南京市越剧团演出的《桃花扇》，越剧编剧不知是谁【注：找到本子了，应该是杨颀，但我这会儿手头懒得找了，以后再补充详细信息哈】，由其脉络来分析，是受到欧阳予倩的改编版本影响颇深。
《桃花扇》原作四十余出，爱情部分的篇幅仅居其半，改编、上演不易，而欧阳予倩的改编本可谓是流传最广、影响最大的一个版本。
以其篇幅短，更加有力的渲染了国破家亡、山河破碎的乱离世象。最大改动在于最后结局，孔尚任原作中侯朝宗和李香君双双出家，以点明对现实的无奈和反抗，欧阳予倩版本，却是写出了历史上侯朝宗的真正结局——他最终还是参加了清朝乡试。以此，加强李香君和侯朝宗人生抉择的矛盾，以及悲剧的深刻。
这个改动在我看来，是点睛之笔。
只有同样处于大乱离的时代背景下的人，才能写得出那样痛心的结局。
还扇？避世？躲避人间乱离而寻一个安身桃花源？不存在的。
这样生裂的痛苦，不是亲历过那苦痛的，不能明白。
在欧阳予倩做出这个改编以后，以其与时代的契合，30-60年代的《桃花扇》戏剧演出，这个版本几乎成为通用，以其改编本作为摩本，涌现大量的戏剧作品。
以我所知，例如：
南京市越剧团竺水招、筱水招主演的《桃花扇》；
上海越剧院金采风、丁赛君主演的《桃花扇》；
北京京剧院杜近芳、叶盛兰主演的《桃花扇》；
西安电影制片厂王丹凤、冯喆主演的《桃花扇》。
其中影响，莫以电影《桃花扇》为甚。我还是小时候看过的，这么多年过去了，仍旧盘桓脑海。（色女本色：当时是冯喆给我印象更深的哈哈，反正我就盯着帅哥哥流口水ing~）
王丹凤美到骨头里自不待言，还有一股气，刚开始在船上叹道“不知亡国恨的何止商女”，淡淡妆容却是极端妍丽的五官，你就知道，末世江南秦淮灯影里淡却又深刻的女子，能和复社领袖有着心灵相契。
冯喆的侯朝宗，怎么帅法不夸了，李香君落难在庵里，病甚，侯朝宗看到李香君，打开桃花扇，你瞧瞧，你瞧瞧，两个人的相濡以沫以及过尽千山的沧桑风华。侯朝宗失节，最后离开李香君，满山黄叶，一条小径通向未知的远方，映出山河无限萧索。大时代下个人命运的悲凉和失落，意蕴无穷。
回到南越版。
那句“曾记得秦淮分别时，月色迷蒙星光昏”唱得尤其好，百分百的本嗓，音韵悠长，舒展到了极处，月色和隐约带着回声的惆怅随之涌出，似也可见明末那一番文人萧索，秦淮失意的气质，有明诗的意象。
恩，还有竺水招的本味儿。
额，这是杨乃武，并非侯朝宗。但这不是，长得挺侯朝宗嘛……
再来听听竺水招原唱。堪称曲中精华。
（共三小段四面唱片，分别，追念，怒责）
（最近没空，以后做成视频吧，大家先听）
淡淡冷漠的畸零感、沧桑感的人文意境，配上凄清杜宇三两声，冷且痛。
“身随江流漂泊去，寸心时时羁金陵”，记得初听“羁”字，心旌摇动，这词儿谁写的啊，谁写的啊！太好了，太美了，太是明末文人飘零自叹的写照了！！！
配上竺水招微微撕裂的一声叹息，简直是，美，美绝了。热泪盈眶啊啊啊啊啊！
这段音韵之美，意境之远，境界之高，声色如画，怎么夸，都夸不够。
侯朝宗这个角色，是很“深”的。
他是一个文人，也是一个才子。
文人就有一种家国责任压在肩头的沉郁，躲避，抑或直面，类似于生存还是死亡的人生命题；才子，则有一种不切实际的浪漫，眼下安稳、情爱缠绵胜过一切。
明末清初的破碎山河，这两种气质永远无法取得协调统一。
一面是侯才子贪恋着与香君的纯挚之爱，一面却是复社文人无时不刻在体味着国破家亡的末世痛楚。
竺水招的侯朝宗，完全把这种深沉况味体现出来了。
剧的最后，侯方域已投身清廷，面对爱妻痛责，他喃喃辩解：“为你我才未曾死。”是借口，也是真心话。
