首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

【双语新闻】核战危机来临？俄罗斯更新核学说，量产机动防核爆掩体！！

教育   2024-11-21 14:40   广东  


导语

据“俄新社”报道：俄罗斯已开始量产“立方体-M”模块化机动防核爆掩体，可保护民众免遭核爆光辐射和地面放射性污染伤害。该掩体主要由可容纳54人的避难室和设备间组成，可通过公路或铁路进行转运；其生产和安装时间不超过3个月，生产、运输和安装成本不到固定掩体的一半。

Россия начала серийный выпуск мобильных убежищ от ядерного взрыва

俄罗斯开始量产机动防核爆掩体



МОСКВА, 19 ноя — РИА Новости. Россия впервые приступила к серийному производству мобильных убежищ модульного типа "КУБ-М", которые можно использовать для защиты людей от различных угроз, включая световое излучение ядерного взрыва и радиоактивное загрязнение местности, изготовление инновационных убежищ началось в нижегородском Дзержинске.
俄新社莫斯科11月19日电 俄罗斯首次量产“立方体-M”模块化机动掩体，其可用于保护民众遭到多种伤害，包括核爆炸光辐射和地面放射性污染等。下诺夫哥罗德的捷尔任斯克负责生产制造该新型掩体。


Спасатели отмечают, что это событие стало итогом многолетних исследований и усилий ученых и экспертов в области защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций. В базовую комплектацию "КУБ-М" входят два модуля: помещения для укрываемых на 54 человека и технический блок. Вместимость убежища можно увеличить за счет установки дополнительных модулей. 
救援人员指出，这是专家学者在保护民众和领土免遭紧急情况危害方面的多年研究和努力成果。“立方体-M”的基本配置有两大模块：可容纳54人的避难室和设备间。还可以通过加装模块来提升掩体容量。


Ключевое преимущество "КУБ-М" перед другими защитными сооружениями гражданской обороны — мобильность. При необходимости его можно перевезти автомобильным или железнодорожным транспортом на новое место для возведения и подключить к уже имеющимся инженерным сетям.
相较于其他民防掩体工事，“立方体-M”的关键优势在于其机动性。必要时，可通过公路或铁路方式将其运输至新地域，然后再安装并接入现有工程网络。


Подчеркивалось, что производство, транспортировка и установка "КУБ-М" более чем в два раза дешевле строительства стационарного убежища, а срок его изготовления и монтажа не превышает трех месяцев. Эти и другие особенности изделия могут значительно снизить финансовые издержки от возведения и эксплуатации стационарных защитных сооружений ГО.
据悉，“立方体-M”的生产、运输和安装成本不到固定掩体的一半，其生产和安装时间不到3个月。“立方体-M”的上述特点可极大压减民防固定掩体工事的建造和运行成本。



词汇积累

световое излучение：光辐射


базовая комплектация：基础配置




知识链接

当地时间11月19日，俄罗斯方面表示，乌克兰使用6枚美国制造的ATACMS弹道导弹袭击了俄罗斯一处设施，俄军拦截击落了5枚导弹并击中另一枚，导弹碎片落在布良斯克州一处军事设施内引发火灾，但火灾很快被扑灭，事件没有造成人员伤亡。美国方面的官员证实了这次袭击，但称只有2枚导弹被拦截击落。乌克兰方面没有直接证实此事，但泽连斯基表示，“我们拥有ATACMS，这是属于乌克兰的导弹，我们有权使用它。”



同日，俄罗斯总统普京签署总统令，批准更新后的《俄罗斯联邦核威慑国家基本政策》，该命令于当日生效。俄罗斯总统网站当天发布了相关文件。文件表示，该基本政策旨在将俄核力量维持在足以进行核威慑的水平，确保国家主权和领土完整得到保障，并对俄罗斯和（或）其盟友的潜在敌人形成威慑，以防发生侵略行为。



END


往期回顾


*
金砖国家峰会、轮值主席国、记者招待会...这些词你“听”出来了吗？
*
冬天“早睡晚起”才是正事！睡觉除了спать还可以怎么说？！
*
专八考试时间定了！让我看看，还有谁不知道怎么备考？
俄语之家网校
俄语人老罗建立的俄语培训、俄语资料、俄语学习平台！专注、专业、专心
 最新文章
从敲木头到黑猫：俄罗斯迷信背后的有趣传说！！
【双语新闻】大蒜做梦也没想到呀！
最后3天！王牌好课限时团购，带你高效学俄语！
各种酱料的俄语表达你学会了么？！内附音频！
如约而至，等秒杀的同学切勿错过~
这不是你一个人的“学习困境”！
软件把“石榴”译成“手榴弹”，阿塞拜疆游客买果汁被5名警察按倒~
【双语新闻】2024年普京直播连线时间敲定：12月19日！！
在浪漫的十二月与冬日邂逅！来学习和“冬天”相关的俄语表达！
【双语新闻】俄外贸银行承认可用于发放信贷的人民币不足
复习专八，最简单的方法是？
那么多俄语专业学生，怎么毕业了就和俄语再见了？
去了俄罗斯才发现，这件事真的很重要！
蒸汽中的历史与文化：解密俄罗斯桑拿的起源与传承！
这本书，读的是情怀
【双语新闻】2025年，彼得堡将重开海南直航，加开北京、上海航班！！
友谊的哲学：俄语谚语里的智慧与幽默！
备考2025年CATTI的同学注意，即将截止！
致全体备考俄语专八同学的一封信
备考2025年CATTI的同学注意，即将截止！
莫斯科大学生送大熊猫“喀秋莎”益智积木，喀秋莎：玩明白了就去莫大读博~
沙威玛在俄罗斯的前世今生：从街头美味到游戏热梗！
专八常见问题解答来了
【双语新闻】俄罗斯：中国游客再成入境旅游主力，人均消费13万卢布！！
2024俄罗斯热词大赏：解锁Z世代的语言密码！
好烦o(╥﹏╥)o 那件事提前了
【双语新闻】核战危机来临？俄罗斯更新核学说，量产机动防核爆掩体！！
金砖国家峰会、轮值主席国、记者招待会...这些词你“听”出来了吗？
冬天“早睡晚起”才是正事！睡觉除了спать还可以怎么说？！
专八考试时间定了！让我看看，还有谁不知道怎么备考？
【双语新闻】新白宫发言人！97年生！
“脸蛋不是用来喝水的”？！来猜猜С лица не воду пить怎么翻译！
【双语新闻】卸任俄防长后，绍伊古以新身份参观珠海航展！！
药店买药时常用的俄语表达都在这里啦！
是真的！不仅有免费资料！还有惊喜抽奖活动！
【双语新闻】美国取消对部分银行制裁，俄专家：毕竟冬天了
一年一次的抄底，你值得拥有！
终于弄明白各种时间从句了！！
想参加口译陪练，总共分几步？
学俄语的人那么多，为什么走上人生巅峰的不是我？
【双语新闻】特朗普胜选，普京会祝贺吗？克宫：我也不知道！
一篇文章看懂俄语共性名词！
【双语新闻】英国开始试验“四日工作周”
CATTI考试结束了，但学习俄语的路还很长
我配拥有一杯咖啡吗？来看看各种咖啡的俄语表达！
【双语新闻】对中国旅游团免签国家+1：吉尔吉斯斯坦！！！
考完CATTI后，该做点啥？
双十一购课金！冲嘛？
你的俄语听力水平怎么样？来试试~
是不是呀？来看看疑问语气词ли的用法！！
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