中文 | 日本語 | English |
| 职业 | しょくぎょう【職業】 | ocupation |
| 农业 | のうぎょう【農業】 | agriculture |
| 农民 | のうみん【農民】 | farmar |
| 渔业 | ぎょぎょう【漁業】 | fishing |
| 渔民 | りょうし【漁師】 | fisherman |
| 林业 | りんぎょう【林業】 | forestry |
| 樵夫 | きこり【樵】 | woodcutter |
| 畜牧业 | ぼくちくぎょう【牧畜業】 | stock farming |
| 牧童 | ぼくどう【牧童】 | cowboy |
| 工业 | こうぎょう【工業】 | industry |
| 矿业 | こうぎょう【鉱業】 | mining (industry) |
| 陶瓷工业 | ようぎょう【窯業】 | pottery industry |
| 制造业 | せいぞうぎょう【製造業】 | munufacturer |
| 建筑业 | けんせつぎょう【建設業】 | construction firm |
| 商业 | しょうぎょう【商業】 | commerce |
| 金融业 | きんゆうぎょう【金融業】 | financial business |
| 批发业 | おろしうりぎょう【卸売業】 | wholesaler |
| 零售业 | こうりぎょう【小売業】 | retailer |
| 进出口公司 | ぼうえきぎょう【貿易業】 | trader |
| 不动产业 | ふどうさんぎょう【不動産業】 | estate agent |
| 服务行业 | サービスぎょう【サービス業】 | service industry |
| 代理商 | だいりてん【代理店】 | agent |
| 旅行业 | りょこうぎょう【旅行業】 | travel agent |
| 运输业 | うんそうぎょう【運送業】 | carrier |
| 介绍业 | ちゅうかいぎょう【仲介業】 | broker |
| 学业 | がくぎょう【学業】 | schoolwork |
| 宗教家 | しゅうきょうか 【宗教家】 | religionist |
| 基督教 | キリストきょう【教】 | Christian |
| 天主教 | カトリック | Catholic |
| 神甫 | しんぷ【神父】 | father |
| 修女 | シスター | sister |
| 耶苏教 | プロテスタント | Protestant |
| 牧师 | ぼくし【牧師】 | pastor |
| 宣教师 | せんきょうし【宣教師】 | missionary |
| 伊斯兰教 | イスラムきょう【教】 | Islam |
| 穆斯林 | ムスリム | Muslim |
| 喇嘛 | ラマそう【ラマ僧】 | lama |
| 佛教 | ぶっきょう【仏教】 | Buddhist |
| 和尚 | おしょう【和尚】 | bonze/priest |
| 僧人 | そうりょ【僧侶】 | priest/monk |
| 尼姑 | あま【尼】 | nun |
| 小和尚 | こぞう【小僧】 | young priest |
| 住持 | じゅうしょく【住職】 | priest of temple |
| 祠官 | かんぬし【神主】 | Shinto priest |
| 巫婆 | みこ【巫女】 | shrine maiden |
| 工程师 | ぎじゅつしゃ 【技術者】 | engineer |
| 大车/二车 | きかんし【機関士】 | engineer |
| 大副/二副 | こうかいし【航海士】 | mate |
| 保养工 | せいびし【整備士】 | mechanic |
| 建筑师 | けんちくし【建築士】 | architect |
| 养线工 | ほせんこう【保線工】 | linesman |
| 工人 | こういん【工員】 | factory worker |
| 油漆工 | とそうこう【塗装工】 | painter |
| 木匠 | だいく【大工】 | carpenter |
| 泥瓦匠 | さかん【左官】 | plasterer |
| 花儿匠 | にわし【庭師】 | gardener |
| 医生 | いし/いしゃ【医師/医者】 | doctor |
| 牙科医生 | しかい【歯科医】 | dentist |
| 药剤师 | やくざいし【薬剤師】 | pharmacist |
| 女护士 | かんごふ【看護婦】 | nurse |
| 学者 | がくしゃ 【学者】 | scholar |
| 教授 | きょうじゅ【教授】 | professor |
| 老师 | こうし【講師】 | lecturer |
| 助教 | じょしゅ【助手】 | assistant |
