稀土矿的所在地，主要由中国商人运营。在此之前，克钦独立军及其盟军于9月底占领了其培镇。这些城镇位于克钦邦第一特区（Kachin State
Special Region 1）。除了这两个城镇，该地区还包括绍劳（Tsawlaw）、甘拜地（Kanpiketi）和歪莫（Waingmaw）这些采矿中心。克钦独立军和盟军抵抗部队，包括文职民族团结政府（NUG）领导的人民国防军（PDF），已经占领了克钦邦第一特区的大部分地区。甘拜地是与中国接壤的正式边境贸易口岸的所在地，是该地区唯一仍在军政权控制下的城镇。克钦邦第一特区以前由与军政权结盟的民团领导人、克钦独立军前初级指挥官则孔丁英（Zakhung Ting Ying）控制。随着克钦独立军和军政权在中国边境附近的冲突加剧，北京于10月底关闭了与缅甸的所有边境贸易口岸，包括非正式贸易口岸。中国关闭与缅甸的边境贸易，造成了商品和物资短缺，价格暴涨。据当地居民称，自11月12日以来，克钦独立军已经关闭了其总部所在地拉咱（Laiza）的边境口岸，以及迈加央（Maijayang）和板瓦。一位要求匿名的克钦活动人士说：“我们喜欢这种回应，因为此举表明克钦独立军对中国压力的反抗。”她补充说，由于这一回应，未经克钦独立军同意，稀土开采领域的中国企业将无法从克钦土地上开采任何稀土或其他自然资源。她说：“如果克钦独立军监督稀土开采，它从税收中获得的收入将重新用于资助革命，并可能加速其成功。军政权将不再有任何稀土开采收入。”然而，诺布上校否认该少数民族武装组织是为了回应中国的压力而关闭口岸的。他说：“克钦独立组织没有关闭边境口岸。中国政府也没有通知我们他们是否会重新开放口岸。此外，当它关闭口岸时，他们是自己做的。事先没有谈判。”总部位于英国的活动组织全球见证（Global Witness）在5月份发布的一份报告显示，缅甸重稀土开采的扩张令人担忧。报告说，世界对克钦邦重稀土的依赖迅速增加，对当地社区和环境造成了毁灭性的影响。全球见证表示，缅甸是全球最大的重稀土元素来源国。报告称，作为全球能源转型的一部分，这种资源是有需求的，重稀土是电动汽车和风力涡轮机中使用的永磁体的重要成分。中国仍然是缅甸稀土的最大买家，其进口量在过去两年中翻了一番多。2021年，中国进口了19,500吨（17,699吨）重稀土氧化物。报告称，2023年，这一数量达到4.17万吨。由于其培大量开采稀土而没有采取任何适当的环保措施，以及在采矿过程中过度用水，该镇区经常发生山体滑坡。
