欧阳修《新五代史·伶官传》《新五代史·伶官传序》阅读答案及翻译--庄宗既好俳优,又知音,能度曲

文摘   2024-12-04 17:25   山东  

材料一:

庄宗既好俳优,又知音,能度曲,至今汾、晋之俗,往往能歌其声,谓之“御制”者皆是也。其小字亚子,当时人或谓之亚次。又别为优名以自目,曰李天下。自其为王,至于为天子,常身与俳优杂戏于庭,伶人由此用事,遂至于亡。其战于胡柳也,嬖伶周匝为梁人所得。其后灭梁入汴,周匝谒于马前,庄宗得之喜甚,赐以金帛,劳其良苦。周匝对曰:“身陷仇人,而得不死以生者,教坊使陈俊、内园栽接使储德源之力也。愿乞二州以报此两人。”庄宗皆许以为刺史。郭崇韬谏曰:“陛下所与共取天下者,皆英豪忠勇之士。今大功始就,封赏未及于一人,而先以伶人为刺史,恐失天下心。不可!”因格其命。逾年,而伶人屡以为言,庄宗谓崇韬曰:“吾已许周匝矣,使吾惭见此三人。公言虽正,然当为我屈意行之。”卒以俊为景州刺史、德源为宪州刺史。李嗣源兵反,向京师,庄宗东幸汴州,而嗣源先入。庄宗至万胜,不得进而还,军士离散,尚有二万余人。居数日,庄宗复东幸汜水,谋扼关以为拒。四月丁亥朔,朝群臣于中兴殿,宰相对三刻罢。从驾黄甲马军阵于宣仁门、步军阵于五凤门以俟。庄宗入食内殿从谦自营中露刃注矢驰攻兴教门与黄甲军相射。庄宗闻乱,率诸王卫士击乱兵出门。乱兵纵火焚门,缘城而入,庄宗击杀数十百人。乱兵从楼上射帝,帝伤重,踣于绛霄殿廊下,自皇后、诸王、左右皆奔走。至午时,帝崩,五坊人善友,聚乐器而焚之。嗣源入洛,得其骨,葬新安之雍陵。

(节选自欧阳修《新五代史·伶官传》)

材料二:

方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归,至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤 抑本其成败之迹,而皆自于人欤 《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。

(节选自欧阳修《新五代史·伶官传序》)

6.材料一画波浪线的部分有三处需要断句,请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑,每涂对一处给1分,涂黑超过三处不给分。(3分)

庄宗入A食内殿B从谦C自营中D露刃E注矢F驰攻G兴教门H与黄甲军I相射

7.下列对加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是( )(3分)

A. 度,在文中是“谱写”的意思,与《谏太宗十思疏》中“乐盘游则思三驱以为度”中“度”字意思不同。

B. 格,在文中是“搁置”的意思,与成语“格物致知”中的“格”字意思不同。

C. 缘,在文中是“攀爬”的意思,与《齐桓晋文之事》中“犹缘木而求鱼也”中“缘”字意思相同。

D. “抑本其成败之迹”中的“抑”与《种树郭橐驼传》中“不抑耗其实而已”的“抑”字意思相同。

8.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一项是( )(3分)

A.劳其良苦 其可忽乎

B.不得进而还 徐而察之

C.而告以成功 逆以煎我怀

D.而皆自于人欤 是臣尽节于陛下之日长

9.下列对材料有关内容的概述,不正确的一项是( )(3分)

A. 庄宗既喜好滑稽戏,又通晓音乐,到现在汾、晋二州民间,还能唱他作的歌,尊称他为“李天下”。

B. 庄宗常常与伶人一道在庭中演杂戏,使伶人逐渐掌握了权力 。这些伶官败坏朝政、祸乱国家。

C. 庄宗勇猛善战,战乱中他奋力杀死了几十上百个进入宫中的乱兵,最终被射中跌倒,伤重而亡。

D. 庄宗得天下时意气风发,失天下时众叛亲离,材料二通过盛与衰对比揭出庄宗得、失天下的根源。

10.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(11分)

(1).今大功始就,封赏未及于一人,而先以伶人为刺史,恐失天下心。(4分)

(2).居数日,庄宗复东幸汜水,谋扼关以为拒。(3分)

(3).虽董之以严刑,振之以威怒,终苟免而不怀仁,貌恭而不心服。(4分)

11.结合材料一简要概括庄宗失天下的具体原因有哪些?(3分)


