许慎的软肋:止戈为武人言为信羊大为美都错了

健康   2024-11-13 05:38   北京  


𓆉 许慎 |约58-147
许慎,东汉人,比曹操大一百岁。《说文解字》其实有很多硬伤,当然这些客观条件造成的硬伤不影响他的伟大。许慎的软肋便是:他没见到甲骨文。

1908年,鲁迅、周作人、钱玄同等一帮人在日本时组团去听章太炎讲课,听的就是《说文解字》。课后钱玄同、朱希祖、鲁迅三人把笔记整合编排成书叫《章太炎说文解字授课笔记》。



🏺 武.甲骨文  | Chinese character and etymology字源网


「止戈为武,人言为信」,最初来自楚庄王《左传·宣公十二年》,后来许慎在《说文解字》里又重申了一遍,让这个说法影响深远,但其实都是错的。‍


🏺 武.金文  | Chinese character and etymology字源网

止戈为武,就是把“武”分成两部分,解读成放下武器停止战争。‍止在造字之初是人的脚,而且和“戈”是上下排列,意思是举起武器准备战斗。《说文解字》正好给解反了。


‍‍

𓆉  |
Chinese character and etymology字源网

「人言为信」也是拆成两部分解读,意义延伸为言而有信。其实在最初言是表意的,人这个偏旁则不一定,有时写成“千”旁,或“身”旁,或“仁”旁,所以不能以“人言”武断的来理解。



𓆉 说文解字 |
许慎记.徐铉校.中华书局.谈虎斋藏书

𓆉 说文解字 |
许慎记.徐铉校.北宋本校刊.汲古阁藏板

《说文解字》说:“美,甘也,从羊大。”注释说“羊大则美”。

从小篆看“美”确实是由上“羊”下“大”组成的。这样的“美”字也见于不少战国时代的古文字。可见“羊大为美”之说在字形上颇有依据,它的问题,主要出在对“大”的理解和对“羊”、“大”位置关系的忽视。

𓆉  |
Chinese character and etymology字源网


「大」在做偏旁时意思一般都是「人」,所以上羊下大的意思应该是「人头上有羊」。那「人头上有羊」是什么意思呢?

比如有可能商代人以头上戴羊角装饰为美。

当时有个“髦”字,长得和美很像,意思是头发耷拉下来很时髦。

王朔《骨辞正义》:

美,上羊,下岔着双腿的人。義,上羊下手执粪叉的人。都是干活的场景,剪羊毛,起羊圈。


新谈虎斋
余生也晚,余脑子也不够使,四书五经囫囵吞枣一知半解,见了有字的石头走不动道。
 最新文章