今天来分享一下日语中表达【天气】的拟声拟态词。
1.カンカン/かんかん（烈日炎炎）
例）太陽がカンカンと照っています。
烈日炎炎。
2.ギラギラ/ぎらぎら（艳阳高照）
例）太陽がギラギラと輝いています。
艳阳高照。
3.ゴロゴロ/ごろごろ（雷声隆隆）
例）雷がゴロゴロ鳴っています。
雷声隆隆。
4.コンコン/こんこん（雪下很大）
例）雪がコンコンと降っています。
雪下得很大。
5.ザーサー/ざーざー（哗哗啦啦地下）
例）雨がザーザー降っています。
雨哗哗啦啦地下。
6.サンサン/さんさん（阳光灿烂）
例）太陽がサンサンと輝いています。
阳光灿烂。
7.シトシト/しとしと（淅淅沥沥地下）
例）雨がシトシト降っています。
雨淅淅沥沥地下。
8.ジメジメ/じめじめ（湿哒哒/很潮湿）
例）家の中がジメジメしています。
家里湿哒哒的。
9.ジリジリ/じりじり（阳光炽热）
例）太陽がジリジリと照りつけます。
阳光热烈地照射。
10.シンシン/しんしん（雪花静静地飘落）
例）雪がシンシンと降っています。
雪花静静地飘落。
11.ソヨソヨ/そよそよ（轻轻地吹着）
例）風がソヨソヨ吹いています。
风儿轻轻地吹着。
12.ドンヨリ/どんより（灰蒙蒙）
例）空がドンヨリしています。
天空灰蒙蒙的。
13.パラパラ/ぱらぱら（哗啦哗啦下雨的声音）
例）雨がパラパラ降ってきました。
雨开始哗啦哗啦地下起来了。
14.バリバリ/ばりばり（震天响）
例）雷がバリバリ鳴っています。
雷声轰隆。
15.ピカッ/ぴかっ（一闪而过）
例）稲妻がピカッと光りました。
闪电一闪而过。
16.ヒューヒュー/ひゅーひゅー（呼呼：风吹的声音）
例）風がヒューヒュー言っています。
风儿呼呼地吹着。
17.ビュービュー/びゅーびゅー（飕飕：风吹的声音）
例）風がビュービュー吹いています。
狂风飕飕地吹着。
18.ポカポカ/ぽかぽか（暖洋洋）
例）春の日差しがポカポカ暖かいです。
春天的阳光暖洋洋的。
19.ポツポツ/ぽつぽつ（滴下來的样子）
例）雨がポツポツ降ってきました。
雨开始滴滴答答地下了起来。
20.ムシムシ/むしむし（闷热）
例）夏の夜はムシムシします。
夏天的夜晚很闷热。
オノマトペは平仮名で書いても片仮名で書いてもどちらでもOKですが、平仮名で書いたほうが柔らかい印象になります。
拟声拟态词可以用平假名或片假名来表示,但是用平假名的话感觉会比较温和一些。