参考答案

6.BFH

庄宗入食内殿,从谦自营中露刃注矢,驰攻兴教门,与黄甲军相射。

7.D 抑本其成败之迹的抑表示推测,可译为“或许”、“也许”、“还是”    “不抑耗其实而已”中的“抑”字意思是“抑制减损”‌。在这个句子中,“抑耗”表示抑制和减损,而“其实”则指的是果实或收成‌

8.D

在句子“而皆自于人欤 是臣尽节于陛下之日长”中,“于”字作为介词,表示“对”或“向”。具体来说:

“而皆自于人欤”中的“于”,表示“对”的意思,整句话可以理解为“这些都是对人而言的吗?”。

“是臣尽节于陛下之日长”中的“于”,同样表示“对”的意思,整句话翻译为“这是我对陛下尽忠尽节的日子还很长”。

9.A(“尊称他为‘李天下’”错误)

10.(1)如今大功刚刚告成,没有一个人受到封官赏爵,却先委任乐官做刺史,恐怕会丧失天下人心。(4分,每句1分)

(2)过了几天,庄宗又向东亲临汜水,打算把守关口来抵抗。(3分,每句1分)

(3)即使用严酷的刑罚来督责(人们),用威风怒气来吓唬(人们),人们最终只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德,表面上恭敬但在心里不服气。(4分,每句1分)

11.①重用优伶 ②赏罚不明 ③贪图享乐。(3分,每点1分)

【参考译文】

材料一

庄宗既喜欢乐舞艺人,又懂得音乐,会作曲,到现在汾、晋二州民间,大多能唱他作曲的歌,叫作“御制曲”的都是。他的小字叫亚子,当时有的人叫他亚次。又另取艺名自称“李天下”。从他做王开始,直到做天子,常常和艺人们在庭中嬉戏,乐官从此专权,于是导致灭亡。

庄宗在胡柳打仗时,他宠爱的乐官周匝被梁人抓去。后来他消灭梁进入汴京,周匝到马前拜见,庄宗见到他很高兴,赐给他金银绸帛,慰劳他的辛苦。周匝回答说:“我落到仇敌手中,而能活着回来,是教坊使陈俊、内园栽接使储德源的力量。希望求得两个州报答这两个人。”庄宗都许诺任命他们做刺史。郭崇韬谏阻说:“和陛下共同夺取天下的人,都是英豪忠勇的人。如今大功刚刚告成,没有一个人受到封官赏爵,却先委任伶人做刺史,恐怕会丧失天下人心。不可以这样做!”于是搁置了这一任命。过了一年,周匝多次提到这件事,庄宗对郭崇韬说:“我已答应周匝了,这样做让我羞于见到他们三个人。你说得虽对,但应为我委屈施行。”最终任命陈俊为景州刺史、储德源为宪州刺史。

李嗣源的军队反叛,向京师进军,庄宗向东奔汴州,而李嗣源先到。庄宗到万胜,不能入城而返回,士兵逃散,还剩下两万多人。过了几天,庄宗又向东亲临汜水,打算把守关口来抵抗。四月丁亥初一,庄宗在中兴殿接受群臣朝见,宰相奏对三刻之久。随行护驾的黄甲马军在宣仁门、步兵在五凤门摆开战阵来等候。庄宗到内殿进食,郭从谦从军营出来,露出刀、搭满箭,迅速进攻兴教门,和黄甲军互相对射。庄宗听说兵变,率领各王及卫士把乱兵赶出宫门。乱兵放火烧毁城门,攀着城墙攻入,庄宗杀死数十上百人。乱军从楼上向皇帝射箭,皇帝受重伤,仆倒在绛霄殿廊下,从皇后、各王及左右的人都逃跑了。到午时,皇帝驾崩,五坊乐人善友,收聚乐器焚烧他的尸体。李嗣源进入洛阳,得到庄宗的骨殖,葬在新安的雍陵。

材料二

当庄宗用绳子捆绑着燕王父子,用木匣装着后梁君臣的首级,进入太庙,把箭还给先王,向先王禀告成功的时候,他意气骄盛,是多么豪壮啊!等到仇敌已经消灭,天下已经平定,一个人在夜间呼喊,作乱的人便四方响应,他仓皇向东出逃,还没有看到叛军,士卒就离散了,君臣相对而视,不知回到哪里去,以至于对天发誓,割下头发,大家的泪水沾湿了衣襟,又是多么衰颓啊!难道是得天下艰难而失天下容易吗 或者说推究他成功与失败的事迹,都出自人的原因吗 《尚书》上说:“自满招来损害,谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛,安闲享乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章