作者：等灯等灯
编审：Ryo
中文里的“名字”，通常指“姓和名”，但是，日语中的“名字「みょうじ」”仅指“姓氏”，同时，也可以用“苗字「みょうじ」”来表示姓氏。
日本是目前世界上唯一一个法律规定“夫妇必须改为同姓”的国家（当然，夫妇双方若一方为外国人则不受此约束）。10月17日，联合国消除对妇女歧视委员会在瑞士日内瓦召开会议，抨击日本的女性歧视问题。劝告日本修改民法中规定“夫妇同姓”的条款，引入“可选择性夫妇异姓制度”。
实际上，这是联合国第四次向日本发出此类劝告，这次除了夫妇同姓制度外，还劝告日本修改规定只能由男性继承天皇之位的“皇室典范”。面对联合国的“劝告”，日本部分网友表现出一身反骨，推特热门词条被“退出联合国”给占据了。
强制性的“夫妇同姓制度”在日本也是褒贬不一，很多政客在竞选时会拿废除该制度作为武器，赢得更多（尤其是女性选民）的选票。近些年有专家认为，“夫妇同姓制度”如果继续执行下去，会给日本社会留下不少隐患。比如，500年后日本人可能会被统一成一个姓氏。
“夫妇同姓”就是说，如果夫妻双方婚前姓氏不同，婚后的姓氏就会被“统一”成其中一方的姓氏。于是有专家估算：随着人们结婚、离婚、生子等行为，日本原有的姓氏数量会越来越少……
今年4月初，日本东北大学的吉田浩教授试算出一个惊人的结论：如果继续执行“夫妇强制同姓”的规定，约500年后的2531年，日本人可能会全员姓“佐藤”。
（以下内容来自 東京新聞）
約500年後の2531年、日本人は全員「佐藤」になる―。うそのような試算結果を、選択的夫婦別姓制度導入を求める一般社団法人「あすには」（東京）が1日付で発表した。結婚した2人が同姓にしなければならない世界唯一の日本の制度に基づきシミュレーションした。決してエープリルフールではない。井田奈穂代表理事は「日本の名字の多様性が失われてしまうかもしれない。姓を考えるきっかけにしてほしい」と話す。
约500年后的2531年，日本人会全员姓“佐藤”——这样仿佛玩笑一样的试算结果，由推动“夫妇可选择不同姓氏制度”的社团法人“ASUNIHA”在4月1日发表。这是以全世界唯一规定“婚后两人必须同姓”的国家日本的制度为基础所演算出来的结果，绝对不是愚人节玩笑。井田奈穗代表理事表示，“日本姓氏可能会失去多样性，希望大家把这当做一个考虑姓氏的契机”。
少子高齢化に伴う経済変化などを専門にする東北大の吉田浩教授が、同法人から依頼を受けて試算した。姓に詳しいウェブサイトで国内最多とされる「佐藤」の数などを基に、23年の人口における佐藤姓の占有率を1.53％と算出。これに22～23年の伸び率1.0083を掛ける計算を繰り返した。姓の増減には、結婚や離婚、出生、死亡などの影響が反映されるという。
专门研究少子老龄化所带来经济变化的东北大学吉田浩教授，受到“ASUNIHA”的委托进行了试算。日本国内被认为占比最高的姓氏是佐藤，吉田教授以姓氏专门网站上姓“佐藤”的人数为基础，算出2023年日本“佐藤”姓氏占比为1.53%，以2022~2023年增长率为1.0083%，两者相乘进行反复计算。姓氏的增减，会反映出结婚、离婚、出生、死亡等的影响。
すると2446年に国内人口における佐藤姓の占有率が50％を超え、2531年に100％に達した。
于是算出，2446年日本国内人口中，“佐藤”的占比会超过50%，2531年会达到100%。
選択的夫婦別姓が導入された場合も試算。22年の連合の調査で示された「別姓を選択できても同姓を志向する」割合39.3％などを基に計算すると、2531年時点の佐藤姓の占有率は8％ほどにとどまった。
也进行了“夫妻可选择不同姓氏”制度下的试算，根据2022年联合调查中显示的“即便能选择不同姓氏，也希望能统一为一个姓氏”的比率为39.3%来进行计算，2531年佐藤姓氏占有率仅为8%。
吉田教授は「数字で見せた方が影響は分かりやすい。全員が同じ姓になると、そもそも姓を名乗る意味もなくなる」と語る。
吉田教授表示，“展示数字会更容易明白其影响。如果所有人都是一个姓氏，那就没有自报姓名的意义了”。
------------
根据英国《卫报》报道，在日本夫妇登记结婚时需选择统一为一方姓氏，虽然男方也可以改为女方姓氏，但实际95%的情况都是女方改为男方姓氏。因此婚后，女性要去改自己的银行账户、信用卡、驾照等身份证件的姓名，还是比较麻烦的。
想起以前看过的一期“跟拍去你家”的节目，一个32岁的姐姐跟交往6年的男友没能走到结婚，分手的原因就是“不想改姓氏”。她认为，自己用了三十多年的名字很好，无论是写法还是读音自己都非常喜欢，也舍不得改掉，为此宁愿不结婚。
去年12月，明治安田生命公布“2023年出生婴儿名字排行”时，曾有媒体做街采。问到一些推着婴儿车的年轻父母，他们表示给孩子取名时，除了会考虑名字的汉字意思之外，还会配合姓氏选择看起来或听起来比较平衡的名字。
男孩如此，女孩亦如此。手里握着包含着父母祝福的美好姓名，如果因为结婚入籍就必须要改掉，觉得舍不得也是人之常情吧。
也有媒体报道，目前日本政府已允许婚姻证件、驾驶执照和居住证上同时显示娘家原本姓氏和婚姓，但是，废除“夫妇同姓制”似乎依然遥遥无期。
苏曼日语 双11活动第一弹：
报名10~12月的
【录播精讲+直播带练】版课程
可以拿到166元课程优惠券一张
10月~12月苏曼日语开课计划
长按下图识别二维码
私聊“日语哥哥”了解↓
