文/孙宇凡
编辑/孙榕丨排版/孙榕
问题：
“想请问学长，您在写英文论文时有遇到卡在细节和语法上的情况吗？应该如何调整自己，从这样的困境中走出来呢？
研究背景：
宇凡学长好，我目前是传播学硕士二年级的学生，现在在写我的第一篇英文论文，感觉压力很大。由于之前的学术训练主要是使用中文，我在写英文时特别容易卡在语法和表达上。我经常反复修改一个句子，结果一篇引言可能就要写好几周。虽然我知道“完成比完美更重要”，但总是忍不住在细节上纠结，导致进度非常慢。
回复：
“同学你好！写作时被语法和细节困住是很常见的现象，尤其是当我们追求完美表达时，写作进度很容易停滞不前。虽然我们常听到“完成比完美更重要”，但在实际操作中，真的很难避免被细节拖住。以下是我个人的一些建议，或许能对你有所帮助。总结起来，就是三个步骤：
确认自己的语法水平，适度调整修改力度
专注内容产出，让工具为细节“兜底”
从论证结构入手，确保写作的节奏感
首先，确认自己的语法水平，适度调整修改力度。如果你觉得自己的语法水平比较好，那么在写作时自然会有较强的正确感，不容易出错。因此，即使随时停笔改一改，也不会影响写作的节奏。反过来，如果你感觉语法已经成为了绊脚石，那或许可以稍微放松对它的要求，等到整篇文章框架完成后再进行细致修改。否则的话，你会感觉自己要不断停笔修改语法，思维的流畅感就被打断了。
* （图源：网络）
其次，专注内容产出，让工具为细节“兜底”。现在类GPT的智能工具非常方便，可以辅助你进行语法和表达的润色。因此，我们其实不必在初稿阶段过于纠结细节，先“豁出去”，大胆写出初稿，再让工具帮你做后期优化。这样可以帮你减轻心理负担，保持思路的连贯性，避免因追求完美而停滞不前。
* （图源：网络）
最后，从论证结构入手，确保写作的节奏感。如果总是卡在细节上，可以尝试先从整体框架入手，甚至可以先用中文写作，再翻译成英文。比如，我在写作时会先为每个段落设定清晰的结构，确定每段需要包括哪些部分：观点论证、理论支持、经验证据类比、案例分析、总结等，然后按照这个框架逐步填充内容。我通过这样的段落结构来提醒自己写作时保持条理性和纪律感，不纠结每一句话的完美表达，而是确保每个段落完整、连贯。
总之，先写出内容，再优化细节，不仅能让你更高效地推进写作，也能避免在表达上陷入“完美主义”的陷阱。祝你在写作上越来越顺利！
——孙宇凡（欢迎留言区一起讨论哦）
往期相关推送
