1月15微刊选自夏威夷锡鱼出版社中英双语的《0距离》，Zero Distance: New Poetry from China, published by Tinfish Press，前半部分5位诗人作品得到大家肯定。这里继续选登该书 后半部里8位诗人的作品。鉴于篇幅，这里只用了中文部分。感谢原书编辑兼译者梁余晶先生(Liang Yujing) 授权。感谢锡鱼出版社原主编、诗人苏珊·舒尔茨 Susan M. Schultz 慧眼识才，和对中文及太平洋区域诗创作一如既往的支持。苏珊·舒尔茨自己与生活零距离的摄影为本期添彩。
--- 张耳
李异 （海口）
冷月亮
从窗子的一角
瞥一眼过去
这个城市
的灯火
像一艘船骸
在深海
散落
的
金币
蒋涛（北京）
城外
夕阳西下
城墙变成钱垛子
立交桥变成一沓钱叠放在另一沓钱上
一辆辆钱奔驰在上面
里面坐着钱
两边高钱林立
里面坐着钱
钱望着钱
钱和钱并排坐着
钱们在开会
在钱里吃钱
在钱里睡
钱与钱做爱
夜深了
人在城外进不来
小招（南京）
下辈子我要做一只禽兽
下辈子我要做一只禽兽
一只在山林里
溜溜达达的禽兽
像熊一样笨拙的
滴滴哒哒流口水的禽兽
看到老虎
我就躲起来
看到兔子
我就一掌把它拍死
然后慢腾腾地吃掉
一旦遇到人类的挑衅
我就毫不犹豫地扑上去
撕烂他的喉咙
这一点仅关愤怒
与饥饿无关
韩敬源（昆明）
儿时同伴
我儿时的一个同伴
死在我们经常游泳的那条河中
刚放暑假那时
他还去过我家
开学就不见踪影
留下一个空空的名字
在大家心中空空地挂着
有不明事理的老师点到他的名字时
教室里异常安静
每次经过那条透明的河
老有蓝色的阳光在水面上闪动
我儿时的伙伴
他就坐在水中
低头修表
图雅（天津）
曼谷的乌鸦
这么干净美丽的地方
乌鸦也干净得如同剪碎的黑缎子
绿地上撒一些
花树上撒一些
河面上撒一些
蓝天上撒一些
它们突然飞起
又发出撕缎子的声音
时光
时光不说话，不做手势
默默行走
走进她的身体
时光在她的脑里打感叹号
拿扫帚扫走烦恼
拿画笔涂抹生活的轨迹
时光曲起中指叩响骨骼
测算她的硬度
以及寿终正寝的时日
时光看见她的性欲
身体里痉挛
燃烧成扭曲的火焰
时光想好了出走
不愿死在她的躯壳中
欧阳昱（墨尔本，澳大利亚）
0距离
人和人的关系
从来都没达到0距离
较近的时候
是安全套的标准厚度
最近的时候
也隔着两张人皮
无题
当英语潮水般涌来之时
我已失去了记忆
五千年的结构一夜崩溃
我的舌头如阴茎一样僵直
一片悠久的空白
如大脑如这国家
我的眼睛飞越澳洲
在梦中含糊地低语
那是原始人的嘟嚷
那是现代人的梦呓
在百科全书的丛林中穿行
群蚁的文学使人窒息
我已不会说国家
更不会说别扭的政治
我很快连父母兄弟
也都一并忘记
唉，这无边无际的英语
那铺天盖地的感觉
在全世界几十亿人中
只剩下我一个自己
余幼幼（成都）
空地
年初
婚变的堂哥
服毒自杀
今年刚过一半
初中班主任
脑溢血
去世
七月回家
侄儿因白血病
住进医院
我悲戚
从阳台往下看
停满了各种好车
竟没有一块
空地
可以允许
一个人
从高处坠落
如果我们都在秋天刷牙
杯子里并非
之前相爱的两把牙刷
现在只剩一支
在秋天的窗台上独白
它竖起优雅的刷毛
稳重的刷柄
还有略带调侃的形状
它唱了一首发抖的情歌
把叶子唱黄
回忆唱成蛀牙
落地的树叶
听到歌声
又哭着长了回去
苇欢（广东）
辩论
你说：
光是一切存在事物的显影剂
比如
立竿见影
立草木见影
立猫狗见影
立鸟兽见影
立亭梁见影
立车马见影
我说：
立你
立我
爱不见影
恨也不见
声音
我喜欢夜晚，
因为在白天消失的每个声音
都回来了
门外，有人把伞折起
爬上楼梯
邻居家的门铃
有时响起
猫的狂叫刮过窗玻璃
冰箱嗡嗡不断
我倒了一些凉茶，它们汩汩地
从塑料瓶里流出
闹钟在床边嘀嗒
我俯下身，感到她的嗓子里
有痰
屋顶外，星星和植物
静悄悄地长
我侧躺下来，听见
一只乳房轻轻搭在
另一只上面
制作：子渊 摄影：苏珊·舒尔茨 Susan M. Schultz |
2023法拉盛诗歌节入围作品揭晓
我们是我们的囚车
