“发脾气”用英文怎么说?

教育   2025-01-07 23:03   上海  

你知道“发脾气”用英语怎么说?


                                01. 发脾气 throw a fit


fit作名词,可以表示 “(强烈感情)一阵发作,冲动”

1. throw/have a fit “大发脾气”

英语解释为to be very angry。

My family is going to throw a fit.

我的家人会大发脾气。

This girl throws a fit. He goes running.

这女生一发脾气,他就跑过去。

2. tantrum /'tæntrəm/脾气,怒气

throw a tantrum 发脾气

I was so embarrassed ,

when Danny started ,

throwing a tantrum in the department store.

Danny在百货店发脾气的时候,我真的尴尬死了。

3. lose one's temper “发脾气”

英语解释为to suddenly become very angry so ,

that you cannot control yourself。

He broke down and lost his temper.

他情绪崩溃,大发脾气。

When Julia found out what her son had done, 

she lost her temper.

当朱莉娅发现她儿子做了什么后,发了脾气。


                            02. 大发雷霆 hit the roof


hit the roof/ceiling字面意思“撞到屋顶/天花板”,

表示“大发雷霆,暴跳如雷”

英语解释为to become extremely angry or upset。

Her mother hit the roof ,

when she saw the mess.

她妈妈看到一片狼藉,大发雷霆。

 Every time he mentions Serena, 

his wife hits the roof.

每次他提到塞丽娜,

他妻子就大发雷霆。


如果你觉得这篇文章对你有帮助,请不要吝啬右下角点 “在看“ !不胜感激!




精华英语
每日带来最新VOA and BBC 新闻,以及各种超实用的商务英语技巧,地道英语伴随着您的生活每一天,欢迎关注,共同感受生活中的每一瞬间感动和快乐!.
 最新文章