点击蓝字 关注我们
德国前总理安格拉·默克尔于 11 月 26 日发表了她的回忆录《自由：回忆1954 - 2021》，以平实的语言讲述了她早年在东德的经历以及她后来的政治生涯。在本书中，默克尔回忆了弗拉基米尔·普京多年来的“权力游戏”，对比了与巴拉克·奥巴马和唐纳德·特朗普的会晤，并思考了是否有阻止英国脱欧的可能性。
70 岁的默克尔似乎对担任德国领导人 16 年间做出的重大决定无怨无悔，当时，她面临的主要挑战包括全球金融危机、欧洲债务危机、2015 - 2016年难民潮和疫情。
普京的权利游戏
默克尔回忆在 2007 年她主持的八国集团峰会上，普京让她等了很久——“如果有什么事情让我无法忍受，那就是不守时。”她还回忆起那年访问俄罗斯黑海度假胜地索契时，普京带着拉布拉多犬一起拍照，尽管普京知道她怕狗。
她写道，普京似乎很享受这种情况，她也没有提起这件事——一如她常说的“永不解释，永不抱怨”的座右铭。
她回忆说，前一年，普京指着西伯利亚的木屋告诉她，那里住着穷人，他们“很容易被诱惑”，这些人曾受到美国蛊惑，参加了2004 年乌克兰反对选举舞弊的“橙色革命”。她说，普京还补充道：“我永远不会允许俄罗斯发生这样的事情。”
默克尔表示，她对普京2007 年在慕尼黑演讲中表现出的“自以为是”感到恼火，当时普京放弃了与美国建立更紧密关系的努力。她说，她认识的普京就和普京外表表现出来的一样，“总是警惕着被害，并且随时准备屈服，包括让别人等他以及利用一条狗玩权利游戏”
她写道：“人们可能会认为这种行为很幼稚并且应该被谴责，人们可能会连连摇头——但这并不会让俄罗斯从地图上消失。”
和以前一样，默克尔为备受批评的 2015 年乌克兰东部和平协议辩护，她促成了该协议，并支持德国政府决定从俄罗斯购买大量天然气。她认为，在她卸任之前，与莫斯科保持外交和贸易关系是正确的。
奥巴马和特朗普
默克尔在 2008 年首次与时任参议员的奥巴马会面后得出结论，他们可以很好地合作。八年多后，在 2016 年 11 月奥巴马最后一次以总统身份出访时，默克尔与他讨论了是否寻求第四个任期。
她说，奥巴马问了一些问题，但没有发表意见，但这对我已经很有帮助。他“说欧洲仍然可以依赖我，但我最终应该听从自己的感觉，”她写道。
与特朗普之间则没有这种热情，他在 2016 年竞选期间曾批评默克尔和德国。默克尔表示，她必须寻求“适当的关系……而不是对所有挑衅做出反应”。
2017年3月，默克尔首次造访特朗普白宫时，出现了尴尬的一幕。摄影师高喊“握手！”，默克尔悄声问特朗普：“要握手吗？”特朗普没有回应，双手握拳，直视前方，目光坚定。
默克尔对自己当时的反应有些不满。她写道：“他想制造话题，而我却表现得像在和一个正常人打交道。”她补充说，普京显然“迷住了”特朗普，在随后的几年里，她感觉到，是“具有专制和独裁特征的政客”迷惑了他。
英国脱欧能否避免
默克尔表示，她曾试图帮助当时的英国首相戴维·卡梅伦处理欧盟事务，当时卡梅伦面临着英国疑欧派的压力，但她能做的有限。她还提到卡梅伦多年来为安抚欧盟反对者所做的努力，并表示英国脱欧之路是一个典型的例子，说明了误判会导致什么样的后果。
2016 年英国投票退出欧盟后，她称这一结果是对其他成员国的“羞辱”，是否应该对英国做出更多让步的问题让她备受“折磨”。
默克尔说：“我得出的结论是，鉴于当时英国国内的政治发展，我不可能从外部阻止英国脱离欧盟。”
完
来源：AP News
原文标题：
Germany’s Merkel recalls Putin’s ‘power games’ and contrasting US presidents in her memoirs
编译｜刘童
编审｜晁弘扬
转载、合作请联系后台
