活动集锦 Event Highlights
江苏省委教育工委原书记、江苏省教育厅原厅长、苏州北美国际高级中学董事长王斌泰先生；南京航空航天大学通用航空与飞行学院副院长，博士生导师张洪海教授；南京航空航天大学国际创新港城市空中交通研究院、低空经济发展成果转化服务中心副院长李安女士；江苏吴中集团党委副书记，总裁助理，苏州市教育投资有限公司总经理朱磊先生 ；吴中区教育局基教科原科长杨永法先生；吴中区教研室原主任陈泽诞先生；苏州市第三中学原副校长陈兆华先生；苏州北美国际高级中学法治副校长郑洪元先生和全体校领导出席了本次活动。活动由苏州北美国际高级中学总校执行校长王莹博士主持。
Mr. Wang Bintai, former Secretary of the Jiangsu Provincial Education Committee and former Director of the Jiangsu Provincial Department of Education, as well as Chairman of Suzhou North America High School; Professor Zhang Honghai, Vice Dean of the School of General Aviation and Flight at Nanjing University of Aeronautics and Astronautics and Ph.D. advisor; Ms. Li An, Vice Dean of the Urban Air Traffic Research Institute at the International Innovation Park of Nanjing University of Aeronautics and Astronautics and the Low-Altitude Economy Development Achievement Transformation Service Center; Mr. Zhu Lei, Deputy Secretary of the Party Committee of Jiangsu Wuzhong Group, Assistant to the President, and General Manager of Suzhou Education Investment Co., Ltd.; Mr. Yang Yongfa, former Director of the Basic Education Department of Wuzhong District Education Bureau; Mr. Chen Zedan, former Director of the Wuzhong District Education Research Office; Mr. Chen Zhaohua, former Vice Principal of Suzhou No. 3 Middle School; Mr. Zheng Hongyuan, Vice Principal of Suzhou North America High School in charge of legal affairs, along with all school leaders attended the event. The event was hosted by Dr. Wang Ying, Executive Principal of Suzhou North America High School.
学校为本学年品学兼优的北美学子颁发了培亨奖学金、爬藤奖学金，激励优秀学子砥砺奋进，鼓舞全校学生向优秀看齐。
The school awarded the Peiheng Scholarship and the Ivy Scholarship to Suzhou North America High School students who demonstrated both academic excellence and outstanding character this academic year. These awards serve to inspire the recipients to continue striving for success and encourage all students to aspire to excellence.
苏州百美外国语学校曹雪娥书记、苏州北美国际高级中学副校长何其新为获得培亨奖学金的初中学生颁奖。
Cao Xue'e, Party Secretary of Suzhou Baimei Foreign Language School, and He Qixin, Vice Principal of Suzhou North America High School, presented the Peiheng Scholarships to the middle school students.
苏州北美国际高级中学副校长高宏伟为获得培亨奖学金的普高学生颁奖。
Gao Hongwei, Vice Principal of Suzhou North America High School, presented the Peiheng Scholarships to the high school students.
苏州北美国际高级中学总校执行校长王莹博士、苏州北美国际高级中学党支部书记赵加军为获得爬藤奖学金二、三等奖的学生颁奖。
苏州北美国际高级中学王斌泰董事长、江苏吴中集团党委副书记，总裁助理，苏州市教育投资有限公司总经理朱磊为获得爬藤奖学金一等奖的学生颁奖。
Wang Bintai, Chairman of Suzhou North America High School, and Zhu Lei, Deputy Secretary of the Party Committee of Jiangsu Wuzhong Group, Assistant to the President, and General Manager of Suzhou Education Investment Co., Ltd., presented the first-place Ivy Scholarships to the students.
“在生命的旅途中，我们应珍视每一次相遇和每一段经历，因为它们共同编织了我们独特的人生故事。通过不断学习，我们不仅丰富了自己的知识，也增添了生命的色彩，让每一天都充满意义和乐趣。”荣获爬藤奖学金的盛博俊作为学生代表，对新入学的学弟学妹们表示热烈的欢迎。他说，在北美，充满了感恩与成长。与老师和同学建立了深厚的友谊，从老师的言传身教中汲取了宝贵的人生智慧，从他们的身上更加懂得坚持和感恩。在学术上，北美灵活多样的课程体系以及科研环境、社团文化等为他提供了丰富而自由的学习平台，使他对植物学的热爱如同种子般在北美肥沃的学术土壤中生根发芽。他认为学习不仅是为了积累知识，更是为了探索生命中的无限可能。
Sheng Bojun, representing the students who received the Ivy Scholarship, warmly welcomed the new students. He said, "On the journey of life, we should cherish every encounter and experience, as they together weave our unique life story. Through continuous learning, we not only enrich our knowledge but also add color to our lives, making each day full of meaning and joy." He reflected on his time at Suzhou North America High School, expressing gratitude and personal growth. Sheng noted that he has formed deep friendships with teachers and classmates and gained valuable life wisdom from the teachers' guidance. He has learned the importance of persistence and gratitude. Academically, he appreciated the flexible and diverse curriculum, research environment, and club culture at Suzhou North America High School, which provided a rich and free learning platform. His passion for botany has taken root and flourished in the fertile academic soil of school. He believes that learning is not just about accumulating knowledge but also about exploring the infinite possibilities in life.
