尼萨迦达塔 | 身体，开启幻相之戏的钥匙
文摘
2024-11-04 09:20
美国
![]()
BEYOND FREEDOM
室利·尼萨迦达塔·马哈拉吉 著
玛丽亚·乔瑞 编辑
灵智宝鬘翻译团队 中译
身体，开启幻相之戏的钥匙
提问者：我脑子里总在嘀咕，任何我从你那里听到的内容，都会被打断。我该怎么办？尼萨迦达塔：刚才坐在靠窗位置的朋友换了个座位，因为外面的音乐和噪音太吵了，嘈杂的声音让他无法专心听我讲话。重新换了座位后，外面的噪音就吵不到他了。同样地，我们也应该把注意力从内心的喋喋不休上移开，只作为一个见证者去观察它，不理会它。如此一来，这种唠叨不会再打扰到我们。如果我们试图与之对抗，它反而会变本加厉地干扰我们。不要试图评判它是好是坏。当我把注意力放在你身上，若你也专心听我讲话，这时候，窗外传来的噪音就不会打扰到我们中任何一人。现在，外面的噪音自己停了下来。同样地，你内心的喋喋不休也会自行平静下来。问：安住于存在感，是否就等于是：摩耶（maya）说“我要离开”，而梵说“我要留下”？尼：只需“在”。太阳落山时，光线自然会消失。所以，摩耶消失时，存在感或觉知便会隐没。你的注意力应该专注在存在感上。不要担心摩耶或其他任何东西。若站稳在存在感中，摩耶会双手合十为你服务。阿南达玛依①（Anandamayi）与她的存在感融为了一体。因此，摩耶为她提供了大量财富，每个人都拜倒在她脚下。① Anandamayi Ma（1896-1982），印度著名的当代女性圣者。其名字Anandamayi中，ananda指的是“喜悦”，mayi是“在我之内”，anandamayi可以直译为“我之内的喜悦”或“内在的喜悦”。问：我读了《我是那》这本书。也许需要花上好几个月的时间我才能完全理解它。尼：是的，在其中稳定下来需要时间。你内在的觉知需要时间成熟，慢慢地被确立起来。尼：那只是头脑在作祟。你不应该让你看到的事情影响它。如果这里的谈话对你产生了效果，你就不会再问任何跟身体-意识（body-consciousness）或任何你的经历有关的问题。若你时刻牢记自己不是身体，这种影响便会减弱。尼：你谈到的想法只是由于愚蠢。昨天我给你举了一个关于Paruna（男性）和Paruni（女性）的例子。Paruna的意思是“青年”。如果把这个马拉地语（Marathi）单词拆分成两个部分：“paru”和 “anu”，就会得到“树”和“籽”。籽指的是种子。这棵树之所以存在，是因为有你的觉知作为种子或籽。这一切都是因为觉知而产生的。那么，接下来会发生什么呢？这棵树会再次把它的阳性部分（Paruna）和阴性部分（Paruni）结合起来，创造出更多种子，长出更多宇宙。那么，生长之力（power of youth）是什么呢，它在哪里？它在相同的形象中繁衍。昨天我告诉过你，这个身体是其他物种的食物，或者是它自己的食物，又或者，是维持它自身觉知的食物。一旦你知道自己不会永久地存在于这个世界上，你就没有必要再囤积物质财富了。你被叫做某个名字，但这个名字有任何形状或颜色吗？如果身体是可供你的觉知食用的食物，那么你会是这具身体吗？我吃面包，但我不会是维持和滋养我的身体的面包。你是呼吸吗？你是因为食物之身（food-body）而有了“我存在”的感觉，对不对？当食物之身垮掉，呼吸也会消失。那么，“我存在”的感觉又要如何维持呢？“我在”感也是会消失的。尼：除非你明白了“我在”感，否则不会有进展。一旦你明白了“我在”，就没有进一步需要明白的了。当你的“我存在”的感觉消失，连同一切都消失，那就什么都没有了。从而，一切皆空（Nothingness is everything）。还有谁来说这些？问：是“我在”的感觉在说“什么都没有”以及“一切皆空”吗？尼：一旦你认识了“我在”，就没人来说什么“一切皆空”了。（来访者中有一位自诩为上师的女士和她的一位弟子，此时，她们开始与马哈拉吉对话。）来访的上师：当“我在”进入了“空”（Nothingness），是“空”说出了“什么都没有”。尼：你的“空”在跟谁说话呢？她称呼你为她的上师，真的吗？尼：即便我知道你的上师，对你又有什么用呢？只有你知道你的上师，他或她对你才有用。来访的上师：如何跨越“个我”（ego）到达“遍知遍觉”，我缺了这一步。弟子：从个体的“我”到“遍知遍觉”。她忘记了这一步。尼：你凭什么说她忘记了？既然你说她是你的上师，你还说她错了，你怎么敢这么说！？尼：那么我问你，你了解是什么开启了幻相，令幻相得以展现的吗？开启幻相之戏（lila）的“钥匙”是什么？给我一个答案。尼：你在撒谎。那时你没有任何“我存在”的感觉——没有“我存在”这样的念头，对“我存在”没有任何概念。尼：因为你是个上师，所以你在逃避事实。只有在获得这具身体之后，你才能体验到这场幻梦。回答我，是，还是不是？来访的上师：即便在另一具身体里，我也会有记忆，记得有过这种体验。尼：维持你记忆的食物是什么？身体是记忆的食物，对不对？你的身体就是这场幻相的养料，而你的“我存在”的感觉，只有当有了这具身体，才会出现。来访的上师：记忆储存在大脑里，就像储存在一台计算器里一样，那是我思想的一部分。尼：只有当身体被创造出来，大脑才会被创造出来。当你没有这具身体的时候，你有记忆吗？无需多做解释，只需回答，有，还是没有？尼：在这具身体存在之前，你有记忆吗？当没有身体时，你不知道你“存在”。回答我，是，还是不是？
![]()
点击“![]()
喜欢作者”，支持原创翻译！![]()
![]()