| 教师 | きょうし【教師】 | teacher |
| 家庭教师 | かていきょうし【家庭教師】 | tuter/governess |
| 老师 | せんせい【先生】 | teacher |
| 保育员 | ほぼ【保母】 | kindergarten teacher |
| 博士 | はくし【博士】 | doctor |
| 碩士 | しゅうし【修士】 | master |
| 学士 | がくし【学士】 | bachelor |
| 学生 | がくせい【学生】 | student |
| 留学生 | りゅうがくせい【留学生】 | foreign student |
| 学生 | せいと【生徒】 | pupil/student |
| 儿童 | じどう【児童】 | child/puple |
| 律师 | べんごし【弁護士】 | lawyer |
| ぜいりし【税理士】 | tax accountant | |
| しほうしょし【司法書士】 | judical scrivener | |
| 经済师 | けいざいがくしゃ 【経済学者】 | economist |
| 经営顾问 | ビジネスコンサルタント | business consultant |
| 公司职员 | かいしゃいん 【会社員】 | office worker |
| 办事员 | じむいん【事務員】 | clerk |
| 秘书 | ひしょ【秘書】 | secretary |
| 会计 | けいり【経理】 | accountant |
| 推销员 | えいぎょう【営業】 | salesman |
| 话务员 | こうかんしゅ【交換手】 | operator |
| 翻译 | つうやく【通訳】 | interpreter |
| 打字员 | タイピスト | typist |
| 银行职员 | ぎんこういん【銀行員】 | bank clerk |
| 警卫员 | けいびいん【警備員】 | guardman |
| 管理员 | かんりにん【管理人】 | janitor |
| 司机 | うんてんしゅ【運転手】 | driver |
| 驾驶员 | パイロット | pilot |
| 空中小姐 | スチュワーデス | flight attendant |
| 船员 | せんいん【船員】 | crew/sailor |
| 售票员 | しゃしょう【車掌】 | conductor |
| てんじょういん【添乗員】 | tour conductor | |
| 向导 | ガイド | guide |
| 屋主 | おおや 【大家】 | owner |
| 掌柜 | ばんとう【番頭】 | clerk |
| 售货员 | てんいん【店員】 | shop assistant |
| 收款员 | レジ/キャッシャー | casher |
| 徒工 | でっち【丁稚】 | apprentice/shop boy |
| 厨师 | いたまえ/コック【板前】 | cook/shef |
| 酒吧招待员 | バーテン | bartender/barman |
| ソムリエ | sommelier | |
| 男服务员 | ウェーター | waiter |
| 女服务员 | ウェイトレス | waitress |
| 房主 | マスター | proprietor |
| 女房主 | ママさん | proprietress |
| 行李员 | ベルボーイ/ポーター | bellboy/porter |
| 揽客买卖 | みずしょうばい【水商売】 | entertaining trade |
| 侦探 | たんてい【探偵】 | detective |
| 谍報员 | ちょうほういん【諜報員】 | secret agent |
| 间谍 | スパイ | spy |
| 探险家 | たんけんか【探検家】 | explorer |
| 记者 | きしゃ【記者】 | journalist |
| 摄影记者 | カメラマン | cameraman |
| 编辑 | へんしゅうしゃ【編集者】 | editor |
| 播音员 | アナウンサー | announcer |
| 主持人 | しかいしゃ【司会者】 | master of ceremonies |
| 解说员 | かいせつしゃ【解説者】 | commentater |
| 评论家 | ひょうろんか【評論家】 | critic/reviewer |
| 政治家 | せいじか【政治家】 | politician |
| 设计家 | デザイナー | designer |
| 服装调整师 | スタイリスト | stylist |
| 化妝师 | メーキャップ | makeup |
| 理髪师 | びようし【美容師】 | beautician |
| 美学者 | エステティシャン | aesthetician |
