你的童年，我的童年，好像都一样；
小小肩膀，大大书包，上呀上学堂。
当你回忆童年生活的时候，有没有做过什么疯狂的事儿呢？
你有没有想象过，舒舒服服睡一天？又或者是穿着睡衣来上学呢？
Remember the excitement of childhood - those mornings with backpacks almost as big as we were, heading off to school? Did you ever do anything a bit wild back then, like dreaming of spending a whole day in your pajamas, or even wearing them to school?
在这与众不同的一天里，青浦协和的孩子们穿着风格各异的睡衣开开心心的背着书包来到学校，带着自己喜爱的书，用最舒适的方式在图书馆或趴着或坐着，徜徉在书的海洋里，放飞自我，跳脱约束，开启趣味十足的一天！
Well, at SUIS Qingpu, we turned that dream into reality with our annual Pajama Day! Our students came dressed in their coziest pajamas, each clutching their favourite book. They settled into comfortable nooks throughout the library and immersed themselves in a sea of stories. Freed from the usual day-to-day constraints, they embarked on a day filled with adventure and fun.
快看！五颜六色的“睡衣团”来啦！他们出现在音乐课、图书馆、操场和教室里……为学校增添了一道道独特的风景线，让原本拘谨的课堂化身为一个个五彩斑斓的小世界。
孩子们手捧着书聚在一起，边看边介绍书里精彩的内容，脸上洋溢着开心的笑容。
当一所学校被施加魔法，就变成了这样的模样~
Take a look at our vibrant ‘Pajama Squad’! They made appearances everywhere - from music class to the playground, and even in the classrooms, transforming our everyday spaces with splashes of colour and heaps of laughter.
As they gathered together, our students shared the most thrilling parts of their books, lighting up the room with their enthusiastic smiles.
瞧！不止是孩子们呢，我们的老师也换上舒适的睡衣，分外可爱、分外温暖、分外亲切。穿上睡衣就有种一家人的魔力，让孩子们和老师之间的亲密度爆棚。
And it wasn’t just the students who embraced the spirit of the day; our teachers joined in too, donning their pajamas and adding an extra layer of warmth and approachability to the school atmosphere. Pajamas seem to weave a unique magic, strengthening the family-like bond between students and teachers.
睡衣日
Pure Joy
睡衣日是青浦协和独特而又有意义的活动之一。穿在身上的是一件件可爱的睡衣，但赋予孩子们心灵的却是对自由的追求和对生活的热情。这里是学习知识的地方，也是我们生活的乐园。
睡衣日给孩子们带来一份惊喜、一份快乐、一份家的温暖！让我们一起做爱的使者，去传递爱，享受爱！这也将是孩子们幸福童年美好的记忆。
Pajama Day at SUIS Qingpu is more than just a fun break from the norm; it is a cherished tradition that embodies our values of independence, joy, and a zest for life. It’s a reminder that our school is not only a place of learning but a haven for vibrant, joyful living.
This special day served to wrap our community in surprise, joy, and the comfort of home. As we spread and share this love, Pajama Day is sure to leave a lasting, happy imprint on our children’s hearts, cementing its place as a treasured memory of their joyful school days.
左右滑动查看更多图片
上海青浦区协和双语学校
SUIS Qingpu Campus
上海市青浦区业锦路32号
No. 32, Yejin Road, Qingpu, Shanghai
021-59788660
网站 WEBSITE:
https://qingpu.suis.com.cn
抖音 TikTok: SUISQP
微信视频号：青浦协和双语学校
Please follow our WeChat
长按以下二维码关注我们
“回归原点，关注未来”
