跟着蜡笔小新学日语谚语

文摘   2024-10-05 11:12   日本  


请在下图中填入数字,完成日语谚语。






提示:


1.任何人都有“毛病”,哪怕是看起来没有什么“怪癖”的人,其实也有那么几个。


【くせ】就是无意识中所具有的言行举止,或指习惯动作。



用法:


你好像惊讶的时候就会马上不停滴眨眼睛呢,这是个小毛病哟。


我哪里有小毛病哟。


人们不是说,(没毛病的人还能挑出七个毛病呢)人无完人。无论是谁,多少都是有毛病的。只是自己意识不到罢了。





2.非常优秀,突出。


对身高或成绩等事物进行排序时,从上往下可以划入五名之内的。


由来:

源于从一数到五的时候,弯曲着手指数数的方式。屈指可数的非常优秀的…


用法:

小新那家伙,要是论胡搅蛮缠,那他肯定名列前茅(在全日本可以拍前五名)。



答案:


5+2=7



漫画内容翻译:


=听说小爱家非常有钱哟。

=真的假的?

=那,她家有多豪?

=这个嘛,在日本好像屈指可数吧。

=哎呀呀,五个手指吗(前五吗?)?也没有啦…

=一个手指就足够啦,反正在日本是第一啦啦啦。



以上。

日语学习与分享
日语学习疑难、日语时事新闻、日语名著名篇学习、日英汉三语对照学习、日语学习APP、日语学习日本文化文字资料、日语学习日本文化视频资料等。
 最新文章