跟我们一起磨耳朵,练听力吧。今天继续“每日新闻听力”系列。请按照:
1、盲听 完整听一遍
2、逐句精听听写 将听到的每句话写出来
3、翻译全文
4、跟读
的练习顺序使用本材料。
相关单词:
窃盗「せっとう」:盗窃
起訴「きそ」:起诉
グループ:集团,团伙
ロレックス:劳力士
配送「はいそう」:派送,配送
共有「きょうゆう」:分享,共享
请对照日语原文:
昨日窃盗の罪で起訴されたグループの指示役・森北健二被告と尾崎明彦被告は、今年5月、ロレックス172本など2億8000万円相当を配送車ごと盗んだ罪に問われています。
昨天以盗窃罪名被起诉的犯罪团伙教唆者森北健二和尾崎明彦两名被告人,在今年5月,犯下连带着配送车辆一起盗窃了172支劳力士手表,总价值相当2亿8000万日元的罪行。
これまで、実行役を含めた男女8人が逮捕されていますが、警察のその後の捜査で、尾崎被告が過去にロレックスなどを配送していた運送会社に配達員として勤務していたことが新たに分かりました。事件当日の配送車を事前に把握し、グループ内に共有していたとみられています。
此前逮捕了包括实施犯罪的人员在内的男女8人,警方在之后的调查中新发现,被告尾崎过去曾在配送劳力士等商品的物流公司做配送员。在案发当日提前得知了配送车辆的信息,并在团伙内部共享消息。
盗まれたロレックスはまだ数本しか見つかっておらず、警察が行方を探しています。
被盗的劳力士目前只找到了几个,警方正在调查去向。
*温馨提示:“新闻听力”系列素材整理、听写、翻译、排版全部由一个人完成,单词读音标注大部分由word自动标注+人工校对,难免有文稿内容疏漏的情况。各位听力er在听写过程中如果发现错误还请多包涵,直接在评论区指出即可(我们会改正),非常感谢。
*日常对话语气文体都比较随意,新闻中涉及“人物对话”的部分文稿可能不会100%一致,但会保证主干意思相同。
苏曼日语 双11活动来了!
新课上线,0~N2首发优惠价2199元
长按下图识别二维码
私聊“日语哥哥”了解↓