跟我们一起磨耳朵，练听力吧。今天继续“每日新闻听力”系列。请按照：
1、盲听 完整听一遍
2、逐句精听听写 将听到的每句话写出来
3、翻译全文
4、跟读
的练习顺序使用本材料。
相关单词：
マグニチュード：地震震级
南海トラフ地震「なんかいとらふじしん」：南海海槽大地震
想定「そうてい」：假想，设想
稲むら「いなむら」：草垛，草堆
逸話「いつわ」：逸闻，趣闻
落ち着く「おちつく」：镇定，沉着
请对照日语原文：
訓練はマグニチュード９．１の南海トラフ地震が発生し、走行中の列車が緊急停止したという想定で行われました。
训练是在设想发生9.1级的南海海槽大地震后、行驶的列车紧急停止的情况下进行。
「世界津波の日」は、江戸時代に起きた安政南海地震の際に地元の豪商・濱口梧陵が稲むらに火をつけて多くの人たちを高台へ導き、津波から救ったという逸話に由来します。
“世界海啸意识日”的由来，是江户时代发生的安政南海地震中，当地大商人滨口梧陵点燃稻草堆，将很多人引导往高处，把他们从海啸中救下来的故事。
訓練には地元の小学校や消防団など３５０人以上が参加し、指定避難場所の神社に走って向かいました。
训练有当地小学、消防团等350多人参加，大家往作为指定避难场所的神社跑去。
「飛ぶときが高かったからびっくりしました」
「これは避難訓練だから落ち着いてできたけど、本当の地震だったらあんだけ落ち着いてできるかな」
“跳下来的时候觉得很高，吓了一跳。”
“这是避难训练，所以能沉着应对，真正的地震发生时还能这么镇定吗”。
*温馨提示：“新闻听力”系列素材整理、听写、翻译、排版全部由一个人完成，单词读音标注大部分由word自动标注+人工校对，难免有文稿内容疏漏的情况。各位听力er在听写过程中如果发现错误还请多包涵，直接在评论区指出即可（我们会改正），非常感谢。
*日常对话语气文体都比较随意，新闻中涉及“人物对话”的部分文稿可能不会100%一致，但会保证主干意思相同。
【《日语新起点》配套听力题 适合N5级别】
苏曼日语 双11活动第一弹：
报名10~12月的【录播精讲+直播带练】版课程
可以拿到166元课程优惠券一张
10月~12月苏曼日语开课计划
长按下图识别二维码
私聊“日语哥哥”了解↓
