吴燕 | 深秋乍冷，手稿温存

深秋乍冷，手稿存温

——国际手稿学研讨会（2024）会议侧写

吴燕

 （东北师范大学文学院2021级本科生）

（一）

本次会议筹备了很长时间，我于9月28日加入会务群，此前数月，群内各位老师就已经开始筹划，可见我们对此次会议是高度重视的。国庆节期间，群内各位老师仍然每天工作到很晚，讨论各类事宜，大到确定会议流程、修订会议手册、安排住宿用餐，小到制作桌牌、设计海报、采购茶歇等等，每一件事都落实到专人负责，而且为了最大限度地方便与会嘉宾，各类通知都事先在会务群内斟酌修改后才最终发出。2024年国际手稿学研讨会就这样秩序井然地展开了。

10月6日最终确定了各会务人员的工作内容，我由展台组变更到接送组，接送时间表要晚些才能出，所以暂时只能静静等待。10月7日，会务组第一次开会徐老师给我们讲清了会议的流程，交代了一些重要事项，还给我们分享了自己上学时参加学术会议的经历，嘱咐我们要大方、开放，积极热情地与专家学者沟通交流。当天回去后，我自己又看了一遍会议手册，大致了解了会议全貌，对自己的分内工作也做了一番梳理。10-11号两天，会议临近，大家若无他事就都到学院待命，装资料袋、布置会场、调试设备，一切都在忙碌中有序进行。

主会场布置

我主要负责各位嘉宾从东师文学院到垠禄酒店的接送，由于接送任务主要是在早中晚几个节点，其他时间无事可做，就游走在会务各组内，做一些力所能及的事情。以至于后来卢鑫学姐不禁发问：“你到底是哪个组的，怎么感觉哪个组都能看到你。”其实会务组各位大都如此，在处理好自己的工作内容之余，都在会场帮忙，可称得上是分工明确，协作紧密。

文学院到酒店大巴接送

与外宾交流中的些许趣事，或许也值得一写。尽管我们已经安排了翻译人员，但仍有些特殊情况，需要会务人员与外宾直接沟通。本以为是一个难题，但出乎意料的是，我居然能大致听懂他们的诉求，只是在回复时有些难度。12日中午，来自波兰的沃伊切赫·克鲁舍夫斯基教授向我们询问明天会议何时结束，他将要说的话打在手机上，再翻译成中文给我们看，虽然翻译软件还尚不成熟，翻译过来的中文也不是很流畅，但这也大大降低了我们的沟通难度。茶歇时，我们准备了精致的茶点和水果，有一个有趣的现象，外国学者95%都会选择喝茶，从语气就能听出他们的期待，还有一位外国的女学者一定要给我们拍照留念。

分论坛三剪影

本次会议设置主题演讲、分论坛、青年论坛各三场，各位专家学者的发言都极富启发意义。我旁听了主题演讲第三场、青年论坛第一组和分论坛第二组，聆听了三代学人讲述自己“正在进行中的工作”，各位老师通过对手稿文献的钩沉，提供了诸多还原历史真相的线索，也提出了许多新观点，为了解文学史打开了新视角。其中，印象最为深刻的是王增宝老师讲到的“艺舟双楫”传统和邵部老师讲到的“普通读者的‘浩然重评’”，一个是非常宏大的构想，一个是非常浩大的工程，都令人为之一振！我从其他各位老师那里学到的东西就不在此赘述了，若详谈，恐怕要单开一篇。12日晚上的青年论坛一直进行到八点四十，一片黑暗中，只有文学院的三个教室灯火通明。论坛结束后，大家也久久不愿离去，我也听得意犹未尽。

国外学者的到来不仅为会议增色，还给我们带来了许多新体验。12日全天提供同声传译，13日上午大会提供交互传译，翻译组成员全部为我校外国语学院的翻译硕士，翻译十分精到，不只一位旁听的同学向我问起翻译组来自哪里，当大家得知答案，都惊讶不已，表示“太厉害了！”

（二）

会议在302室设置了“手稿摩挲”展台。展柜是从图书馆借来的，展柜门窄，玻璃狭长，重新安装实属不易，为安装展柜，确实费了不少功夫。莫顺学先生带来了手稿十一种，其中包括戴望舒、蒋锡金、汪静之、徐调孚、韩侍桁、田汉、陈登科、废名等大家手稿，珍贵非常，这批手稿看上去已十分“酥脆”，每一次移动翻阅，都要十分谨慎小心。除此外，还有东北师范大学张翕然博士提供的顾颉刚、卞之琳、李健吾、师陀、赵清阁、唐弢、彭燕郊、孙犁、史铁生、黄裳、张兆和、王瑶等人的书稿或信札。东师手稿中心也提供了多种资料，包括姜彬、沙鸥、陶光、路翎、查良铮、朱自清、蒋锡金、石振声等人的手迹，其中最值得一提的是长达六米的《老舍点戏》手稿高清复制宣纸精印装裱长卷。以上展示的所有手稿都是十分珍贵的手稿遗产，平日自然难得一见。对手稿的近距离摩挲，让我们穿越时空，回到文学现场。我常常想，这些作家的手稿，在许多年前也许就放在作家书房内无人在意的角落，历经几十年间沧桑变化，辗转来到我们眼前，如何让人不动容！