| 按摩师 | あんま【按摩】 | massagist |
| 女用人 | じょちゅう/メイド【女中】 | housemaid/maid |
| 模特儿 | モデル | model |
| 同伴 | コンパニオン | companion |
| 导师 | インストラクター | instructor |
| 运动员 | せんしゅ【選手】 | sports player |
| 裁判员 | しんぱん【審判】 | umpire |
| 舞演员 | ダンサー | dancer |
| 芭蕾舞演员 | バレリーナ | ballerina |
| 艺朮家 | げいじゅつか 【芸術家】 | artist |
| 陶匠 | とうげいか【陶芸家】 | ceramist |
| 工艺家 | こうげいか【工芸家】 | industrial artist |
| 作家 | さっか【作家】 | writer |
| 画家 | がか【画家】 | painter/artist |
| 漫画家 | まんがか【漫画家】 | cartoonnist |
| 音乐家 | おんがくか【音楽家】 | musician |
| 作曲家 | さっきょくか【作曲家】 | composer |
| 作詞家 | さくしか【作詞家】 | songwriter |
| 演奏家 | えんそうか【演奏家】 | player/performer |
| 指挥 | しきしゃ【指揮者】 | conductor |
| 歌手 | かしゅ【歌手】 | singer |
| 调音师 | ちょうりつし【調律師】 | (piano)tuner |
| 导演 | かんとく【監督】 | director |
| 导演 | えんしゅつか【演出家】 | producer |
| 剧作家 | きゃくほんか【脚本家】 | playwrite |
| 演员 | はいゆう【俳優】 | actor/actress |
| 明星 | スター | star |
| 主角 | しゅやく【主役】 | leading part |
| 配角 | わきやく【脇役】 | supporting part |
| 配音演员 | せいゆう【声優】 | radio actor |
| 艺人 | げいのうじん【芸能人】 | artiste |
| 大街艺人 | だいどうげいにん 【大道芸人】 | street performer |
| らくごか【落語家】 | comic storyteller | |
| 相声演员 | まんざいし【漫才師】 | comic dialogist |
| 魔朮演员 | てじなし【手品師】 | magician/juggler |
| 雑技演员 | きょくげいし【曲芸師】 | acrobat |
| 小丑 | ピエロ | clown/pierrot |
| 算命先生 | うらないし【占い師】 | palmist |
| 公务员 | こうむいん 【公務員】 | public officer |
| 政治家 | せいじか【政治家】 | politician |
| 人民代表 | だいぎし【代議士】 | Diet member |
| 阁员 | かくりょう【閣僚】 | Cabinet ministers |
| 官僚 | かんりょう【官僚】 | bureaucrat |
| 外交官 | がいこうかん【外交官】 | diplomat |
| 秘书 | ひしょかん【秘書官】 | secretary |
| 消防队员 | しょうぼうし【消防士】 | fireman |
| 警察 | けいさつかん【警察官】 | police officer |
| 民警 | じゅんさ【巡査】 | policeman |
| 法医 | けんしかん【検死官】 | coroner |
| 险察员 | けんさつかん【検察官】 | public procecuter |
| 審判员 | さいばんかん【裁判官】 | judge |
| 看守 | けいむかん【刑務官】 | gaoler/jailer |
| 军人 | ぐんじん【軍人】 | solder |
| 无業 | むしょく 【無職】 | jobless |
| 贵族 | きぞく【貴族】 | noble/peer |
| 主妇 | しゅふ【主婦】 | housewife |
| 囚犯 | しゅうじん【囚人】 | prisoner |
| 骗子手 | さぎし【詐欺師】 | swindler |
| 賊 | どろぼう【泥棒】 | thief |
| 乞丐 | こじき【乞食】 | begger |
| 流浪者 | ルンペン | loafer/hobo |
| 流氓 | やくざ | yakuza/gambler |
| 外国人 | がいこくじん【外国人】 | foreigner |
| 宇宙人 | うちゅうじん【宇宙人】 | alien |
| 鬼 | ゆうれい/おばけ【幽霊】 | ghost/bogy |
