杂项 | 八卦和一铲子……洛阳铲？

文摘艺术文化 2024-09-14 14:36 江苏

微博看到一个大八卦，不申请转载了，连出处一起拷贝过来吧。

关于徐訏，在上文提到过。

现在能找到的只有九十年代回忆文。但其实我在四零年代里小报看到过的，关于他为竺改编剧本一事，但是找不着了。

越剧五十年代后总以小妹妹或者学生的面貌出现，但她们在四零年代其实和文艺界关系一点都不逊色，而且总是以平等关系出现的。当然那会的小报，比较喜欢往绯闻上头靠。有些分明没啥的，也能说成有啥。

顶典型的是徐玉兰和王丹凤了。她俩要好到啥程度呢，就是徐玉兰离开国泰（筱丹桂）之后，在龙门演出。王丹凤包了前排票天天去捧场。

传说她们曾经结拜姊妹淘，但是小报说到内在的细节，我觉得十有八九不准，所以就随便一看。包场，总去看戏，总在一起，这些都是外在的，就不会错了。小报为啥要说她们结拜姊妹淘呢？因为要宣传GL~就一点没影的事，尽瞎说这就是四十年代的嗜好，但凡走得近一些，异性不用说了，同性也张口就来。

但也不要觉得说那时候真有那么思想开放，那会带英帝国遇着这事儿还抓人呢，而在上海滩，两个女孩子好一点，就说她俩咋咋了，但要是两个女孩子看上去真的有点咋咋了，或者有的女孩子过于男性化了，那么各种严厉的风评就来了。

反正是既要……又要……

徐玉兰和王丹凤关系好的小报我有收，这会儿懒得找了，啥时候顺便看到就贴出来哈。

不过后来没见她俩互动了。

上面的PO文中说到张爱玲、苏青和徐訏三大流行作家，与越剧关联都深。想一想还真是这么回事。

苏青我也写过了：

尹桂芳和苏青（一）

尹桂芳和苏青（二）

但我不认为《怨女》取名银娣是越剧化来。这指的是《舞台姊妹》和《红楼梦》的曹银娣吧？但是前者拍完就被批了，后者WG前一直没有大范围放映。我不认为张爱玲在1966年发表这篇小说时，会有意做这样的挪用。《怨女》本质上是《金锁记》的嫡亲妹子。

但张爱玲却是写过越剧最多的一位作家。（没有小说）她写作的成名时期和越剧在上海扩大影响的时期是一致的，所以作为一位作家及时捕捉风尚，真是非常容易触及的。吴侬软语又保证了欣赏的入门之易。她写越剧和桑弧没多大关系。

很容易看到，张爱玲对于越剧的复杂情绪。张是容易发现或者说创造美的人，但又是最能看见并不吝鞭挞丑的人。比如，她就会说一个男人清清爽爽，两只鼻孔永远不干净（不要太在意，那时候抽大烟的多^^）《更衣记》貌似说过清朝衣服奇丑出天际。——有两年互联网上啥老的都是好的时候，我记得一堆转发对着一张古董清衣图片喊好——浑不顾其一坨的配色和完全没有女性特点的事实。你瞧，审美也是需要皇帝的新衣，一直都需要那个叫破真相的小孩。

所以，她看到越剧是美的，张爱玲那样爱美的人，舞台上的梦幻之美，我相信她向往过。但是撕开来看，越剧也是不那么美妙的，在她四十年代初看到的原生态，四五后下乡探望胡兰成时接触到的匪夷所思和将就，傅全香土改劳动的细节被她直接写进了小说，每一种反差都是一种不解，也有一种心疼。但她竟是从原生态时期就在关注着了。经常性把越剧和她所思的关联性写进文章。比如《借银灯》（即《借红灯》），胡兰成和范秀英的《十八相送》，几乎碰碰就能联想到越剧。她没写过越剧剧本，没写过相关小说，只是和越剧缺了一点缘份。五十年代独自在美国的她，从距离到心理上，都孤立了。

最后，PO文中《江湖行》的电影汁源我找到了。共享在此。

https://pan.quark.cn/s/a58a91d1bd8a

一个月哈。之后就取消共享了。

据说是徐訏原著内容被砍了太多。但是我没办法找到原著。

粗略看一眼，电影拍的是跑帮时期，不是上海滩时期哈。一个半小时的电影，好几段越剧，多数是当时HK和上越交流过的剧目，亦足可见当时越剧在HK的风靡。但妆造和当时的古装及黄梅调电影无异，就是繁琐的堆花花，但没啥讲究。（我没看全，具体大家感兴趣自己看吧。）