王安石《咏梅》阅读答案及翻译赏析--颇怪梅花不肯开,岂知有意待春来

文摘   2024-12-04 17:25   山东  

咏梅

王安石

颇怪梅花不肯开,岂知有意待春来。

灯前玉面披香出,雪后春容取胜回。

触拨清诗成走笔,淋漓红袖趣传杯。

望尘俗眼那知此,只买夭桃艳杏栽。

15. 下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是( )

A. 首联写诗人责怪梅花为何迟迟不肯开放,还写诗人猜测梅花推迟开放的原因。

B. 颔联运用了拟人手法,把灯下、雪后的梅花比拟为佳人,玉容清香,艳压群芳。

C. “触拨清诗成走笔”写梅花触动诗人的情思,让他不由提笔写下清新的诗篇。

D. 颈联写梅花展现出无穷的魅力,引发了诗人的诗情、酒兴,诗人笔走龙蛇、红袖传杯。

16. 尾联中,诗人运用对比手法来表情达意,情感意蕴丰富。请简要分析。

参考答案

15.A

解析:“颇怪梅花不肯开” 是写人们责怪梅花为何迟迟不肯开放,“岂知有意待春来” 是诗人回答了人们的疑问,A 选项理解错误。

16.①诗人与 “俗眼” 对比。诗人看到了梅花的高洁、坚贞;而 “俗眼” 却不了解诗人,不了解梅花,抒发了诗人的志向不被世人理解的复杂心情以及自己不与世俗同流合污的情怀。

②梅花与桃、杏对比。梅花高洁,桃、杏妖艳,表达了诗人对梅花的赞美,对浅薄与庸俗者的讽刺。

解析:尾联中 “此” 指梅花特点,“俗眼” 与诗人对梅花态度不同,体现诗人不被理解及不与世俗同流合污;梅花与桃、杏品性不同,表达诗人对梅花赞美与对浅薄庸俗者讽刺。

译文:  

人们责怪梅花为什么迟迟不肯开放,原来梅花迟开是为了迎接春天的到来。梅花有玉容,清香四溢,凌雪绽放,艳压春芳。文人雅士面对梅花,诗兴大发,笔走龙蛇,让歌女们传杯,酒兴盎然。世俗之人只喜爱艳丽妖娆的桃花杏花,却看不到梅花的高洁品质。

鉴赏

首联和颔联是重点突出了梅花独特的个性,还有自己对于梅花的喜爱,在这首诗中其实是夹杂着议论,所以在表现手法上不如前一首,但是同样很好理解,人们一读就能够理解其中的意思,人们都怪梅花不愿意开,其实是不知道要到春天来临了之后,这满树的梅花才会在春风中尽情地绽放。灯前看到外面的梅花,觉得异常的艳丽,不时还送来阵阵清香,一场大雪之后,春天就应该回来了,到时梅花就会开得更加艳丽。


颈联和尾联又是描写了内心的感受,这也是为了紧扣主题,看到了艳丽的梅花就想作诗,淋漓红袖更是增添了诗意。对于那些俗人来说,那里能够发现世间的美,怎能知道梅花高尚的品格,只是买那些庸俗的桃花和杏花来栽种。最后一句其实是另有所指,正是讽刺了那些反对他变法的人,所以他在这首诗中,其实是讽刺了那些小人。

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章