（图片源自俄网）
这是前苏联作家奥斯特洛夫斯基
在《钢铁是怎样炼成的》一书中写下的名言
相信很多人小时候都读过这部小说
这段话不仅是对主人公保尔·柯察金精神的总结
也是对所有读者的激励
影响了几代青年人的成长
此前，习主席在俄罗斯索契接受专访时谈到
他年轻时多次读过《钢铁是怎样炼成的》
不仅感受到了文学的魅力
也丰富了自己的精神世界
可以说，保尔是苏联乃至全世界
心怀共产主义理想的青年的偶像
所有人都知道读书有益
能坚持读下来的人却不多
所有俄语人都知道读俄文原著有益
肯花时间、花心思读下来的却是凤毛麟角
2025年，我们将用一整年的时间
重温这部在记忆中闪光的俄文名著
2019年至今
Ольга老师带领800余名同学读完了以下俄文名著
👇
2019-2020年
【13天】读完俄译本《小王子》
2021年
【14天】读完托尔斯泰《舞会之后》
【48天】读完屠格涅夫《木木》
【71天】读完肖洛霍夫《一个人的遭遇》
【28天】读完契诃夫《套中人》
【18天】读完舒克申《怪人》
【15天】读完柳德米拉《安排生活》
【5天】读完契诃夫《小公务员之死》
2022年
【60天】读完莱蒙托夫《贝拉》
【26天】读完普希金《驿站长》
【36天】读完契诃夫《跳来跳去的女人》
【75天】读完屠格涅夫《阿霞》
【39天】读完普希金《黑桃皇后》
2023年
【122天】读完格拉宁《奇特的一生》
【13天】读完阿·托尔斯泰《俄罗斯性格》
【117天】读完俄译本《小狗钱钱》
2024年
【117天】读完俄译本《如何掌控自己的时间和生活》
【3天】读完普希金《渔夫与金鱼》
【3天】读完屠格涅夫《小鹌鹑》
【3天】读完柳德米拉《生活的阴影》
【正在阅读】俄译本《早起的奇迹》
大家在一个又一个半年时间内
利用碎片时间坚持阅读原著
用所学语言与原著作者直接对话
从不敢读到尝试读再到主动读
提升了俄语水平
培养了俄语思维
进入良性循环
为什么要读《钢铁是怎样炼成的》呢？首先，看看人工智能怎么回答。
上述的理由已经很充分了。但是俄语人读《钢铁是怎样炼成的》还有几点专属原因：
✦ 情怀使然。在我们小的时候，都读过这部文学作品，哪怕是节选。小时候的我们可能未曾想过，长大会学奥斯特洛夫斯基的母语。一晃学习俄语几年了？有没有想过读一下原著，看看和印象中的“它”是否一致，曾经的那份感动还在吗？
✦ 语言学习。除了情怀之外，阅读原著最大的动力就是提升俄语水平，包括词汇量、阅读理解能力和写作能力等。坚持每日俄语阅读，提高俄语学习的成就感和效能感，俄语学习的内驱力谁都可以拥有。
✦ 文学翻译练习。独立阅读原著，再对比译文，找到自己理解的偏误，或者给出更好的译文，与老师和同学讨论交流。在阅读和比较中，不断提升自己的文学翻译能力。
✦ 培养兴趣爱好。养成阅读俄语原著的习惯，让它成为我们心灵的净土，告别快节奏的信息流，让自己静下来，背诵几个单词，摘抄几个经典句子，低成本、高回报的兴趣爱好，你值得拥有。
其实，阅读它的理由千千万万，但最重要的是你愿意......欢迎加入“冷门”课程，一起感受俄罗斯文学的“热情”！
Самое дорогое у человека — это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не была мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жег позор за подленькое и мелочное прошлое, чтобы, умирая, смог сказать: вся жизнь и все силы были отданы самому прекрасному в мире — борьбе за освобождение человечества.
人最宝贵的是生命。生命对于每个人只有一次，人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，他不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为碌碌无为而羞愧；临终之际，他能够说：“我的整个生命和全部精力，都献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。”
如果你也想和我们一起读
2025年1月6日-6月30日（春节休息）
每周一至周五，阅读俄文经典
《钢铁是怎样炼成的》
Ольга老师作为“领读人”
秉持着带领同学们摆脱中文思维学习俄语的一贯原则
依旧精心挑选了有底蕴的、适合学习的俄文原版书籍
精心整理重点词汇和短语
全程提供答疑，参与阅读讨论
培养俄语母语思维学习习惯
与同学们一同见证量变达成质变的美好结果
由于篇幅较长
2025年上半年
我们一起读《钢铁是怎样炼成的》上半部分
现在报名享团购福利
120天课程，团购仅需149元
优惠截至12月15日23:55
扫码即可查看课程详情
👇
可“开团”也可“凑团”，无需自己找人拼团
如果你决定花一年时间读完整本原著
可以一并报名下半年课程
同享团购优惠
（2025年下半年阅读《钢铁是怎样炼成的》下半部分，
具体开课时间另行通知）
👇
如报名或咨询课程
请扫描下方二维码
添加助教老师
👇
在这个快节奏的时代
每个人都像被时间的洪流裹挟着向前
看似充实的生活背后
我们的心灵却会感到迷茫
不要忘记最初的理想
让自己的精神世界丰富起来吧