本次科学报告会我校特别邀请低空经济领域的权威专家——南京航空航天大学通用航空与飞行学院副院长、博士生导师张洪海教授为全校师生作“低空经济”专题报告。
For this science conference, our school specially invited an authoritative expert in the field of low-altitude economy—Professor Zhang Honghai, Vice Dean of the School of General Aviation and Flight at Nanjing University of Aeronautics and Astronautics and Ph.D. advisor—to give a special report on "Low-Altitude Economy" to all the teachers and students.
张洪海教授，现任南京航空航天大学通用航空与飞行学院副院长、国家空管飞行流量管理技术重点实验室副主任、民航协同管控技术与应用重点实验室副主任、南航国际创新港城市空中交通研究院院长，同济大学兼职教授，民航局民航科技重点领域创新团队（空域流量协同管理）负责人、民航科技创新拔尖人才、江苏省高校“青蓝工程”中青年学术带头人、教育部学位与研究生教育发展中心评审专家、民航局民航空管“十四五”发展与建设规划编写组组长、中国指挥与控制学会空中交通管制专业委员会等多个国家级委员和江苏、广东、广西、安徽、山东、上海、深圳等省市政府的低空领域的专家组主要领导和成员。主要从事空管协同化与智能化、空域流量管理、城市空中交通、智慧低空物流等方面的科研工作，主持国家社会科学基金重大项目（国家空域安全治理体系建设研究）、国家自然科学基金项目等 6 项，中央空管委办公室、民航局及空管局等科研项目 48 项， 发表学术论文 130 余篇，申请国家发明专利 80 余项，出版专著/教材 4 部，荣获教育部、工信部、民航局等科技奖项 9 项。
低空经济是以各类低空飞行地航空器为主体，包括无人机、传统固定翼飞机等。低空经济作为战略性新兴产业和新质生产力的代表，正逐渐变为触手可及的现实，将进一步赋能国家现代化产业体系建设，今后数十年将带来大量的新的就业机会和产业机会。
Professor Zhang Honghai delivered a presentation titled "Low-Altitude Economy and Urban Air Traffic System Construction," in which he introduced the global development overview of air traffic systems and the low-altitude economy, the urban air traffic system, and the implementation paths for its development. He provided a professional interpretation of the applications of the low-altitude economy—particularly the drone industry—in fields such as power, urban construction, and agriculture and forestry, along with industry commercialization and development directions through practical case studies. He emphasized that the low-altitude economy, as an emerging economic form, is gradually becoming a new driving force for economic and social development, with broad prospects and immense potential.
培养创新思维，共绘青春画卷。张洪海教授的讲解极大地激发了学生的探索热情，使大家更加深入地了解了低空经济的内涵及城市空中交通发展前沿动态。整场讲座精彩纷呈，讲座结束后大家还意犹未尽、掌声不断。
Fostering Innovative Thinking and Shaping the Future.Professor Zhang Honghai's presentation greatly stimulated students' enthusiasm for exploration and provided a deeper understanding of the low-altitude economy and the cutting-edge developments in urban air traffic. The entire lecture was engaging and insightful, and even after the presentation ended, the audience continued to express their appreciation with sustained applause.
用激情点燃创新之火，用智慧谱写辉煌篇章。苏州北美国际高级中学致力于培养有科技探索意识、有求真惟新品质、有追求卓越精神的学生。今后，我校将继续开展科普进校园的深度探索，邀请更多的高校教授、行业名家到校指导授课，为学生的多元融合式发展打下坚实的基础，在科技创新的道路上，助力学生的青春梦想，努力培养有理想、有本领、有担当的新时代优秀人才！
Igniting the Flame of Innovation with Passion, Crafting Brilliant Chapters with Wisdom.Suzhou North America High School is dedicated to cultivating students with a sense of scientific exploration, a commitment to truth and innovation, and a pursuit of excellence. Moving forward, our school will continue to engage in in-depth exploration of science popularization on campus, inviting more university professors and industry experts to provide guidance and lectures. This will lay a solid foundation for students' diverse and integrated development. On the path of technological innovation, we aim to support students' youthful dreams and strive to nurture talented individuals with ideals, skills, and responsibility for the new era!
