今天继续以中日英三语对照的形式分享一下常见的公司及商标等名称。
家用電器 【電気製品】 | ||
| 三洋 | サンヨー | Sanyo |
| 夏普 | シャープ | Sharp |
| 索尼 | ソニー | Sony |
| 东芝 | とうしば【東芝】 | Toshiba |
| 松下 | ナショナル | Panasonic |
| 日立 | ひたち【日立】 | Hitachi |
| 三菱 | みつびし【三菱】 | Mitsubishi |
| 日本电気 | エヌイーシー【NEC】 | NEC |
| 爱华 | アイワ | Aiwa |
| 建伍 | ケンウッド | Kenwood |
| 先锋 | パイオニア | Pioneer |
| ＪＶＣ | ビクター | JVC |
| 阿尓派 | アルパイン | Alpine |
| 富士通 | ふじつう【富士通】 | Fujitsu |
| 欧姆龙 | オムロン | Omron |
| 飞利浦 | フィリップス | Philips |
| 西門子 | シーメンス | Siemens |
| 三星 | サムソン | Samsong |
精密機械 せいみつきき【精密機器】 | ||
| 佳能 | キャノン | Canon |
| 卡西欧 | カシオ | Casio |
| 尼康 | ニコン | Nikon |
| 美能达 | ミノルタ | Minolta |
| 理光 | リコー | Ricoh |
| 精工 | セイコー | Seiko |
| 爱普生 | エプソン | Epson |
| 施乐 | ゼロックス | Xerox |
| 奥林巴斯 | オリンパス | Olympus |
| 宾得 | ペンタックス(旭光学) | Pentax |
| 柯尼卡 | コニカ | Konika |
| 柯达 | コダック | Kodak |
| 康泰克斯 | コンタックス | Contax |
| 徠卡 | ライカ | Leica |
| 国際商業機器 | ＩＢＭ | IBM |
| 麦金塔 | マッキントッシュ | Machintosh |
| 恵普 | ヒューレットパッカード | HP |
| 罗兰 | ローランド | Roland |
時装 ファッション関係（かんけい） | ||
| 爱马仕 | エルメス | Hermes |
| 妮娜立屈 | ニナ・リッチ | Nina ricci |
| 纪梵希 | ジバンシー | Givenchy |
| 夏奈尓 | シャネル | Chanel |
| 古姿 | グッチ | Gucci |
| 姫仙迪奥 | クリスチャンディオール | Christian Dior |
| 圣洛朗 | イブ・サンローラン | YveSaintLaurent |
| 费拉哥莫 | フェラガモ | Ferragamo |
| 路易威登 | ルイ・ヴィトン | Louis Vuitton |
| 瓦伦蒂诺 | バレンチノ | Valentino |
| 卡地亚 | カルティエ | Cartier |
| 赛林 | セリーヌ | Cerine |
| 皮尓卡丹 | ピエール・カルダン | Pier Cardin |
| 芭宝莉 | バーバリー | Burberrys |
| 登喜路 | ダンヒル | Dunhill |
| 阿玛尼 | アルマーニ | Giogio Armani |
| 范思哲 | ベルサーチ | Versace |
| 普拉达 | プラダ | Prada |
| 华歌尓 | ワコール | Wacoal |
| 资生堂 | 資生堂 | Shiseido |
| 高丝 | コーセー | Kose |
食品関係 しょくひんかんけい | ||
| 麦当労 | マクドナルド | Macdonald |
| 肯徳基 | ケンタッキー | Kentackey |
| 乐天利 | ロッテリア | Lotteria |
| 哈根达斯 | ハーゲンダッツ | Hargen Datz |
| 必勝客 | ピザハット | Pissa Hut |
| 百事可乐 | ペプシコーラ | Pepsi Cola |
| 可口可乐 | コカコーラ | Coka Cola |
| 芬达 | ファンタ | Fanta |
| 雪碧 | スプライト | Sprite |
| 雀巣咖啡 | ネスカフェ | Nestle |
| 美禄 | ミロ | Millo |
| 麒麟 | キリン | Kirin |
| 朝日 | あさひ【朝日】 | Asahi |
| 三得利 | サントリー | Suntory |
| 三宝乐 | サッポロ | Sapporo |
| 百威啤酒 | バドワイザー | Budweiser |
| 悠適 | ユーシーシー | UCC |
| 卡尓皮斯 | カルピス | Calpis |
| 格力高 | グリコ | Gulico |
| 亀甲万 | キッコーマン | Kikkoman |
| 可果美 | カゴメ | Kagome |
| 宾馆 | ホテル | hotel |
| 威斯汀 | ウェスティン | Westin |
| 香格里拉 | シャングリラ | Shangrila |
| 希尓顿 | ヒルトン | Hilton |
| 凱悦 | ハイアット | Hyatt |
| 丽思卡尓顿 | リッツカールトン | Ritz Carlton |
| 假日 | ホリデイ・イン | Holiday Inn |
| 富丽华 | フラマ | Furama |
| 文华 | マンダリン | Mandarin |
| 丽晶 | リージェント | Regent |
| 罗森 | ローソン | Lawson |
| 佳世客 | ジャスコ | Jasco |
| 伊勢丹 | いせたん【伊勢丹】 | Isatan |
| 家乐福 | カルフール | Carrefour |
| 电脑相关 | コンピューター関係 | |
| 世嘉 | セガ | Sega |
| 任天堂 | 任天堂 | Nintendo |
| 拿姆科 | ナムコ | Namuco |
| 微软 | マイクロソフト | Micro Soft |
| 英特尓 | インテル | Intel |
| 摩托罗拉 | モトローラ | Motorolla |
| 雅虎 | ヤフー | Yahhoo! |
以上。
