LEAP去西岸!对谈:在“不居”中栖居,跨文化的研究、书写与创作

时尚   2024-11-07 10:48   上海  
2024年的LEAP中法文特刊以“不居”(Habiter le flux)为题,既隐喻了当下技术环境中的变动与无常,也暗示了那些尚未被预见的可能,加速变化的现实正激生着新的能量分支与栖居环境。继10月在巴黎蓬皮杜中心全球首发🔗LEAP 2024年中法文特刊“不居”将于上海西岸艺术与设计博览会期间,在11月10日下午4时50分于西岸穹顶艺术中心举办对谈——“在‘不居’中栖居:跨文化的研究、书写与创作”,为刊物在本月中下旬的正式发行预热!
参与本刊创作的学者居飞、艺术家黄含康与写作者丁大卫将受邀,同LEAP中法文特刊主编贺婧一起,分享跨文化经验,探讨在中法文化之间展开的研究、书写与创作。对谈将由LEAP及ArtReview中文版编辑游伊一主持。
在期待和读者相见的同时,LEAP也在此预先分享一些和本次对谈主题相关的2024年中法文特刊内页:有居飞博士参与的“学者系列采访:法国理论与中国”,有黄含康加入的《圆桌会:新一代中国艺术家的旅法经验》,还有丁大卫撰写的《作与看:中法图像远征小史》。

LEAP在路上!自11月中下旬起,刊物精选篇目及订购方式将于LEAP微信公众平台陆续推送,敬请关注。

👀

学者系列采访:法国理论与中国

受访者:姜宇辉、居飞、李科林、李洋、

宁晓萌、汪民安、谢晶

采访者:贺婧、马欣、杨旖旎
圆桌会:新一代中国艺术家的旅法经验

与会者:韩倩、黄含康、李雨航、刘广隶、

王裕言、张云垚、赵玉

策划及采访:游伊一

作与看:中法图像远征小史

撰文:丁大卫


🗣️

对 谈
在“不居”中栖居:跨文化的研究、书写与创作
时 间
11月10日,周日
16 : 50 — 17 : 50

地 点

西岸穹顶艺术中心,上海

入 场

无需预约,座位有限

嘉 宾


居飞

巴黎西岱大学博士,同济大学人文学院副教授、博士生导师,巴黎西岱大学联合博士生导师,同济大学欧洲思想文化研究院副院长,成都精神分析中心创始会员,法国精神分析组织Espace analytique开业分析家,中国心理学会临床心理注册系统注册督导师,中国心理卫生协会精神分析专委会常委。目前从事精神分析临床与实践、精神分析的认识论及本土化、当代法国哲学等方面的研究,已出版法文专著《无意识结构与易经——欲望的客体:剩余还是空?》。



贺婧

哲学博士、艺术批评家和策展人,现任教于清华大学。近年来主要致力于法国哲学和现象学视阈下的现当代艺术研究,以及当代艺术的出版、策展和批评写作。曾历任《艺术界 LEAP》法文版主编、国际版副主编和主笔、毛继鸿艺术基金会的学术总监。她曾先后在法国国家出版与图像艺术中心(CNEAI)、里尔伯爵夫人博物馆、巴黎科德利埃修道院空间、复旦大学哲学学院、OCT当代艺术中心、798艺术中心、集美·阿尔勒国际摄影节、旧金山影像艺术博览会等国内外重要的博物馆、艺术节与学术平台策划了多个展览、论坛和放映项目。贺婧也担任了“集美·阿尔勒影像策展人奖”和“泼先生写作奖”的终审评委;其研究论文和艺术评论广见于多本出版物和艺术与学术期刊,并于2021年出版了艺术家个案研究《真实的形状:刘晓辉》。



黄含康


艺术家,生于苏州,现生活、工作于上海和巴黎。毕业于巴黎塞尔奇国家高等艺术学院,在中国、美国、法国、瑞士等地均曾举办展览。在创作中,他常借用并调度全球化语境中具有“共性”的角色,关注并探讨文明与文化的进程、历史冲突与融合、可被质疑的本土文明诉求、历史宗教神话中的预兆,以及殖民主义的变迁与反思等命题。


丁大卫

策展人、评论人、制片人。现居巴黎和北京。其当前核心工作围绕真实电影、档案电影和实验电影展开。他于2017年创办“北京国际短片联展”(BISFF)并任影展总监至今。他长期与美术馆和艺术机构合作策划展览和放映。作为制片人,其参与的电影项目已入围包括柏林电影节、洛迦诺国际电影节、法国真实电影节、台湾金马影展等多个影展和美术馆展览。其评论作品发表于逾50家媒体。他还是法国卢米埃协会的成员。


主 持


游伊一


生活在上海的编辑、写作者、译者及策展人,现于LEAP及ArtReview中文版两本刊物担任编辑。她曾于伦敦艺术大学与巴黎先贤祠-索邦第一大学获得双学士学位,并于法国高等社会科学研究院获硕士学位。曾参与策划、组织发生在国内外机构的多场展览及活动,包括:集美·阿尔勒首届“影像策展人奖”、里尔伯爵夫人博物馆展览“开物:当代中国的日常与想象”、蓬皮杜艺术中心“全球都市#1.5: 延展智慧”国际艺术双年展等。

📍

📖


LEAP 2024年中法文特刊“不居”将于11月中下旬在中国及法国同步发行。欢迎邮件垂询:shencaiyi@modernmedia.com.cn。
✏️

LEAP 2024年中法文特刊

出版人

邵忠   曹丹

主编

贺婧

编辑 & 编务协调

游伊一

特约编辑 & 法国编务协调

零零(Victoria Jonathan)

特约编辑

任越

视觉设计

杨林青

校译
黄黎娜

皮埃尔-奥利维耶 · 布朗(Pierre-Olivier Blanc)

客户联络
赵悦    季佳雯
市场

申采奕

发行(香港)

Oscar Lai


www.leapleapleap.com


关于 LEAP
LEAP 2010年初创立于北京,是由Meta Media超媒体集团(原现代传播集团)出品的一本国际发行的中英双语当代艺术刊物。LEAP关注中国当代艺术以及更为广泛的文化议题,同时将艺术批评与文化研究的语境与国际艺术圈和学术领域相链接,打开话语维度——既敏感于当下的文化趣味,成为一个时代的文化记录者,又对其进行反思,是当代艺术与文化的批判性话语在中国重要的发声阵地。2017年秋天开始,LEAP主刊一年出版两期。每期LEAP围绕一个特别策划的专题展开,同时延伸为一个纸上展览。

艺术界LEAP
LEAP关注中国当代艺术以及更为广阔的文化议题,以国际视角关注中国艺术与全球艺术与社会之间的关系。
 最新文章