作者:Charles
童旭东再次散布谣言,说李影尘的《国术史》已经称孙禄堂的太极拳为孙氏太极拳,又造谣说孙禄堂的太极拳是石头缝里蹦出来的,和郝为真先生的传授毫无关系。
鄙人已经写过旧文,根据李氏原文,文意毫无歧义,孙禄堂的太极拳,颇负时誉,而孙禄堂的什么太极拳呢?是得自郝为真先生传授的太极拳。所谓“孙氏太极拳”,实为“孙氏之太极拳”之义。
在旧文基础,姑且再补充几点。
一、 李影尘的“史料”,与任何时候的史料相印证,包括孙禄堂的自述,都证明孙”禄堂的太极拳得自郝为真的传授,而童旭东在歪曲李氏原意的同时,居然又无耻的说“人们逐渐认识到孙禄堂的太极拳与郝为真的太极拳是不同的太极拳”,李影尘在所谓“孙氏(之)太极拳”的紧接的上一句所写“郝氏授河北孙福全”,他就看不见了吗?
二、 再从语法上来看“孙氏太极拳,近世颇负时誉,从学者甚众”这个句子。主语显示是“孙氏”,而非“孙氏太极拳”,否则难道是从学于“孙氏太极拳”吗?显然是从学于“孙氏”,语法分析拆开,即“孙禄堂的太极拳,近世颇负时誉”,后半句并列结构共用“孙氏”为主语,“(孙氏)从学者甚众”。
三、 补充一则1922年初版《新式标点符号使用法》,来看看1932年的李影尘所用的“私名号”标点的用法如何。
旧文内容如下:
童旭东造谣孙式太极拳与其他太极拳“根子上不同”,而民国时期却绝少孙禄堂太极拳已然自成一家的记载(当然也不是没有),往往称之为“郝派”,怎能与童旭东的谣言相洽呢?故而花样百出,各种编造手段层出不穷。
比如,他在《关于孙禄堂先生与郝为真先生交往始末》一文中编造:
他的意思是民国时已经有“孙氏太极拳”这一名称。然而,李影尘的原文是什么呢?他已经提出“孙氏太极拳”这一震铄古今、寰宇无敌的名头了吗?
武氏后传亦畬。亦畬传郝为真,郝氏授河北孙福全(禄堂),孙氏太极拳,近世颇负时誉,从学者甚众。
显然,原书使用了民国时期的新式标点,避免了歧义。而童旭东就在此耍花招,故意歪曲作者的原意。
李影尘的原文在姓名、拳法、地名等专有名词旁边使用了“专名号”,比如,武氏、亦畬、郝氏、孙福全、太极拳,等等。
然则,李影尘原文,“孙氏太极拳,近世颇负时誉”的意思是,孙氏(即孙禄堂其人,正如前后所用的杨氏、武氏、郝氏等)的太极拳,也就是说“孙禄堂的太极拳,近世颇负时誉”,并非有此一专名“孙氏太极拳”,否则,专名号应为“孙氏太极拳”。而孙禄堂的太极拳是什么太极拳呢?上文说的明明白白,“亦畬传郝为真,郝氏授河北孙福全(禄堂)”。
童旭东为了造谣,真可谓煞费苦心,正如有读者的留言称之为“童底下的研究”,不过笔者以为,孙禄堂、孙剑云、孙叔容、孙婉容诸位前辈的原文俱在,凭什么要以童旭东的“底下的研究”为准,而这些前辈的原文却不作数?更不用说,所谓“底下的研究”中夹杂的谣言、谎言之多,笔者虽然已经揭露了一部分,恐怕还是九牛一毛而已。
任何想与作者讨论的,欢迎扫二维码加群
☟ 点击阅读原文,更多国术相关内容