编者按
因为一首红遍大江南北的《小苹果》，一位帅气的英国歌手走上了中西合璧风格的特色音乐道路，又因为一场眼疾，毅然踏上中国的“巡音之旅”。如今，他已成为中国小有名气的网红原创歌手，越来越多的西方人通过他的音乐开始了解中国文化。本期，我们将为您带来英国在华音乐家肖恩·吉布森的故事。
肖恩·吉布森出生在英国柴郡（Cheshire）的一个海边小镇，那里虽然风景如画，但日子总是平淡无奇。长大后，怀揣着音乐梦想的肖恩去了利物浦大学学习，在那里，他结识了许多来自中国的留学生。肖恩和他们一起吃饭、K歌、刷剧，中国的流行文化在他内心播下了兴趣的种子。
一个偶然的机会，肖恩听到了那首当年红遍中国的歌曲《小苹果》。这首歌的旋律在他的脑中挥之不去，肖恩决定为其撰写英文歌词，并和朋友们模仿《西游记》师徒四人的造型一起拍摄了音乐视频，却没想到这段视频在国内迅速走红，收获了大量粉丝。从那时起，中西合璧音乐风格成为肖恩作品的一大特色。多年来，他把很多脍炙人口的中文歌曲翻唱成英文，让全球的听众了解了中国的音乐文化。
然而造化弄人，肖恩被诊断出患有不治的眼疾。他在社交媒体的短视频中介绍，“我想在失去光明前多看看这个世界，我想去看长河落日，去看大漠孤烟，我想把看到的一切写进我的音乐，我希望这一路有你们的陪伴。”挥之不去的，是他对中国的向往。
于是五年前，肖恩背上行囊，来到中国，正式开始了他的“巡音之旅”。他一边学习中文，一边寻觅中国声音，并将其融合到自己的作品中。由他创作并演唱的歌曲《传承》就将中国传统工艺中打磨首饰的声音融合到作品中。视频里，身穿古装的肖恩在在故宫深情演唱着“将文化传承下去，将历史传承下去， 将爱传承下去”，很有震撼力。肖恩说“我非常喜欢中国风，中国的人文历史不断给我带来创作灵感，那种红墙绿瓦的风格，跟我的作品完美契合在一起。”《传承》这首歌传递出中国文明代代相传的理念，也被总台欧洲总站“破冰者”项目启动仪式选为主题曲。
随着肖恩在中国知名度的提高，他受邀参加多种文化音乐类节目，演绎自己的作品，展示中西合璧的曲风。最近他将北京冬奥会主题曲《一起向未来》以及电视连续剧《人世间》的主题曲用英文填词并演唱，被中国网友誉为“百万填词”、“最美演绎”。肖恩说，他希望有一天他的英国朋友们也可以通过他的音乐了解中国文化。“我们应当去搭建理解的桥梁，去关注我们彼此的相同之处。我们需要更多的人去做这件事。”
视频原创：中央广播电视总台欧洲总站
往期精选
点击图片即可阅读
编辑&运营：李玥
英国剑桥康河书店
&艺术中心
海外读者请联系
press@cambridgerivers.com
中国国内读者请联系
3276388091@qq.com
地址：
Cam Rivers Arts
33 Trumpington Street
Cambridge, CB2 1QY
England
英国康河文化传播 英国康河文化传播 康河文化传播是英国领先的数字资产管理企业，通过康河出版社、“康河音乐”唱片、书店及艺术中心，管理数十位具有世界影响力的学者、文学家、艺术家和音乐家的数字资产，于剑桥、北京、上海和苏州设有办事处，是东西方文化交流与创新的纽带。
