92岁诗人谷川俊太郎辞世:终于可以酣睡了,快乐的宇宙少年

文化   2024-11-19 17:03   上海  


据日媒19日报道,日本当代诗人、剧作家、绘本作家谷川俊太郎于11月13日下午在东京一家医院辞世,享年92岁,家人已举办了葬礼仪式。


谷川俊太郎,1931年出生,21岁时,出版了首部诗集《二十亿光年的孤独》,这部诗集是在父亲的支持下出版的,也让他年少成名。在几十年的诗歌生涯中,他陆续推出了几十余部代表诗集,囊括了日本各大文学和诗歌奖项,在日本当代诗人当中,独树一帜,拥有“宇宙诗人”的美誉。“生命”、“生活”和“人性”是谷川俊太郎抒写的主题。他的诗作,语言简练、干净、纯粹,尤其是近年的禅意与空灵,透出一种感性的东方智慧。


为什么写诗?他的回答向来诚实——必须养活妻子和孩子。在绝大部分国家的绝大部分诗人都要另谋生计的20世纪,靠诗歌养活自己和家人,只能说是做梦。而谷川做到了。他的一本诗选集重印五十多次,售出八十多万册,他创作的歌词和校歌每年版税高达八十多万美元。他用诗歌获得巨大收益,也用诗歌感动了无数读者,用童谣给孩子们带来无尽的欢乐。


早年,他曾受到诗坛的冷落,因为他不愿像那些孤芳自赏的诗人一样,将自己密闭在一个狭窄的圈子里,他更愿意为普通人写作,从未在乎过自己的作品发表在那些高雅诗人不屑一顾的“没有意义的”商业杂志上。



谷川俊太郎曾为热门动画片《铁臂阿童木》主题曲作词,也是日语版史努比全集《花生漫画》的译者,这项翻译工作一直持续了50年之久,到2020年才完工。他还为宫崎骏的动画电影《哈尔移动城堡》的主题歌《世界的约定》填词。


就如谷川所说的:“我不迷恋诗,可是我迷恋世界。”他是一个活在自己宇宙中的诗人,也是用诗歌保持一颗童心的诗人,政治、经济、战争、社会变迁,20世纪的大动荡、大起伏,对他来说都不是压倒性力量,他的目光总是越过这些,抵达广袤的天空或无限小的原子,拥抱神秘。他说,在最小的东西里他没看到无,在最大的东西里他没看到无限。


而他最可贵的,是即使到了老年,也一直努力自我更新,宛如少年。


△2020年谷川俊太郎展,文字写着

“我是一个矮个子的秃老人”

出自谷川诗作《自我介绍》


△2013年,谷川俊太郎来到上海民生现代美术馆



诗作

选读

活  着


活着

六月的百合花让我活着

死去的鱼让我活着

被雨淋湿的幼犬

和那天的晚霞让我活着


活着

无法忘却的记忆让我活着

死神让我活着


活着

猛然回首的一张脸让我活着

爱是盲目的蛇

是扭结的脐带

是生锈的锁

是幼犬的脚脖


——选自《谷川俊太郎诗精选》,谷川俊太郎/著,田原/译,长江文艺出版社


二十亿光年的孤独


人类在小小的球体上

睡觉起床然后工作

有时很想拥有火星上的朋友


火星人在小小的球体上

做些什么,我不知道

(或许啰哩哩、起噜噜、哈啦啦着吗)①

但有时也很想拥有地球上的朋友

那可是千真万确的事


万有引力

是相互吸引孤独的力


宇宙正在倾斜

所以大家渴望相识


宇宙渐渐膨胀

所以大家都感到不安


向着二十亿光年的孤独

我情不自禁地打了个喷嚏


① 诗人想象的火星人语言。意为:睡觉、起床、劳动。

——选自《谷川俊太郎诗精选》,谷川俊太郎/著,田原/译,长江文艺出版社


△在摄影师川岛小鸟镜头下古灵精怪的谷川俊太郎


自 我 介 绍


我是一位矮个子的秃老头

在半个多世纪之间

与名词、动词、助词、形容词和问号等一起

磨练语言生活到了今天

说起来我还是喜欢沉默

我不讨厌各种工具

也很喜欢树木和灌木丛

可是我不善于记住它们的名称

我对过去的日子不感兴趣

对权威持有反感

我有着一双既斜视又乱视的老花眼

家里虽没有佛龛和神龛

却有连接室内的大型信箱

对我来说睡眠是一种快乐

即使做梦了醒来时也全会忘光

写在这里的虽然都是事实

但这样写出来总感觉像在撒谎

我有两位分开居住的孩子和四个孙子但没养猫狗

夏天几乎都穿T 恤度过

我创作的语言有时也会标上价格


——选自《我:谷川俊太郎诗集》,谷川俊太郎/著,田原/译,雅众文化·人民文学出版社


小  花


你在路边的草丛里

孤零零绽放的小花啊

用我们人类的语言写的诗

你不关心吧

我就是我,虽不知道你的出身和名字

但我想给你写一首诗

可是,我不想用人类过多的词汇

装点你

用美丽一个词形容你就够了


不,其实根本不够

默默盯着你看是最好的

这关系到我作为诗人的品味

我和你分享地球

你我生命的源泉只有一个

但是我们的形状和颜色却截然不同

用手指轻轻触摸你的花瓣

我与绽放的你分别,离去

蓝天上生出一片云


——选自《今日有点沉思》,谷川俊太郎/著,田原/译,光尘·北京联合出版公司


川岛小鸟/摄


片  刻


和重要的东西断绝了关系

虽然是

眼能看

手能触的

小小的东西


事情还没了结

即使闭上眼

心也看得见

那天的

那个傍晚的事


从此,时间

自然

与正午的树木一起

与深夜的星星一起

扔下日历带走了我


声音消失了

语言却被记录于纸

在动脉静脉交错的路上

找累了地图没有的地方

止步片刻


——选自《今日有点沉思》,谷川俊太郎/著,田原/译,光尘·北京联合出版公司




新媒体编辑:袁欢

配图:资料图


这些平台都可以找到我们,

可不要失联哦

文学报新媒体

文学报

id : iwenxuebao

微信公号


@文学报

新浪微博


@文艺速效丸

小红书


@文艺速效丸

小宇宙播客



文学报
我国第一张大型文学专业报纸,创刊于1981年。深入文学现场,关注读者需求。 “使看不见的看见,使遗忘的抵抗遗忘”——文学的意义大略如此。而这,也是以文学命名的报纸存在的理由。官网:wxb.whb.cn
 最新文章