剑桥大学神学教授诗集中译版即将出版
威廉姆斯教授和剑桥大学莫德林学院的同学们
罗恩·道格拉斯·威廉姆斯（Rowan Douglas Williams）出生在英国威尔士地区的斯旺西，那是一座靠海的城市。威廉姆斯是英国知名的思想家、神学家、诗人、翻译家，被当选为英国国家学术院院士、英国皇家文学学会院士。
威廉姆斯早期学术生涯的大部分时间，都在剑桥大学和牛津大学度过。他曾在剑桥大学基督学院攻读神学，并在1975年拿到了牛津大学沃德姆学院的哲学博士学位。在36岁那年，他开始担任牛津大学神学教授。2002年，威廉姆斯被任命为第104任坎特伯雷大主教，直到2012年卸任，期间曾担任英国国会上议院议员。
威廉姆斯教授在晚年回到了母校任教，于2013年至2020年担任剑桥大学莫德林学院院长，继续学术研究与教学工作，期间被评为剑桥大学神学荣誉教授。
他会说三种语言，并且至少阅读九种语言，在半个世纪里发表了广泛的关于神学、历史和政治主题的著作。
威廉姆斯教授在诗歌和文学领域也非常出色。他创作的诗歌作品中，除了宗教题材之外，还有大量非宗教题材的诗篇，特别是关于自然景观、历史和文化等，广受大众的好评。
他出版了9本关于诗歌主题的著作，包括原创诗歌、名诗精选，以及关于诗歌研究的书。2021年，英国知名诗歌出版社Carcanet出版社出版了他多年来的诗歌精选集《罗恩·威廉姆斯诗集》。
他对中国的文化传统和当今的发展很感兴趣，曾经在2006年访问中国，去了上海、南京、武汉、西安和北京。早在2015年，威廉姆斯教授的作品《Kettle's Yard - 凯特尔的院子》（这是剑桥大学的一家博物馆的名字），就已受邀参与了第二届剑桥徐志摩诗歌艺术节，以中英两种语言朗诵。
近期，英国剑桥康河出版社将精选威廉姆斯教授的诗歌作品（主要为非宗教类题材的诗歌作品），翻译成中文出版。我们的国际编辑团队将联手资深翻译家、青年翻译者与艺术家，共同完成威廉姆斯教授诗集的中文翻译、编辑与插图创作。
*
这本诗集被收录在英国剑桥“康河CamRivers”国际诗人作品精选(中英文双语)百卷本之中。这套丛书是目前在中国海外出版的，规模最大、最有影响力的中英文双语个人诗歌作品精选集之一，是康河出版社在中外文学交流方面的重点项目。
目前已有四十余位来自世界各地的诗人与康河出版社签约，将他们的个人作品精选集出版、收录在这套系列丛书当中。在这些诗人当中，有些兼任世界知名大学教授，有些是艺术家、政治家或宗教届领袖。
该系列丛书充满创意地跨界多个文学艺术门类，包括文学、音乐、绘画、朗诵艺术等。其中部分诗歌，由中英两地知名作曲家谱曲、两地音乐家演奏与演唱。图书的封面与插图，来自于各国艺术家。诗歌的有声版，由著名学者、社会活动家、诗人与艺术家等不同领域的专业人士演绎。
自2020年，英国剑桥康河出版社旗下“读者俱乐部”开始邀请青少年加入这一国际性的诗歌朗诵与艺术创意计划，同学们来自英国剑桥大学、牛津大学、伊顿公学、哈罗公学、惠林顿公学、北京德威英国国际学校等知名院校，广受关注与好评。
▼
Rowan Douglas Williams
罗恩·道格拉斯·威廉姆斯，出生于1950年。他早期的学术生涯都在剑桥大学和牛津大学度过。他曾担任牛津大学神学教授，以及英国坎特伯雷大主教，并于2013-2020年担任剑桥大学莫德林学院院长，期间被评为剑桥大学神学荣誉教授。他出版了9本关于诗歌主题的著作，包括原创诗歌、名诗精选，以及关于诗歌研究的书。2021年，英国知名诗歌出版社Carcanet出版社出版了他多年来的诗歌精选集《罗恩·威廉姆斯诗集》。
▼
杨克诗歌精选集
《没有终点的旅程》
刘春潮诗歌精选集
吴锦雄诗歌精选集
《我们都是城市里的一颗仙人掌》
李少君诗歌精选集
《我是有大海的人》
主编：游心泉
编辑&运营：李玥
（本篇文章内容为原创，
若需转载请留言联系编辑并注明来源。）
英国剑桥康河书店
&艺术中心
地址：
Cam Rivers Arts
33 Trumpington Street
Cambridge, CB2 1QY
England
英国康河文化传播 英国康河文化传播 康河文化传播是英国领先的数字资产管理企业，通过康河出版社、“康河音乐”唱片、书店及艺术中心，管理数十位具有世界影响力的学者、文学家、艺术家和音乐家的数字资产，于剑桥、北京、上海和苏州设有办事处，是东西方文化交流与创新的纽带。