手稿展示准备

各会场都预留了充足的座位，邀请感兴趣的同学旁听学习。10月9日晚，王增宝老师建立后援团群，欢迎旁听的同学进群，短短两天之内，后援团人数增至110余人，其中包括东师手稿训练营的营员，自发前来听会的学院学生，其中不止是文学院的学生，还有许多其他学院的同学慕名而来，甚至有人为时间协调不开而焦急不已，这些同学的到来让我们大为感动。我们在后援团群内发布会议手册和共享文档，让大家根据兴趣分场报名。会议并不通过行政摊派的方式征集观众，能有如此多的同学来旁听会议，这完全是由于手稿自身的魅力。旁听的同学也都抓住机会，提出自己的问题，和专家学者面对面的交流，再次感谢手稿会议后援团各位同学的到来。

（三）

会议结束后，接下来是新闻相关的工作。10月14日，徐老师在办公室开午餐会，对此次会议进行总结，我因事未能到场，还有13日中午因送嘉宾回酒店而未能赶上会务人员合照，此二事殊为遗憾。10月15日，我第一次作为轮值编辑参与“手稿研究”公众号推文，首次推出的是会议剪影，徐老师对文字的要求很高，对前言部分几乎是逐字地斟酌修改，在前言第一段基础上，一点点加上后面的内容，最终呈现出极为规范的新闻样式，这也是我第一次见到正规新闻稿件的产生过程，又学到不少。除剪影外，还有几篇新闻稿待处理，我们要给人民网、澎湃新闻、《新民晚报》、学校官网、学院官网等提供新闻稿，各机构性质不同，对于稿件要求亦有较大差别，我们也不想拿一篇通稿各处应付，所以才有改易增删之事。16-18日几天主要是做这个工作，徐老师和王老师一直在不停地写稿改稿，时间很紧张，我主要是负责一些摘要提炼、文字校对、插入图片等工作，略略帮些忙。在编辑校对过程中，我一遍遍回看论文摘要集，把漏听的几场报告也算补全了。在给几篇新闻稿配图的过程中，我几乎可以单方面宣布已经认识了参会的所有学者，这让我想起了本次大会上徐自豪老师所提到的“识图记”。都说“校书如扫落叶，旋扫旋生”，编辑与校书实为同理，一篇成稿要经历很多遍的修改校对，最基础的是要保证字通句顺，要达到更高的水平则需要对文字进行反复的锤炼。编辑实是一门学问，我在这一方面任重道远。

公众号推文

本次手稿研讨会是一个大工程，每个人在其中负责不同的内容，我以一个会务人员的角度来记述这次会议，希望能让大家更全面地了解会议的台前幕后。手稿乃祖本，摩挲有体温，我们不仅感受到了手稿的温度，还感受到人的温度，我们用真诚的态度招待每一位远道而来的客人，相信大家已然有所感受。

最后，是我的一点感想。第一次参与到这么大型的学术会议的筹备中，于我而言是一个机会，我很高兴也很荣幸能在其中发挥一点点小作用。在会务工作方面，我对学术会议的筹办有了更具体的了解，其中的流程与细节都给我留下很深的印象，这些经历也许就会成为未来某一刻的支撑；从一个听会者的角度，我获得了许多关于手稿和手稿学的启发，无论是应用方面还是理论方面。之前做过一点基础的释读工作，对手稿只有一些粗浅的理解，本次大会中，我通过各位专家学者的报告走进了一个复杂深奥的手稿世界，看到了如此庞大的学术体系，手稿与文学、与文明、与世界都错综相连。手稿的魅力吸引着我向更深处走去，也鼓励着我在释读过程中有更深的思考。

生活是一次漫长“小马过河”。于我而言，手稿也好，会务也好，编辑也好，都是一次妙不可言的体验，我在体验中成长、修行，慢慢咀嚼其中的意义。

在金秋，在今秋，我们因手稿相聚于此，创造了许多美好的共同记忆，期待下次相遇。

第二百五十九期

策划：徐强

 统筹：王增宝

 轮值编辑：徐晓淼