译自掸邦先驱新闻社
宰万宰（Sai Wansai）-2024年11月18日
“10.27行动”第二阶段的主要战区。/地图：IISS。
阿拉干军在若开邦的胜利
11月13日，阿拉干军对若开邦（Rakhine State）和钦邦百力瓦（Paletwa）地区军事委员会发动进攻一周年纪念日发布了一份新闻稿。
新闻稿感谢并认可所有牺牲和负伤人员，包括提供医疗服务的普通员工，感谢他们对其事业的坚定支持。
它还誓言结束军事委员会在若开邦的存在，并正在兑现誓言。
目前，阿拉干军正在与盟军协同，通过游击战和持续的攻势，对共同的敌人——军事委员会——发动进攻，以占领全邦更多的城镇。
在一年的行动中，阿拉干军成功占领了11个镇区，即百力瓦地区、皎道（Kyauktaw）、敏比亚（Minbya）、妙乌（Mrauk-Oo）、拉代当（Rathedaung）、布迪当（Buthidaung）、邦纳均（Ponnagyun）、延别（Yanbye）、弥蓬（Myebon）、包多（Pauktaw）、丹兑（Thandwe）和珍达里（Kyeintali）镇，并在行动不到一年的时间内获得了控制权。
这些被占领的城镇被占领的时间：2024年1月14日，百力瓦；1月19日，包多；2月13日，皎道；2月15日，弥蓬；2月8日，妙乌市；2月26日，敏比亚；3月4日，邦纳均；3月11日，延别；3月17日，拉代当；5月18日，布迪当；9月5日，丹兑。
在军事委员会西部军区司令部的安市（Ann City），军方6个阵地被占领，另有10个仍需攻占。
仍然受到阿拉干军进攻的四个城市是安、同古（Toungup）、古亚（Gwa）、孟都（Maungdaw），激烈冲突仍在继续。
据报道，根据阿拉干军发言人凯督卡（KhaingThuka）最近于11月16日向《纳林亚拉》（Narinjara News）发表的声明，90%的进攻目标都在阿拉干军的控制之下。
克钦独立军对中国制裁的回应
克钦独立军于10月中旬控制了克钦邦的稀土矿区，其中包括板瓦（Pangwah）、其培（Chipwi）、皮茂（Phimaw）和绍劳（Hsawlaw）的生产基地。此次占领停止了采矿作业，之后中国以关闭边境作为回应，以表达其对克钦邦独立军行动的不满，这相当于对克钦邦实施贸易禁运，以惩罚克钦邦独立军及其人民。
作为回应，克钦独立军于11月14日以友好方式回应称，不允许有选择地开放出口稀土的边境口岸，如果要开放口岸，就应该允许所有边境贸易。在撰写本文时，还没有新的进展。
根据11月17日《人民之春》（（People Sprin））的报道，尽管遭到多次空袭，但缅甸国民革命军及其盟友Z世代军（GZA）、南耶色胶军（SYSO）和钦族兄弟会行动（Chin Brotherhood Operation）在24小时内占领了波里市军方执政团的镇区行政办公室和镇警察局堡垒。
然而，由于大规模空袭和直升机增援军方执政团部队，他们被迫在11月14日撤退。
据报道，他们共抓获25名战俘，并缴获了大量武器。缅甸国民革命军9名士兵在行动中丧生，缅甸国民革命军10名（包括Z世代军1名士兵）受伤。然而，报告中没有提到军方执政团的伤亡人数。
这是安雅缅族革命武装的首次协同进攻，被誉为组建统一战线的成功。
11月12日，民族团结政府总理办公室发言人奈蓬拉（Nay Phone Latt）在新闻发布会上表示，“向人民和国际社会发出的信息”是，合作之门始终向未同意在民族团结政府和国防部指挥链下合作的团体敞开。
他说，国防部指挥链下有一些营与少数民族革命组织（EROs）合作，还有一些营尚未投入作战。他强调，“对于那些尚未在‘准则’框架下达成合作协议的团体，我们始终敞开大门，以实现同样的革命目标。”
他解释说，民族团结政府正在与少数民族革命组织进行实际合作，并以各种形式与春季革命（Spring Revolution）诞生的革命武装合作。
他补充说，军事攻势已经开始，重要的是需要系统的合作，以便在安雅平原或干旱地区发挥作用。
国家管理委员会加强空袭和轰炸
