中文 | 日本語 | English | |
| 鸟类 | ちょうるい【鳥類】 | chourui | birds |
| 鸡 | にわとり【鶏】 | niwatori | fowl/hen/cock |
| 金鸡 | キンケイ【金鶏】 | kinkei | golden fowl |
| 来亨鸡 | レグホン | leguhon | leghorn |
| 小鸡 | ひよこ・ひな【雛】 | hiyoko/hina | chick |
| 斗鸡 | しゃも【軍鶏】 | shamo | gamecock |
| 鸭子 | あひる【家鴨】 | ahiru | duck/drake |
| 绿头鸭 | かも【鴨】 | kamo | wild duck/drake |
| 天鹅 | はくちょう【白鳥】 | hakuchou | swan |
| 鹅 | がちょう【鵞鳥】 | gachou | goose |
| 吐綬鸡 | しちめんちょう【七面鳥】 | shichimenchou | turkey |
| 大鸨 | のがん・がん【雁】 | nogan/gan | wild goose |
| 鱼鹰 | う【鵜】 | u | cormorant |
| 麻雀 | すずめ【雀】 | suzume | sparrow |
| 云雀 | ひばり【雲雀】 | hibari | lark |
| 黄雀 | ひわ【鶸】 | hiwa | siskin |
| 金丝雀（芙蓉鸟） | カナリア | kanaria | canary |
| 大山雀 | しじゅうから【四十雀】 | shijuukara | titmouse |
| 绣眼鸟 | めじろ【目白】 | mejiro | white-eye(bird) |
| 黄莺 | うぐいす【鶯】 | uguisu | Jp.nightingale |
| 孔雀 | くじゃく【孔雀】 | kijaku | peacock |
| 鹦鹉 | オウム【鸚鵡】 | oumu | parrot |
| 鹦哥 | インコ【鸚哥】 | inko | parakeet |
| 知更鸟 | こまどり【駒鳥】 | komadori | robin |
| 沙锥鸟 | しぎ【鴫】 | shigi | snipe/curlew |
| 伯劳 | もず【百舌・鴃】 | mozu | shrike |
| 鸽子 | はと【鳩】 | hato | pigeon |
| 雉（野鸡） | きじ【雉】 | kiji | pheasant |
| 斑鸠（山斑鸠） | きじばと【雉鳩】 | kijibato | turtledove |
| 鶉 | うずら【鶉】 | uzura | quail |
| 鸳鸯 | おしどり【鴛鴦】 | oshidori | mandarin duck |
| 乌鸦 | からす【烏】 | karasu | crow |
| 禿鼻乌鸦 | みやまがらす【深山烏】 | miyamagarasu | rook |
| 秦吉了(八哥) | きゅうかんちょう【九官鳥】 | kyuukanchou | hill myna |
| 蜂鸟 | はちどり【蜂鳥】 | hachidori | hummingbird |
| 布谷(大杜鹃) | かっこう【郭公】 | kakkou | cuckoo |
| 杜鹃 | ほととぎす【不如帰】 | hototogisu | little cuchoo |
| 鶺鴒/鹦鹉 | せきれい【鶺鴒】 | sekirei | wagtail |
| 啄木鸟 | きつつき【啄木鳥】 | kitsutsuki | woodpecker |
| 喜鹊 | かささぎ【鵲】 | kasasagi | magpie |
| 家燕 | つばめ【燕】 | tsubame | swallow |
| 岩燕/马丁 | いわつばめ【岩燕】 | iwatsubame | martin |
| 翠鸟 | かわせみ【川蝉】 | kawasemi | kingfisher |
| 雷鸟 | らいちょう【雷鳥】 | raichou | ptarmigan |
| 鹤 | つる【鶴】 | tsuru | crane |
| 仙鹤 | たんちょうづる【丹頂鶴】 | tanchou-zuru | sacred crane |
| 白头鹤 | なべづる【ナベ鶴】 | nabe-zuru | hooded crane |
| まなづる【真名鶴】 | mana-zuru | white-nacked crane | |
| 白鸛 | こうのとり【鸛】 | kounotori | stork |
| 鹭 | さぎ【鷺】 | sagi | heron |
| 白鹭 | シラサギ【白鷺】 | shirasagi | white heron/egret |
| 篦鹭 | ヘラサギ【ヘラ鷺】 | herasagi | spoonbill |
| 朱鹭 | トキ【朱鷺/鴇】 | toki | Jp.crested ibis |
| 鵜鹕 | ペリカン | perikan | pelican |
| 红鹤 | フラミンゴ（紅鶴） | furamingo | flamingo |
| 蒼鹰 | たか【鷹】 | taka | hawk |
| 鹫 | わし【鷲】 | washi | eagle |
| 老鹰 | とび【鳶】 | tobi | kite |
| 游隼 | はやぶさ【隼】 | hayabusa | falcon |
| 禿鹫 | はげたか【禿鷹】 | hagetaka | vulture |
| 秃鹰 | コンドル | kondoru | condor |
| 猫头鹰（枭鸟） | ふくろう【梟】 | fukurou | owl |
| 短耳鶚 | みみずく【木菟】 | mimizuku | horned owl |
| 鴕鸟 | だちょう【駝鳥】 | dachou | ostrich |
| 鹋鸸 | エミュー | → | emu |
| 鹬鸵 | キウィー | → | kiwi |
| 企鹅 | ペンギン | pengin | penguin |
| 信天翁 | あほうどり【阿保鳥】 | ahoudori | albatross |
| 黑尾鸥 | うみねこ【海猫】 | umineko | black-tailed gull |
| 海燕 | うみつばめ【海燕】 | umitsubame | (stomy)petrel |
| 水喜鹊 | ちどり【千鳥】 | chidori | plover |
| いそしぎ【磯鴫】 | isoshigi | sand piper | |
| 水葫芦 | かいつぶり | kaitsuburi | (little)grebe |
| 鸥 | かもめ【鴎】 | kamome | sea gull |
| 军舰鸟 | ぐんかんどり【軍艦鳥】 | gunkandori | frigate bird |
