与人类命运紧密相关的月亮
还有两天就是2024年的中秋节了,我对中秋的重视与感怀源于月亮,因为我去过很多个国家,各民族对月亮都有类似但不同的幻想,究其原因就是对人类命运的追寻,也当然会先对距离我们最近的月亮着手,尽管至今也还是一知半解,但问寻生命的秘密将继续伴随着我们的日常存在。我曾在国内协办过七届北京中华世纪坛中秋国际诗歌节,而我主要负责外国诗人的邀请与联络,为此了解了一些其他国家和民族对月亮的崇拜及追寻。比如伊朗这个有久远诗歌传统的国家,我曾在2013年的第五届中秋诗歌节邀请过哈菲兹•伊曼尼,他是伊朗吟唱诗人,他为之伴唱的乐器是一个手鼓,而这个手鼓的名字就叫“满月”!我找来刘索拉以及吉他手老五临时与他及另一个伊朗鼓手纳贝尔配合,晚会当众即兴表演之后还不尽兴,第二天又去了刘索拉在宋庄的工作室,继续配合大家都懂的人间音符和节奏,第三天我还带哈菲兹去了颐和园,他席地而坐地敲鼓吟唱,引来游客围观并为其天籁般的吟唱鼓掌。那一年我还邀请了以色列和美国以及韩国的诗人,我认为诗人永远是一个独立的存在,按照维特根斯坦所说的“语言既世界”,诗人就是要用最真实的语言追问人类的命运,诗人必定是独立的思考者。我还带着这几个国家的诗人一同爬上了长城,手拉手地以诗人的身份超越各种政治利益与宗教信仰的纷争,那是美好的一刻,这一刻需要人类共同把它延长再延长啊。。。。。。。话不多说,除了上面提到的一些场景照片,这一期我选了其中几位外国诗人的作品,还有国内诗人以及我自己有关月亮的诗,谢谢关心“纽约一行公众号”的诗人与朋友们!
---严力,2024年9月,纽约-上海
2013年北京世纪坛中秋国际诗歌节,左起:纳贝尔、刘索拉、哈菲兹。于捷摄。
酒肆
哈菲兹•伊曼尼(伊朗游吟诗人)
那欢腾的享乐者…哀悼与沉静就是我…
酣然地在吟唱。那激情的酿造…诗篇与火星就是我…
看那神游的舞蹈
那祈祷的凝练…不轻不薄…那塞塔尔琴的弦音就是我
在匍匐的萎缩中…在乞求的伸张中就是我,悲欣交集
在启示与罪恶中就是我…被抛进水井的约瑟夫是我…
在披褐者的小群体中,在苏菲舞的旋转中…在惊怖与退让中…
有我王者般的敬畏
在出神中与被爱者同在…与摩西在西奈的烤箱中,
受火焰的淹没一如诺亚的家园…
被抛入尼罗河者或满涨幼发拉底河者是我
在蛇的行动中,吞下法老一切毒蛇者是我…
在先知的显化中、在恋人的热血中
在燃烧的灌木中有我…在呼喊的凝听中…
脱离摩西的凉鞋和一切累赘
魂识中的摩西是我…浑然不觉者也是我…
说一声“你见不着我”,这是我愿意接受的困惑
我是光明的道路…也是往死里的挣扎…
从我心泉中请释放那咽咽的发酵
在絢丽的面前我异端般地陶醉...
随你以任何借口用拨子拨响我
以酒为称谓的是你…嘴中含酒的是你…
以酒为终始的是你
以杯子盛酒的是你…以酒为结论的是你…
以眼睛为酒肆的是你
2013年北京世纪坛中秋国际诗歌节,哈菲兹吟唱高潮时的状态。于捷摄。
它临时出来了一下
王小妮(深圳)
藏在天背后的那些急切的云
鼓噪的家伙们
正等待黑衣狱警发布解散信号
有人就等着一步登天了。
又大又白
月亮忽然打开它冰造的探照灯
紧跟住半空里的那一群
决不给出自由。
后来的夜晚又如一块中国铜镜
天空异样的空着
死了的镜面上,谁的脸都没有。
2013年北京世纪坛中秋国际诗歌节,刘索拉的吟唱,吉他手老五伴奏。于捷摄。
弦月
罗喜德(Hee-duk Ra)韩国
从奥地利小镇来了几个诗人
我与他们吃完晚饭后
独身走过一丛毕钵罗树
徒然一只手搭在我的肩上
说的话我听懂了
抬头仰望
弦月从山后升起,让我看到
我曾经遗落在月球背面的世界
如今我每一次看到弦月
有一只手搭在我的肩上
叫我不要一直凝望月亮的黑暗面
要注意那片清瘦的光明
那只手仍然温暖,因为我再也握不住它
正好要通过这种弯曲的手背,才显出弦月的身躯
于刘索拉北京宋庄音乐工作室,左起:纳贝尔、刘索拉、哈菲兹。于捷摄。
月亮
阿米尔•欧尔(以色列)
我双腿之间的禽兽
向你双腿之间的禽兽嚎叫
我齿缝间的月亮
向你心中的月亮嚎叫
我心中的禽兽永远闻到你的气息
于刘索拉北京宋庄音乐工作室,左起:老五、刘索拉、哈菲兹、纳贝尔。于捷摄。
十五的月亮
邱辛晔(纽约)
十五的月亮
跟著我的呼吸
有点歪
莫非明亮也有心臟
靠左
明天会更饱满
但我并不期待
她能照出故乡
正如初一的弓弦
射不中你的心
今天中秋
张溪涧(青岛)
我们已不是我们
天空还是天空
月亮还是月亮
千百年前就擎着的月饼
垒起来已可抵达月宫
我们构筑的神话
无限接近祖先之灵
这一天我们深情遥望苍穹
把人间欢腾
交给长袖和桂花酒
只是在神话中沈耽太久
我们都成了神
啃噬月饼的孩童已白发苍苍
依旧在惦记嫦娥下凡
月亮还是月亮
天空还是天空
我们再也不是我们
中秋的月亮
祁国(上海)
女犯人
伐木工人
监狱
哈菲兹在北京颐和园盘地而坐的即兴吟唱。王铮摄。
来自阳光
严力(纽约)
阳光在阅读阳光
从早晨到黄昏
一行行地越读越激动
还读出了下山后的情节
读到了通过月球折射的
被称作月光的自己
而中秋节的设置
令它读懂了中文
还读到了
自己以月光的身份
与诗歌坐在一起
中秋抬头节
严力(纽约)
我把八月十五
叫做中秋抬头节
因为那天的人们
都会隆重地
抬起头来向那轮满月
祈福圆满的1 2 3 4
在这秋高气爽的时节
尽管大自然准时地
用其宽阔的胸怀
把劳动者的汗水凝结成果实
但人生的旅途中
总是有许多不幸的A B C D
所以亲爱的兄弟姐妹啊
不管你享受了1 2 3 4
还是遭遇了A B C D
八月十五的月亮告诉我们
人类的精神
无论从地球的哪个国度来讲
每个人都拥有抬起头来的
自强不息
艺术作品:严力 |
往期链接 (部分)