纪晓岚巧改《凉州词》
唐代诗人王之涣的千古名篇《凉州词》，因为一次不同的断句，直接被改成了一首词。故事的经过是这样的：
纪晓岚是清代著名的文人，传说有一次，乾隆皇帝来到纪晓岚家里，看到纪晓岚正在练习书法，便顺手把手中的纸扇交给纪晓岚，让他在上面题一首诗。
纪晓岚接过纸扇，只见上面有远山、近城、杨柳春风。他略加思索，便龙飞凤舞写下了王之涣的《凉州词》（黄河远上白云间，一片孤城万仞山，羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。）
纪晓岚题完诗，乾隆拿起纸扇一看：书法大气磅礴、苍劲有力，非常高兴，大加赞赏：“龙飞凤舞，一气呵成，妙！真妙！”
乾隆再仔细一看，发现词中缺少了一个“间”字，人人倒背如流的经典，乾隆皇帝当然也知道，立马转喜为怒：“你故意漏字欺骗朕，该当何罪！”说着，把纸扇扔给了纪晓岚。
纪晓岚拿起纸扇一看，果真漏下了一个“间”字，但纪晓岚是一个非常有才华的人，当即眉头一皱、计上心来，他立即镇定地对乾隆皇帝说道：“万岁息怒！我写的不是王之涣的《凉州词》，而是根据他的词，重新写的一首词。”
说罢，朗声读道：“‘黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关。’词是长短句，这才是名副其实的《凉州词》。”乾隆一听，也不得不佩服纪晓岚的才华，满意而去。
纪晓岚这一改，将一首千古名诗改成了一首千古名词，还让自己化险为夷，恐怕《凉州词》的原作者王之涣听到了，也不得不佩服纪晓岚这随机应变的能力。
其大意变成了：向西远望，黄河的源头，仿佛是在缭绕的白云一片，孤城屹立在万仞高山之中，显得非常冷峭孤独。何必用羌笛吹起哀怨的曲子？春风吹杨柳，也是吹不到玉门关来的！
据说纪晓岚曾称皇帝为“老头子”，后来自圆其说是对皇帝的尊敬之称，从而化解了尴尬。这些故事展示了纪晓岚机智和幽默，应变能力超常，使得他的趣闻更加引人入胜。
二、诵读诗歌《凉州词》，连续读两遍：
唐.王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
三、词语解释：
凉州词：唐乐府名，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
夜光杯：玉石制成的酒，这酒杯将美酒洒于杯中，置月光下，杯中闪闪发亮，因此而得名。
欲：将要。琵琶：乐器。这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
催：催人出征；鸣奏助兴。沙场：平坦空旷的沙地，古时指战场。君：你。征战：打仗。
四、译文：
葡萄美酒倒满了华贵的酒杯，正要畅饮时却响起了真正的古乐，如果在沙场上醉倒了请你别笑话，古往今来奔赴疆场的有几人能平安归来？
五、诗人简介：
王翰（687-726），字子羽，晋阳（今山西太原）人。能写歌词，并自歌自舞。其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等，表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。
仅有《全唐诗》存十四首。代表作有《凉州词二首》、《饮马长城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等，其中以《凉州词二首》最负盛名。
六、简析：
王翰的《凉州词》是一首曾经打动过无数热血男儿心灵深处最柔弱部分的千古绝唱。诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，定下这开篇的第一句——“葡萄美酒夜光杯”，突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、酒香四溢的盛宴。
这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情定下了基调。“欲饮琵琶马上催”是说正在大家准备畅饮之时，乐队也奏起了琵琶，更增添了欢快的气氛。
在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”，是着意渲染一种欢快宴饮的场面。
诗的最末两句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”写的是筵席上的畅饮和劝酒。这两句都离不开一个“悲”字。用低沉、悲凉、感伤、等词来抒怀的。这一句是一种夸张的说法。
它不是在宣扬战争的可怕，也不是表现对戎马生涯的厌恶，更不是对生命不保的哀叹。回头去看那欢宴的场面：琵琶声声入耳，将士们真是兴致飞扬，你斟我酌，一阵痛饮之后，便醉意微微了。
也许有人想放杯了吧，这时座中便有人高叫：怕什么，醉就醉吧，就是醉卧沙场，也请诸位莫笑，“古来征战几人回”？早将生死置之度外了。
三、四两句正是席间的劝酒之词，而并不是什么悲伤之情，它虽有几分“戏谑”，却也为尽情酣醉寻得了最具有环境和性格特征的“理由”。“醉卧沙场”，表现出来的是豪放、开朗、兴奋的感情，还有着视死如归的勇气，气氛热烈、情绪高涨。
明快的语言、跳动跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的，狂热的；它展现出的是一种激动和向上的，这正是盛唐边塞诗的特色。透过这种貌似豪放旷达的胸怀，可以看到军人们无厌恶戎马生涯之语，无哀叹生命不保之意，无非难征战痛苦之情。
欢迎新老朋友的拨冗指导，敬请关注！
图片/网络/感谢原创/侵权/联系删除
