顾农 | 钱锺书与周作人之文论

文摘 2024-12-20 12:00 安徽

读文章高手的小块文章或书简日记之类，往往会有一种别样的愉快，其奥妙大约就在于行文特别自由，想说什么就说什么，想怎么说就怎么说，旧时术语谓之“通脱”，钱钟书先生则称为“家常体”。

钱钟书虽然专门写过文章批评周作人的《中国新文学的源流》，但只涉及其中运用古代文学批评术语不尽妥当这一问题，至于书中所推崇的古代文学中“非正宗”的所谓“言志”那一路文章，他还是接受的，唯其如此，他对于沈启无在周作人指导下编选的《近代散文钞》一书给予了较高评价。钱钟书在有关书评里指出，“家常体”的特色在于“不衫不履得妙，跟‘极品文的蟒袍玉带踱着方步迥乎不同”。该体形成于魏晋之世，后来发展而为“文笔”之分中的“笔”，此乃“介乎骈散雅（bookish）俗（vernacular）之间的一种文体，绝非唐以来不拘声韵的‘古文，韩愈复古，纯粹单行的散文变了正统；骈体文到了清朝方恢复地位，而家常体虽未经承认，却在笔记小说里，在书函里相沿不绝，到苏东坡、黄山谷的手里大放光芒（东坡、山谷的题跋便是家常体，他作则为“古文”），此后便数着沈先生所钞的作者们了”。沈书所钞者乃是晚明至清初的小品，钱先生就此大加发挥，画出了中国散文中的一条线索：魏晋文章——六朝之“笔”——笔记小说——宋人题跋——明清小品。

这是一条颇值注意的线索。五四以来文章高手当推周氏弟兄，鲁迅杂文与魏晋文章关系甚深，周作人的散文与晚明小品一脉相承，他们都不赞赏唐宋八大家的古文，更不必说明清时代的什么秦汉派、唐宋派、桐城派了。周作人在《近代散文钞》的新序里说过：“中国古文汗牛充栋，但披沙拣金，要挑剔多少真正的好文艺却是极难的事。正宗派论文高则秦汉，低则唐宋，滔滔者天下皆是，以我旁门外道的眼光看起来，倒还是上有六朝下有明代吧。”晋、明之间空白太大，钱钟书提出若干补充，这就形成了一条完整而清晰的线索。

在这条散文线索中，最容易被忽略的是六朝之“笔”。钱钟书曾举江淹为例，说他既写骈体文，也写“家常体”，代表作有《与交友论隐书》、《报袁叔明书》等。试看《论隐书》中“不衫不履”的格调：

淹者，海滨窟穴，弋钓为伍。自度非奇力异才，不足闻见于诸侯。每承梁伯鸾卧于会稽之墅，高伯达坐于华阴之山，心尝慕之，而未能及也。尝感子路之言，不拜官而仕，无青组紫绂龟纽虎符之志，但欲史历巫卜，为世俗贱事耳。而飘然十载，竟不免衣食之败……况今年已三十，白发杂生，长夜辗转，乱忧非一……则请从此隐，长谢故人。若乃登峨嵋，度流沙，餐金石，读仙经，尝闻其验，非今日之所言也。谁谓难知，青鸟明之。贵布笔墨，然亦焉足道哉！

当时江淹正当一介小官，且地位岌岌可危，于是在这封信里大发牢骚。他后来并没有归隐，牢骚却是真的。江淹长期充当秘书，为上司写过大量的应用文，都是毫无感情毫无意义的官样文章，唯独到了家常体的书信里，才能说几句真心话，也才能放下他早已掌握得很好的蟒袍玉带式的功架。

先前周作人已经注意到六朝散文，他在北京大学国文系开的课当中就有这样一门，其“课程纲要说明”写道：“伍绍棠跋《南北朝文钞》云，南北朝人所著书，多以骈俪行之，亦均质雅可诵，如范蔚宗、沈约之史论，刘勰《文心雕龙》，钟嵘《诗品》，郦道元《水经注》，杨衒之《洛阳伽蓝记》，斯皆篇章之珠泽，文采之邓林。本课即本斯意，择取六朝一二小书，略为诵习，不必持与唐宋古文较短长，但使读者知此类散文亦自有其佳处耳。”他所选讲者都是专书，未及单篇之“笔”。钱钟书则更深入一步，到作家的集子里去发掘单篇，披沙拣金，尤多创获。

