Zhou Yan: Trophy
“火器无疑与死亡保持了一段距离，但举止明显太理性了，因而必须使动作精练、考究，以另一种方式显现对命运的影响力。”“这悲剧动作的残留使姿势和行动在最为细薄的范围内合为一体。
——罗兰·巴特，《神话学》，1957年
为了使抹去痕迹的姿势与传达出的命令尽可能混合在一起，施令者必须使一切行动趋于简练，精心打磨，最终让人们对其（过程痕迹）存在的感知下降到最稀薄的极限。
烟圈转化为一滩血迹。
毛线球转化为爆炸物。
打响指转化为滴血的枪口。
周岩，生于北京，本科毕业于中央美术学院设计学院，研究生就读于芝加哥艺术学院，获艺术硕士。
周岩在创作中通常探讨由个体与群体的共生状况所衍生的问题。他善于对事物的细枝末节进行观察，通过多种方式抵达事态因果之中被遗忘的领域，并对这些残留物进行编织。它们也许是碎片化的，线性的，偶然的，轻盈的。他此前的作品多关注特定空间对个体生存状态的影响，并选取当代艺术与城市文化发展过程中的具体案例作为参考线索。他主要使用的媒介包含影像装置、交互游戏、艺术家书等。
Hong Kong and international purchase, email:oscarlai@modernmedia.com.hk
LEAP 2010年初创立于北京，是由现代传播集团出品的一本国际发行的中英双语当代艺术刊物。LEAP关注中国当代艺术以及更为广泛的文化议题，同时将艺术批评与文化研究的语境与国际艺术圈和学术领域相链接，打开话语维度——既敏感于当下的文化趣味，成为一个时代的文化记录者，又对其进行反思，是当代艺术与文化的批判性话语在中国重要的发声阵地。2017年秋天开始，LEAP在每年的春秋两季与读者见面。每期LEAP围绕一个特别策划的专题展开，同时延伸为一个纸上展览。联络邮箱：leap@modernmedia.com.cn
