跟着蜡笔小新学日语谚语05

文摘   2024-11-01 18:11   日本  


继续来跟着小新学日语谚语。





 



【意义】:

头疼;伤脑筋


【用法】:

下个月朋友结婚,我该包多少红包才好呢?真伤脑筋呀!



【补充例句】:



息子の進学のことを考えると頭が痛い

一想到儿子的升学问题就头痛。


宿題があまり多いのに頭が痛くなってきた

作业太多,令人头痛。


わたしな,数字みただけで,頭がいたくなるんで…

我呀,一看见数目宇就头痛…


官僚にとって,いちばん頭が痛いのが,国会対策である。

对官僚们来说,最头疼的是如何对付国会。



来看蜡笔小新的案例。



阿呆:

老师你看我收集的石头。


小新:

老师,你看这坨狗狗的大便便…


老师:

你就没有其他的兴趣吗?真让人头疼呀!









 

【意义】:
费尽心思;苦思冥想;左思右想。

【用法】:
“这个好难呀”。广志做不出纵横填空字谜,已经苦思冥想了一会儿了。

【补充例句】:

何?  これが分からないの?  そんなはずはないじゃない? もうちょっと頭を捻ってみて。

啥?这个搞不懂?不会吧?在想一想看吧!


来看小新。



咱们都来献计献策,开个作战会议吧。


主题是“让松坂老师变成人气小公举”。


她要戒酒…


她要把妆化得淡一些…



松阪老师:

你们事儿真多……要你们管哦!




以上。

日语学习与分享
日语学习疑难、日语时事新闻、日语名著名篇学习、日英汉三语对照学习、日语学习APP、日语学习日本文化文字资料、日语学习日本文化视频资料等。
 最新文章