多少生与死那不堪承受的抉择中，目睹鲜血染就桃花扇，不仅感念香君的贞烈，还有她永恒的芬芳。
这乱世，只要她在，只要那一种温存的浪漫在，他就能够逃避苟且。
然而香君比他更清醒，更勇敢，她亲手撕裂桃花扇，亲手撕开了这一层不切实际的幻想。
“你不能起义兴师，救国家于危亡之境，难道说你还有诗酒流连、风流自赏，闲适的心情？”（选自京剧杜近芳版《桃花扇》）
这乱世，破碎了的心，破碎了的感情，破碎了的人生，无处安放。
金弹打，鸳鸯分，生离死别多伤情；山河碎，梨花落，多少人不幸，多少人不幸。
附：南越《桃花扇》选段
（其一：这段唱词完全不符合越剧的规则，然而……）
从北方，避灾祸来到金陵，
想不到啊，遇见你呀，香君。
难忘，月色迷濛夜，
花枝下，依稀掩映。
低低切切，共谈心，
缠缠绵绵，幽情生。
我了解你呀，永远记得你却妆奁，
忠奸善恶，爱憎分明。
我生平只有你一个知音，
地老天荒不愿离分。
（合）
金弹打，鸳鸯分，
生离死别多伤情。
山河碎，梨花落，
多少人不幸，多少人不幸。
（其二）
休难过，莫伤情，
劫后重逢倍相亲。
曾记得，曾记得，秦淮分别时，
月色迷濛星光昏。
曾记得，别离凄切处，
杜鹃声声啼不停。
我身随江流飘泊去，
寸心时时羁金陵。
见到血书桃花扇，
更是悲痛不欲生。
恨不得插翅飞回媚香院，
无奈何烟波隔断路难寻。
几次梦中情切切，
更锣惊醒灯火明。
李香君：几次梦中情切切，
更锣惊醒枕湿尽。
香梦惊，枕湿尽，
两地相思心同心。
（其三：）
李香君：
你为何不学陈定生，
永遁山林不降清。
你为何不学吴次尾，
血染池州抗清兵。
枉读先圣先贤书，
你的正气何处存。
什么是威武不能屈，
何谓富贵不能淫。
言犹在耳词犹新，
你你你……竟然做了变节人。
侯朝宗：
有你我才活人世，
发誓对你未变心。
请看这把桃花扇，
至今就在身边存。
李香君：
我为你枯守闺楼门，
我为你剪刺咽喉鲜血淋。
我为你死也不霎眼，
我为你在赏心亭前骂奸佞。
侯朝宗，
你却变节去应试，
你却苟且偷残生！
怪我香君双眼瞎，
错认你言行不一的负心人。
还有一个花絮。
八十年代起很长时间内，《桃花扇》被发现的唱腔就只有“从北方，避灾祸来到金陵”。
后面“休难过”的部分，直到21世纪才重现于世。
大家很开心，可一听都有点傻：词太文，听不懂。
竺小招同学兴高采烈的说：她有老本子，她去找。结果老本子找来了，其他都解决了，就最后一句：几次梦中情切切，更锣惊醒***。
本子上是和李香君一样的，“枕湿尽”，但是竺水招明显不是这三个字。
老虎反复听，听不懂，愤摔本子：我妈妈就爱乱改词，不理她！于是竺小招后来都唱枕湿尽。
后来过了好些时候，中唱上海出版这段，不知道哪位大手，竟然听出了是“灯火明”，诶呀妈呀真是拜服到五体投地呀！（话说这仨字改的还是不错滴，应该不是竺水招随性所至改唱词，但是唱本上并没有改过来。）
然后呢，她真的就是特别特别喜欢，总想着要公开唱一下。
上面视频我记得是2005年左右，上越建团五十周年庆典，钱大院邀请她。她开开心心的就带着这个唱段过去了，一到现场有点懵，上越这个庆祝不按常理出牌，就在大马路上搭个台子直接开麦。
可想而知，这么冷门的唱段，完全随机的路人观众，压根没有得到任何【听懂了】的反馈……她后来自嘲说，早知道带【借花献佛】啦，好歹还能暖个场呐。
不过我还是挺喜欢这段唱的，这就是完全原始朴素未加工了。可惜糊了点，高清化尝试后仍然无用。
【这个视频不知道是后期剪辑还是她另外场合有唱。我努力看了看不清，分辨不出了。反正咱主要是讲花絮，花絮。】
