月满校园·情溢中秋
Mid-autumn Festival
是什么让孩子们放弃在家过中秋，跑到学校里来庆祝？你以为是学校的月饼和活动？其实，他们是冲着学校的“魔性”中秋晚会来的！在家里或许有丰盛的晚餐，但没有什么比在操场上跑跳、和老师一起上演搞笑“月亮舞”更有趣了。校园的欢笑和惊喜，让他们乐意离开家，投入这场充满欢乐的中秋狂欢！
What makes kids forsake celebrating the Mid-Autumn Festival at home and head to school instead? You might think it's the school's mooncakes and activities, but actually, they’re drawn to the school’s enchanting Mid-Autumn party! Sure, a lavish dinner at home is tempting, but nothing beats running around on the playground and joining teachers in a hilarious "moon dance." The laughter and surprises on campus make them eager to leave home and dive into this joyful Mid-Autumn celebration!
在班级主题班会中，老师们带领同学们一起追溯中秋的历史，聆听那些古老的传说，体会各地丰富的民俗。飞花令、猜灯谜、赏月，孩子们在这些趣味活动中徜徉于传统文化的长河中，仿佛一颗颗星辰被点亮，闪耀在心间。这不仅是一堂课的交流，更是一种文化的浸润，温暖、细腻、充满智慧的节日魅力随之而生。
In the class theme meetings, teachers led students to explore the history of the Mid-Autumn Festival, listen to ancient legends, and experience the rich folklore from various regions. Through activities like the flower picking game, lantern riddles, and moon appreciation, the children immersed themselves in the flow of traditional culture, as if each star in the night sky was being lit up within their hearts. This was not just an exchange during a lesson but a cultural immersion, creating a warm, delicate, and wise festive charm.
为了让同学们在校园里也能感受到家的温暖，我们特别为每个班级定制了象征着团圆与美满的大月饼。这份满载心意的礼物，不仅代表了对学生们的祝福，更是在这个特别的日子里，传递出一种无声的关爱与呵护。
To ensure that students feel the warmth of home even while at school, we have specially customized large mooncakes for each class, symbolizing reunion and happiness. This heartfelt gift not only represents our best wishes for the students but also conveys a silent message of care and affection on this special day.
9月17日下午，老师们将这些月饼送到学生们手中，孩子们脸上洋溢着笑容，那一声声“谢谢”像是被秋风轻轻拂过，回荡在校园中，愉悦而温馨。师生们一同分享着这份特别的喜悦，在轻松愉快的氛围中，彼此的心贴得更近。
On the afternoon of September 17th, teachers delivered these mooncakes to the students. The children's faces lit up with smiles, and their heartfelt "thank yous" seemed to gently drift on the autumn breeze, resonating warmly throughout the campus. Together, teachers and students shared in this special joy, drawing closer in a relaxed and cheerful atmosphere.
JOIN US
在这个满月高悬的夜晚，师生们一起走出教室，迎接中秋的星空。月光洒在校园的每一个角落，像一层轻柔的银纱。大家围坐在操场上，手中捧着自制的月饼和热腾腾的茶水，谈笑风生。
On this night with a full moon hanging high, teachers and students stepped out of the classroom to embrace the Mid-Autumn starry sky. The moonlight draped over every corner of the campus like a soft silver veil. Gathered on the playground, everyone enjoyed homemade mooncakes and steaming tea, chatting and laughing together.
老师们带着亲切的微笑，向学生们讲述关于月亮的故事和中秋的传说，孩子们的眼睛里闪烁着好奇和期待。大家一起仰望夜空，月亮在这个时刻似乎变得特别亲切和明亮。嬉笑声和月光交织在一起，像一曲甜美的秋夜乐章，传递着温暖和欢乐。
With warm smiles, teachers shared stories about the moon and Mid-Autumn legends, while the students' eyes sparkled with curiosity and anticipation. As everyone looked up at the night sky, the moon appeared especially friendly and bright. Laughter and moonlight intertwined, creating a sweet autumn night melody that conveyed warmth and joy.
孩子们在月光下跑跳、嬉戏，有的还尝试着模仿月亮的各种形状，争先恐后地展示自己想象中的“月亮舞蹈”。老师们则一边享受这难得的轻松时光，一边加入孩子们的游戏，仿佛自己也回到了那个无忧无虑的童年时代。
Under the moonlight, the children ran and played, some even trying to mimic various moon shapes, eagerly showcasing their imaginative "moon dances." Meanwhile, teachers savored this rare moment of relaxation, joining in the children's games as if they too had returned to a carefree childhood.
月满中秋，情满校园。在这个特别的日子里，老师与学生们一起分享着节日的温情与喜悦，而那份对文化的认同与对未来的期盼，也在他们的心中悄然生长，带来更多温暖的回忆与难忘的时刻。
With the full moon of Mid-Autumn, the campus is filled with warmth and joy. On this special day, teachers and students share the festive warmth and happiness, while a sense of cultural connection and future anticipation quietly blossoms in their hearts, creating cherished memories and unforgettable moments.
扫码预约 探校活动
END
内容 | 学生处
