欧阳修《醉翁亭记》王安石《祭欧阳文忠公文》阅读答案及翻译--已而夕阳在山,人影散乱

文摘   2024-12-03 15:51   山东  

【甲】

已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林(A)乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

(选自欧阳修《醉翁亭记》)

【乙】

惟公生有闻(B)当时,死有传于后世,苟能如此足矣,而亦又何悲!如公器质之深厚,智识之高远,而辅学术之精微,故充于文章,见于议论,豪健俊伟,怪巧瑰琦①。其积于中者,浩如江河之停蓄;其发于外者,烂如日月之光辉。其清音幽韵,凄如飘风急雨之骤至;其雄辞闳②辩,快如轻车骏马之奔驰。世之学者,无问识与不识,而读其文,(C)其人可知。

呜呼!自公仕宦四十年,上下往复,感世路之崎岖;虽屯邅③困踬④,窜斥流离,而终不可掩者,以其公议之是非。既压复起,遂显于世;果敢之气刚正之节至晚而不衰。

(选自王安石《祭欧阳文忠公文》;有删节)

注释:①瑰琦:瑰丽奇异;②闳:宏大;③屯(zhūn)遭(zhān):处境困难,遭遇困顿和挫折;④困踬(zhì):指遭遇困顿和挫折,无法前进的状态。

9.(4分)请参考“方法提示”,解释下列句中加点词语。

文言语句 方法提示 解释

(1)苟能如此足矣 课内迁移(是故学然后知不足)

(2)如公器质之深厚 查阅词典(①器具。②气量、气度。③才能。)

(3)凄如飘风急雨之骤至 语境推断(联系上下句)

(4)上下往复 课内迁移(树林阴翳,鸣声上下)

10.(2分)请将“则”“之”“于”分别还原到文中括号处。

A.( ) B.( ) C.( )

11.(2分)请为乙文中画横线的句子断句(限两处)。

果敢之气刚正之节至晚而不衰。

12.(2分)请翻译乙文中画波浪线的句子。

其积于中者,浩如江河之停蓄

13.(4分)欧阳修其人如何?苏轼评价他:论大道似韩愈,论事似陆贽,记事似司马迁,诗赋似李白。朱熹则认为,欧阳修对儒家思想的理解还不够深入,不具备大师的资格。阅读【甲】【乙】两篇文章,简要谈谈你对欧阳修这位历史人物的认识。


参考答案

9.(4分)(1)满足:(2)③或“才能”:(3)凄切:(4)或上或下,这里指官位升升降降。

10.(2分)A.之B.于C.则(答对1-2空得1分)

11.(2分)果敢之气/刚正之节/至晚而不衰

12.(2分)在心胸中的才力,浩大有如江水的积储。

13.(4分)①一位具有深厚学识和广阔视野的文学家;②一位有着与民同乐的政治理想的官员;③一位具有刚正之气和果敢之气的文人;④一位有着高尚品质和伟大理想的历史人物。(答出一点2分,三点可得4分)

【参考译文】

不久,太阳下山了,人影散乱,宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成荫,禽鸟在高处低处鸣叫,是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐,却不知道人们的快乐;人们只知道跟随太守游玩的快乐,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐,醒来能够用文章记述这乐事的人,那就是太守啊。太守是谁呢?是庐陵欧阳修。


先生在世时,闻名于当代:先生死后,有著述流传后世。有这样的成就已经能够满足了,我们还有什么可悲切的呢!先生才能深厚,见识高远,加以精微的学术功力,因此作为文章,发为议论,豪放、强劲,英俊、奇伟,神奇、巧妙、灿烂、美好。在心胸中的才力,浩大有如江水的积储:发为文章,明亮有如日月的光辉。那清亮幽雅的韵调,凄切如急雨飘风的突然来到:雄伟博大的辩论,明快敏捷如轻车骏马奔驰。世上的学者,不问他是否熟识先生,只要读到他的著作,就能知道他的为人。

唉!先生做官四十年来,官位升升降降,外贬又召回,使人感到人世道路的崎岖不平。虽然处境艰难困苦,到边远州郡流放,但到底不会埋没无闻,因为是是非非,自有公论。既经压抑,再又起用,就名闻全国。先生果敢刚正的气节,到老年还是保持不衰。

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章