祝英台近·晚春
辛弃疾
宝钗分①，桃叶渡，烟柳暗南浦。怕上层楼，十日九风雨。断肠片片飞红，都无人管，更谁劝、啼莺声住？
鬓边觑，试把花卜归期，才簪又重数。罗帐灯昏，哽咽梦中语：是他春带愁来，春归何处？却不解、带将愁去。
【注】①宝钗分：分钗，以作留念。
15．下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（ ）
A．开篇三句为追忆语，点明了分别的地点，河岸边烟雾茫茫，柳荫幽暗浓密。
B．词末三句以责问语化用“今日已从愁里去，明年莫更共愁来”句，更富韵味。
C．全词以“春归人未还”贯通上下阕，词面上不着一“怨”字，却笔笔含“怨”。
D．本词由情态描摹转入氛围烘托，表情达意秾纤绵密，显示了辛词婉约的一面。
16．沈祥龙言“词贵愈转愈深”，请结合词作，简要分析。
参考答案
15. D“由情态描摹转入氛围烘托” 错误，应是由氛围烘托转入情态描摹，上阕主要写晚春的景色氛围，下阕着重对人物情态动作等进行描写。
16.上阕先写分别场景，以 “烟柳暗南浦” 等景烘托出离情别绪，此为一转；接着写怕上层楼及风雨、飞红、啼莺等，将伤春与怀人融合，情感加深，又一转；下阕先写以花卜归期的细节，“才簪又重数” 表现出盼归的急切与忐忑，再转；最后以梦语责问春，将情感推向高潮，通过层层转折，将思妇的思念、哀怨等情感表达得愈转愈深。
译文
在桃叶渡口，我们分钗别离，南浦烟柳黯淡，一片凄迷。从此，我最怕登楼，在十日九风雨的天气。黄莺不住地呜叫，催落飞红满天，也没有人去理会！更不用说去劝劝黄莺：别再啼！
看着鬓边戴的花，取下来仔细端详，用花瓣推算归期。刚戴到头上，又取下重新数一数，这样才心里满意。昏暗的灯光下，还记得梦中哽咽自语：是春天把愁给人带来，春天不知回到哪里，为什么不把愁也带去？
简析
《祝英台近·晚春》是南宋豪放派词人辛弃疾的词作之一。这是一首抒写别情的闺怨词。起首三句，点明离别的时间、地点，已属柔情缱绻。“怕上”二句，写别后境遇之凄凉冷清。曰“怕上层楼”，实是上后令人伤感所致。“断肠”三句，春之迟暮，厌莺之啼老春光。虽无理而更富情趣。换头三句，以花卜归期，细腻逼真，写思念之切，体贴人微。“罗帐”以下，怨春、怀人，极尽幽怨缠绵之致。春带愁来而“不解带将愁去”，运思巧妙。
