1. Лу́чше друг ве́рный, чем ка́мень драгоце́нный.
忠实的朋友比宝石更珍贵。
2. Дру́жба забо́той да подмо́гой крепка́.
友谊靠关怀和帮助而牢固。
3. Челове́к без друзе́й, что пти́ца без крыльев.
人失去了朋友，就像鸟失去了翅膀一样。
4. Дру́жные ча́йки и я́стреба забью́т.
团结的海鸥能击败老鹰。
5. Дру́жный табу́н во́лков не бои́тся.
鹿群因为牢固的友谊是不怕狼的侵袭的。
6. Челове́к без дру́га — что де́рево без корне́й.
人没有朋友，就好像树没有根。
7. Де́рево де́ржится корня́ми, а челове́к — друзья́ми.
树靠根，人靠友。
8. Дру́жбу не вы́меняешь на ты́сячу скакуно́в.
友谊无价。
9. За де́ньги дру́жбу не ку́пишь.
友谊金钱是买不来的。
10. Не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й.
不要一百卢布，而要一百个朋友。
11. Ста́рый друг лу́чше но́вых двух.
一个老友胜过两个新友。
