随着社交媒体的快速发展,俄罗斯青少年的语言也变得更加新潮有趣。这些词语不仅是流行文化的产物,还反映了年轻一代的独特表达方式,让我们一起来看看2024年俄罗斯流行语都有哪些吧!
1.Босс KFC (KFC老板)
用来形容体型较胖的人,暗示他们可能吃了太多快餐
√ 这是一种带有幽默和讽刺意味的表达,隐喻食量大
2.Пикми (Pick me女孩)
指那些极力想吸引男生注意的女生,这个词源自英语“pick me girl”
√ 通常用来调侃过于努力取悦异性的行为
3.Фары слепят (车灯晃眼)
“夸奖”大胸女孩的用语,源自歌曲“Фары”
√ 一种半开玩笑的“称赞”,与外形特点相关
4.Nike Pro
在穿着紧身运动服的女生视频下常见的评论,用来赞美其身材
√ 一种对健身成果或体型的正面评价
5.Чезабретто (什么鬼?)
俄语“这是什么鬼?”的意大利风格变体
√ 用幽默的方式表达对荒唐事情的反应
6.Босс художки (美术馆老板)
形容在人群中特别显眼的不拘一格的人,通常是非主流人士
√ 一种对个性化穿搭或风格的认可或调侃
7.Вайб (氛围感)
表示一种整体的氛围或感受
√ 类似中文网络用语“氛围感”或“感觉到位”
8.База (真理/基础)
用来表示“这是对的”或“我同意”,有时带讽刺意味
√ 类似于中文的“稳了”或“真实”
9.Кринж (尴尬)
形容某些令人感到羞耻或不适的行为
√ 对社交中令人难堪的瞬间的幽默化描述
10.POV (视角)
社交媒体中常见的表达,意为“某个情景中的视角”
√ 与拍摄视频时的“第一视角”表达方式类似
11.Слэй (太棒了)
对人或事物表示强烈的赞美
√ 中文中的“绝了”或“帅炸了”可以对应这个词
12.Ризз (魅力/撩人技巧)
表示一个人的吸引力或社交能力
√ 对应于中文“撩妹/撩汉技能满分”
13.Альтушка (另类女孩)
形容那些刻意突出个性穿搭的女生
√ 常见于独立文化圈,有点像“文艺青年”或“朋克风”群体
14.Делулу (幻想家)
指那些常沉浸在自己理想世界里的人
√ 中文可以翻译为“过于理想化”或“沉浸式妄想”
15.Тюбик (不靠谱男孩)
指情绪不稳定且缺乏责任心的男生
√ 对应“妈宝男”或“没长大的男孩”
16.Скуф (邋遢大叔)
形容那些穿着不整洁、体型不佳且思想守旧的中年男人
√ 结合形象和性格特点的讽刺用语
17.Ульта (全力以赴)
指展示自己最大能力或做出让人意想不到的行为
√ 中文中的“放大招”或“拼尽全力”很贴切