敏昂莱大将于11月10日从中国返回后，第二天，即11月11日，抹谷（Mogok）遭到空袭，造成9名平民死亡，13人受伤。11月12日，瑙丘（Nwanghkio）市中心的一家茶馆发生炸弹袭击，造成11人死亡，11人受伤。11月13日，瑙丘再次遭到轰炸，造成4名平民受伤。11月13日上午，空军轰炸了若开邦古亚镇区的亚安高（JaingKauk）村，造成7人死亡，其中包括2名儿童，5人受伤。此外，11月14日上午，同古镇区延科（Yankho）村遭到空袭和重型武器射击，造成4名平民死亡。根据《人民之春》最近的报道，军方执政团领导人从中国返回后，他的部队在5天内已经激烈地杀害了至少40名平民，打伤了50多人。
11月14日，德桑蒙（Tazaungmon）满月假期前夕，喷气式飞机轰炸了克钦邦莫茂（Momauk）镇区一座难民避难的宗教寺庙，造成9名平民死亡，其中7人是儿童，30多人受伤。在阿拉干邦（Arakan State）的古亚和同古镇区，军方执政团炮击造成11名平民死亡。需要提醒的是，轰炸寺庙、学校和医院是一种国际战争罪。
根据研究组织缅甸数据（Data for Myanmar）的统计，自2021年非法政变以来，军方执政团的村庄恐怖活动蓄意摧毁了10万多所房屋。大约四分之三的破坏发生在实皆省，其余大部分在马圭省，影响了人口占多数的缅族。破坏仍在持续，而且范围广泛。例如，过去一周，军方执政团部队烧毁了实皆省甘勃卢（Kantbalu）镇区3个村庄的100多所房屋。2024年11月16日的缅甸抵抗政变团体的记录显示，自2021年政变以来，村庄被毁是300万缅甸公民流离失所的一个重要因素。
分析
从目前的情况来看，政治氛围比以往任何时候都更加两极分化。
国家管理委员会致力于通过举行大选、轰炸平民和以平民目标的双重战略方法来摧毁反政权武装的行政机构；而大多数少数民族民主联盟则致力于将国家管理委员会排除在政治领域之外，并要求其接受过渡时期司法。因此，双方都陷入了一场零和博弈中。
双方都认为自己会获胜，没有任何一方会屈服。
国家管理委员会得到了中国的支持，尽管中国并不完全信任国家管理委员会。即使现在，国家管理委员会主席也计划在从中国回国后不久再次前往俄罗斯，这让中国很不高兴。具有讽刺意味的是，中国与缅甸国家管理委员会正在玩私营安保部队的想法，就像在非洲一样，通过中国私人雇佣兵来保护中国的经济利益。
除此之外，中国通过关闭边境口岸制裁少数民族革命组织的做法可能会适得其反，而且使用中国私营安保公司的特别安保措施也会带来更多的问题而不是解决问题。迟早，如果缅甸国内的反华言论增加，中国可能被迫重新评估其立场。现在反华言论正在大规模增加，而军方执政团又无法在军事上扭转颓势。
军方执政团可能也必须务实地评估其真实立场，是翻开新的一页，还是继续使用野蛮武力恐吓人民以达到其所期望的合法性和至高无上的地位。是不择手段，或是可能只会招致比现在更多的民众仇恨。穆阿迈尔·卡扎菲（Muammar al-Gaddafi）和萨达姆·侯赛因（Saddam Hussein）的最后几天的照片即将在缅甸出现，这对军方执政团的老板来说，肯定不会很有趣。
反政权武装可能需要更加巩固和团结，因为这是铲除军事独裁制度的唯一途径，正如善意的观察员和专家一再这样建议的那样。为了实现这一目标，缅族革命武装必须组建一个军事统一战线，并最终扩展到政治领域，将实皆省与北掸邦、克钦邦、钦邦、若开邦连成一片，如此，他们就能够对抗可能阻碍春季革命的中国封锁和制裁。
民族团结政府发言人奈蓬拉在最近的新闻发布会就是这么说的。换言之，民族团结政府不会像以前那样坚持所有缅族革命武装都归民族团结政府/人民国防军指挥下，而是愿意以其他形式进行合作与协同。事实上，波那加（Bo Nagar）的缅甸国民革命军和盟军对波里市的进攻可以被视为合作和协同方向的开始。
就目前而言，尽管每个人都知道内战不可能永远打下去，因为所有交战方和人民迟早都会变得警惕战争，如果这种情况发生，而任何一方都没有取得决定性的胜利的情况下，无论他们是否愿意，最终都将必须坐在谈判桌前。当然，这种情况暂时还不会发生，因为目前的形势已经完全两极分化。撇开正义战争和压迫战争的争论不谈，国家和人民的命运将取决于利益相关者再多大程度上关心利他主义、人道主义态度和相互同情。
