亲爱的学子们，秋风渐起，校园在这个绚丽的季节中焕发出新的活力和温暖。经历了夏天的沉寂，这片承载梦想的土地再次张开怀抱，期待你们的归来。这里，熟悉的景色与新奇的体验交织，每个角落都充满了期待。愿你们在这个秋天，与校园一起开启全新的旅程。
As the autumn breeze begins to rise, the campus awakens with renewed vitality and warmth in this vibrant season. After the quiet of summer, this land that nurtures dreams opens its arms once more, eagerly anticipating your return. Here, familiar landscapes blend with new experiences, and every corner brims with anticipation. May you embark on a new journey this fall, alongside the campus that awaits you.
秋韵校园：晨曦如诗
清晨，校园在秋雾中如梦似幻，阳光透过梧桐树的缝隙洒下斑驳光影。你们曾走过的小径依旧静静地延展，仿佛在等待你们的脚步。秋风拂过，叶片轻舞，岁月静美。漫步其间，你们将再次感受到校园的温暖，那是时光的馈赠，对未来的期许。
In the early morning, the campus appears dreamlike in the autumn mist, with sunlight filtering through the gaps in the plane trees, casting dappled shadows. The paths you once walked still stretch out quietly, as if awaiting your footsteps. The autumn breeze rustles the leaves, which dance gracefully, and time feels serene and beautiful. As you wander through, you will once again feel the warmth of the campus—an offering from time and a hope for the future.
课堂光影：梦想交织
教室里，老师们正在整理柜子，为新学期做准备。窗外阳光透过半开的窗帘，洒落在桌面和翻开的书页上，仿佛在轻声讲述着故事。这里，是你们汲取智慧的地方，也是梦想开始的起点。
In the classroom, teachers are organizing the cabinets in preparation for the new semester. Sunlight streams through the half-open curtains, casting a gentle glow on the desks and open book pages, as if whispering stories. This is where you will gather wisdom and where your dreams begin.
新学期的铃声即将响起，你们将在这熟悉而又焕然一新的教室里，开始新的学习旅程。阳光洒在每一张课桌上，老师的讲解声与秋风交融，轻轻飘荡在空气中。课堂不仅仅是知识的传递，更是思维的碰撞与灵感的升华。
As the new semester's bell is about to ring, you will embark on a new learning journey in these familiar yet refreshed classrooms. Sunlight dances on every desk, while the sound of teachers' explanations mingles with the autumn breeze, gently drifting through the air. The classroom is not just a place for knowledge transfer but a space where thoughts collide and inspiration flourishes.
宿舍温馨：心灵小筑
推开宿舍的门，熟悉的布置与温馨的氛围迎面而来。这片小天地承载了你们的欢笑、泪水与梦想。夜晚，星光透过窗帘洒入，带来一室的宁静。无论白天多么忙碌，宿舍始终是你们的心灵港湾，包容你们的喜怒哀乐。每个角落都记录着你们的成长，见证着新学期的点滴进步。
Opening the door to your dorm, you'll be greeted by a familiar setup and a warm atmosphere. This small haven holds your laughter, tears, and dreams. At night, starlight filters through the curtains, bringing a sense of tranquility. No matter how busy the days may be, the dorm remains your sanctuary, embracing all your emotions. Every corner reflects your growth and will witness your progress throughout the new semester.
餐厅飨宴：暖汤沁人心
餐厅内，饭菜的香气如初秋的暖风，轻柔地弥漫在空气中。温暖的灯光洒在精致的餐桌上，工作人员细心地摆放每一只餐具，为新学期做好最后准备。尽管学生们尚未归来，餐厅已满是迎接的期待与温馨。
In the dining hall, the aroma of the food drifts through the air like the gentle warmth of early autumn. Soft lighting bathes the elegant tables as staff meticulously arrange each piece of cutlery, preparing for the new semester. Though the students have yet to return, the dining hall is already filled with anticipation and warmth.
餐厅里，工作人员与学生亲切交谈，笑声在温馨的空间中回荡。每一碗热汤和精心准备的菜肴，都是我们对你们的关怀与祝福。这里将成为你们每日的温暖港湾，每一餐不仅滋养身体，还蕴含了我们的深情期盼。
In the dining hall, staff engage warmly with students, their laughter echoing in the cozy space. Each bowl of hot soup and carefully prepared dish represents our care and well-wishes for you. This will become your daily haven, where every meal not only nourishes the body but also carries our heartfelt anticipation.
书香静谧：心灵栖息
走进图书馆，淡淡的书香弥漫开来，每本书似乎都是一个静谧的世界，等待你们去探索。这里不仅是学习的圣地，也是心灵的栖息地。无论是查阅资料，还是享受片刻宁静，这里都将成为你们校园生活的良伴。秋日的光影在书架间流转，那一排排书籍，承载着智慧与灵感，等待与你们相遇。
Entering the library, a subtle aroma of books fills the air, with each book seeming like a tranquil world waiting for you to explore. This is not only a place of learning but also a sanctuary for the soul. Whether you're researching or enjoying a moment of peace, this space will be a cherished companion in your campus life. The autumn light dances among the shelves, and the rows of books, rich with wisdom and inspiration, are ready to meet you.
亲爱的学子们，秋日的校园已为你们一切就绪。愿你们在这片充满诗意的环境中，书写自己的精彩篇章。欢迎回到这个充满温暖与希望的季节，让我们一起迎接美好的未来。
The autumn campus is ready for you. May you craft your own brilliant chapters in this poetic setting. Welcome back to a season of warmth and hope—let's embrace a bright future together.
扫码预约 探校活动
END
内容 | Cathy
审核 | Lixin
