今年的奥斯卡在前不久落下了帷幕，看了眼获奖名单，我称之为白男的胜利。
最佳女主角从一开始就没有多大悬念，石头姐最终也一如大家所料，二封奥斯卡影后。
从石头姐个人角度来看，这的确是一件值得恭喜的事情，毕竟在 35 岁之前能够拿两次奥斯卡的人确实凤毛麟角。
但把她送上“神坛”的电影——《可怜的东西》，和女权没有任何关系。打着自由，解放的旗号，全都是女性陷阱，看男导演的东西果然要慎重。
我心中的最佳女主必须是桑德拉·惠勒，不仅从演技，还是电影的故事性来讲，《坠落的审判》都是我的最佳。
其实《坠落的审判》还被翻译为了《坠楼死亡的剖析》，我更喜欢后者的翻译，审判有一种从上对下的审视，而这部电影更多是抽丝剥茧，将人性、感情的丰富，婚姻、生活的复杂，通过层层递进的手法，展现在了观众面前。而且谁有资格去审判女主呢？
戴锦华教授也说道，「这不就是“跳楼”，什么“坠落不坠落”的」。咱们中文真的是博大精深，很容易夹带私货啊。
所以下文我就采用《坠楼死亡的剖析》这一翻译了。
01
女导演的降维打击
《坠楼死亡的剖析》衬的99%业内男性创作者匮乏、老土又落伍。
（导演：茹斯汀·特里耶）
如果你看过这部电影，我相信你一定会感叹导演茹斯汀·特里耶的超强编剧能力，严丝合缝的叙事，精准拿捏的台词，加上演员滴水不漏的表演，整个故事像水流一样，跳动着独特的旋律。
影片从极小的切口进入叙事，一开始丈夫就坠楼而亡，紧接着就是警察取证，怀疑妻子（女主），随着一场又一场的庭审，剧情不断地深入，几乎是用最紧凑的结构和节奏完成了复杂的“解剖”叙事，而且没有用力过度的匠气。
然而，这么顶级的女导演来到了咱们这儿也逃不开男性的“指教”，北大首映礼可以说是大翻车。董强对着这位优秀的女性居然说出了“没想到这么年轻”……
一部女性主义电影却要被男嘉宾教育”不能带着性别视角去看电影，看电影不要讨论两性，不要讨论男女。”
02
女导演的性别叙事
这部电影最让我着迷的就是导演在电影里的性别角度。
导演明确表示这是一部有性别叙叙事的电影，她的女性身份造就了这部电影。
桑德拉·惠勒饰演的女主非常立体丰满，处处没有提”厉害“，但处处显示出她是个优秀的女性。（其实这样的女性在我们生活里比比皆是）
她可以在任何环境下工作，在带孩子的同时完成了三本书，她很好地融入了这个语言，生活都需要重新适应的国家，她在法庭上受到刁难时，沉着应对，很少激动。
她对情绪有强大的控制力，对实际情形的洞悉力，都远远超过她的丈夫。
正如影片里面所说，桑德拉唯一的罪名就是在她丈夫失败的领域获得了成功。丈夫创作力枯竭，妻子却能拾起残骸化腐朽为神奇；丈夫试图改变生活但失败，妻子却在挫折中获得新的爱与激情。
有人说这是性转版《婚姻生活》，但在我看来，这部影片并不完全是传统婚姻的性转版。
这只是一个能力更强的女性和能力较弱的男性组成婚姻关系的故事。毕竟影片里的这位丈夫过得比大部分“妻子”都好。
丈夫的疏忽让孩子失明，这让他在家庭权力关系中失衡，但这并不能和传统婚姻中的“妻子”角色一概而论。
先不说传统婚姻中妻子被框死在了“母职”里，就说在传统婚姻里，要是母亲疏忽致孩子失明的话，我相信会遭受到比影片中这位丈夫更大的谴责。
简单地把这部电影解读成性转，不仅混淆了男女的不同社会处境，还把“男本强女本弱”的性别刻板印象强行套入这部电影中。
03
女性困境
导演用一个情节并不那么复杂的故事，讲清楚了一个事实：当今社会里的“女性”是一个位置，谁占据这个位置谁就会“歇斯底里”。
北大首映礼上戴锦华也提到了这点，“这部电影用女导演独有的女性视角，为我们展示了当你把男人放到女人的境地，男人也会变成传统意义上的“女人”，从中也可以看出过去多少年里女性在婚姻中的艰难处境。”
全剧最激烈的争吵戏，处处充满着丈夫对“失权”的无能咆哮。但为什么女性处于这个位置的时候，没有人觉得有问题呢？
婚姻里处于“女性”位置的男人只能走向自杀，而他的妻子不能像一般男人那样置身事外，反而被各方认定为凶手。女主不得不剖开自己的私生活，无数次为自己辩解。
丈夫无法写出来的一个 idea，妻子拿过来写却被认为是“剽窃”，而不是截取了“缪斯”的灵感。
让我觉得可笑的是，男的没有为自己的过错而自杀，反而会因为自己不如妻子而自杀。看来“女性”的位置不好坐呢。
这部影片还有个非常妙的隐喻，那就是在一个陌生国度里，无法用母语甚至第二语言去表达愤怒和委屈的设定。
这不就如同无论在公私领域、亲密关系、法庭还是文学，没有“母语”的女性一样吗？正如女性没有故乡一样，女性必须精通“他”人的语言来表达自己。
这也很精妙地反映了奥斯卡现状，作为一部外语片，一名外籍演员，不融入好莱坞的话，是没有话语权的。
在看这部电影的时候，我也捏着一把冷汗，总觉得会有反转，我也无名之中陷入了好莱坞式的商业悬疑片逻辑中了，还好我们的导演没有落入窠臼。
这部影片国内将在 3 月 29 号上映，希望大家多多去电影院支持。看过原版的朋友也可以去“大家来找茬”，看看“更改”了哪些内容。
文案｜Ming
排板｜Ming
图片均来自网络
扫码关注我们