古代的“家常体”本来就在骈散雅俗之间，所以钱钟书认为当下的家常体不妨在文白之间，白话文甚至口语固然要唱主角，而文言文也未尝不可以用，总之应当非常自由。1934年6月10日，他在致张晓峰的信中说：“弟以为白话文之流行，无形中使文言文增进弹性不少，而近日流行之白话小品文，专取晋宋以讫于有明之家常体为法，尽量使用文言，此点可征将来二者未必无由分而合之一境，吾侪倘能及身而见之欤！”文言文尚有生命力，先前周作人也曾发表过类似的意见，如他在1922年就说过“现在的普通语虽然暂时可以勉强应用，但实际上言词还是很感缺乏，非竭力的使他丰富起来不可。这个补充的方法虽有数端，第一条便是采纳古语”的话。他文章中文言的成分有时很浓，文白夹杂，甚至有通篇文言的，名篇如《知堂说》等，正是钱信中所说的“近日流行之白话小品文”。

钱钟书受周作人的影响不小，但这一点似乎尚未引起人们的足够注意。

白话、文言能否合而为一，现在还不敢说，但有两点是不争的事实：一是五四以来常常有人用文言文写文章特别是学术著作，鲁迅的《中国小说史略》、《汉文学史纲要》是这样，钱钟书自己的《谈艺录》、《管锥编》也是如此；二是不少人平常用白话文，但写起信来或为人题字时，则用文言或半文半白之杂交体。这或许能够证明文言文还有一定的生命力，在当今的“家常体”中仍有用武之地。

钱锺书研究

介绍钱锺书先生及其家人生平与学术，发布最新研究成果，关注最新钱学信息。

最新文章

錢鍾書著述所引拉丁語之中英譯文采輯Suetonius 3《外文筆記》1

錢鍾漢署名堯子的兩篇比較文學論文

2024，从此永忆的33位先生

一官羁绊实藏身

余英时 | 钱锺书先生是中国古典文化在20世纪的最高结晶

解颐与解诂：陈寅恪、钱锺书游戏精神对观 | 赵琨

《管锥编》连载48：一字雙關兩意

爲國立清華大學第七級友人李一鶴嗚軒作

李泽厚 | 关于钱锺书

钱锺书手稿集《中文笔记》第四册·43

《钱锺书杨绛亲友书札》——触目惊心史上最差的三联版图书

刘桂秋 | 钱基博与朱自清

朱亚宗丨奇才何以成为奇才？——天分之外的钱锺书

张治：从模糊的镜像中发现“人类的共性”——钱锺书牛津论文的发表与修订

三联书店《钱锺书集》出版说明

唯有贫兼病，能令亲爱疏

钱锺书手稿集《中文笔记》第四册·42

《管锥编》连载47：比喻兩柄多邊,故指(denote)同而旨(signify)不必同

楊季康自記一九九七年下半年所得稿酬及賠款

不薄今人爱古人

杨绛独女钱瑗：两段婚姻均不美满，没有孩子，却仍然是一位好母亲

“人之嘲笑”与“己之谄笑”

顾农 | 钱锺书与周作人之文论

《管锥编》连载44：道之全體大用

宋诗选注 | 王令

余承法 |《七缀集》在英语世界的译介与传播研究

孔子知学法文

钱锺书致傅璇琮（十一通，附赝品二通）

题画诗滥套

《管锥编》连载45：眼枯即見骨,天地終無情

钱锺书和《永乐大典》｜栾贵明

钱锺书手稿集《中文笔记》第四册·41

谢泳 | 钱锺书看徐志摩、郭沫若、陈寅恪

《管锥编》连载46：大人自知非己之本然,而繕性養知使然

刘永翔 | 钱锺书先生自称学者辨

《谈艺录·小印》| 钱锺书为何写本书以及为何用前人书名而不加区别？

企鹅现代经典本《围城》

王依民 | 錢鍾書著述所引拉丁語之中英譯文采輯•Suetonius 2《談藝錄》《容安館札記》

赵琨 | 寒柳槐聚，谁二谁一？

於信實初不措意爲琢句圓整或且不惜臆造

钱锺书||致李维军（一通）

阳者近，阴者远

张隆溪 | 这部《中国文学史》我写给全世界读者

避人焚谏草

李翰：董乃斌先生文学史学研究管窥

杜甫疑有姬妾

《百年巨匠-钱锺书》创作手记 | 夏蒙陶涛祝颜

沈卫威教授《学衡派年谱长编》出版，50万字民国档案首次汇集

王依民 | 錢鍾書著述所引拉丁語之中英譯文采輯•Suetonius 1《管錐編》

画杀

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