鹧鸪天
【宋】辛弃疾
有客慨然谈功名,因追念少年时事,戏作
壮岁旌旗拥万夫,锦襜突骑①渡江初。燕兵②夜娖③银胡 ④,汉箭朝飞金仆姑⑤。
追往事,叹今吾,春风不染白髭须。却将万字平戎策,换得东家种树书。
【注】①锦襜突骑:穿锦衣的精锐骑兵。②燕兵:指北方义兵。③娖:整理。④胡 :箭袋。⑤金仆姑:箭名。
15.下列对这首词的理解和赏析,不正确的一项是( )
A.词的开篇壮岁一词照应序言部分的少年及下片的往事,因有客慨然谈功名而引发作者追忆往事含有自豪之情。
B.本词中汉箭以汉代宋,与《燕歌行》中“汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。”汉家和汉将有异曲同工之妙。
C.“春风不染白髭须”一句化用欧阳修《圣无忧》:“好景能消光景,春风不染髭须。”体现了辛弃疾词作喜用典故的特色。
D.一个却字,写出了作者归隐田园安然闲适的心境。
16.本词有多重对比,请结合相关内容简要赏析。
参考答案
15.D
16.①场面对比:词的上片场面热烈雄壮,与下片的悲凉冷清形成鲜明对照;
②形象对比:英雄壮年的自豪与自信,晚年的失望与苦涩,两种不同的命运、不同的心态形成对比;
③人生态度对比:辛弃疾是执着的,执着于为国的功业;辛弃疾是超然的,超然于结果,更是智慧的。我们为英雄的豪情而感动,为英雄的失落而感慨,更为英雄的善待人生而感悟。
译文
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,清晨宋军便万箭齐发,向金兵发起进攻。追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
简析
辛弃疾在各地做了二十多年的文武官吏,因进行练兵筹饷的活动,常被弹劾,罢官闲居江西的上饶、铅山,也接近二十年,处处受到投降派的掣肘。这首词是他晚年闲居瓢泉时,碰到客人和他谈起建立功名的事,引起他回想从青年到晚年的经历而作的,创作时间约在宋宁宗庆元六年(1200)。
此词深刻地概括了一个抗金名将报国无门、壮志难酬的悲惨遭遇。上片从豪气入词,描绘了一个少年英雄带领义军,骑着健壮的快马,穿着锦绣的短衣,突破金兵防线和金兵战斗的情景,意气风发,慷慨激昂;下片抒发现实感慨,写出南渡后的壮心抱负和落寞处境,于诙谐深沉中流露出牢骚悲愤之意,心伤透骨,沉郁苍凉。全词两片对比强烈,情绪跳荡明显,而结构紧凑,一气呵成。