当更大的世界可以被形形色色的屏幕毫无障碍地呈现、复制与传播，各类新技术也愈加广泛地铺陈在日常生活与深具结构性影响力的事件当中，“平面”就正在以前所未有的规模和深度创造着貌似多元、实则可能同质化的观看与生命政治。后疫情时代，网络内外的跨境合作与全球大型艺术活动带着报复性的野心与微妙的末世心态登场，社交媒体的信息则无时无刻不在传递着“休想摆脱艺术”的狂热讯号。
LEAP《艺术界》2023年春夏刊，中英双语，共236页
本期刊物设计：吕玥迪
这期杂志特别邀请了六位（组）艺术家，以不同的纸上展览单元，呈现当下艺术创作中平滑与反平滑的微观角落。在本期刊物特设的“研究”章节，读者亦能发现多位策展人和研究者从具体经验和不同视角出发，对“平滑”或显性、或潜隐的探究与判断。我们当然可以允许自己在信息与思想的长期过劳中偶尔“躺平”，拥抱顺畅无阻的奶头乐；但美不一定真确：崎岖之处，或也正是我们挣脱“平滑美学”之宇宙的奇点。
进入褶皱世界
Into the Lumpy World
张哲熙｜Gary Zhexi Zhang
Appropriately Crap
黄瓜of zzyw｜Yang Wang of zzyw
平滑表象：作为“双面间谍”的当代绘画与艺术
Smooth Appearances: Contemporary Painting and Other Art as “Double Agent”
任越｜Ren Yue
循环中的史莱姆
Slime in Loops
曹佳敏｜Chloe Jiamin Cao
后殖民藻海
第15届沙迦双年展观察
Postcolonial Sargasso Sea
Observing Sharjah Biennial 15
戴章伦｜Asea Zhanglun Dai
我们身上的“异种时间”：由“合成生态”说起
Xeno-temporality in us: in Synthetic Ecology We are Becoming Strange Strangers
汪嫣然｜Wang Yanran
中介化“技”与“艺”：从“做决定技术的艺术”谈起
On mediation: The Art of Decision-Making Techniques
李素超｜Li Suchao
Traces of Lu Pingyuan: in the Messages of the Whole World
聂小依｜Nie Xiaoyi
推车和派对：林岚是谁?
Trolley and Party: Who is Jaffa Lam?
张婷｜Zhang Ting
学做工：李燎新作中的美学与政治
Learning to do Work: Aesthetics and Politics in Li Liao's Recent Work
余永泽｜Yu Yongze
无论我们对模型进行多少次测试，结果都差不多
However Many Times We Ran the Model the Results were Pretty Much the Same
利亚姆·吉利克与黑特·史德耶尔｜Liam Gillick and Hito Steyerl
Image Swarm
夏诚安｜Xia Cheng'an
触及阴影
To Touch the Shadows
刘树伟｜Liu Shuwei
家在融化之后
Home after Melting
张洁晨｜Jiechen Zhang
一场再制
Recast
黄佩姗｜Peishan Huang
网格织诗
(en)meshed poetry
大卫·杜阿尔｜David Douard
📑 鸣谢本期译者
陈嘉莹、张至晟、姜郁雯、潘旻、Adrian Doo、徐思行、黄梓耘、张敏、杨荔丹、吴楷文、曹佳敏、王韵沁
现已上架，点击“阅读原文”购买
