中文 | 日本語 | English | |
| 病 | びょうき【病気】 | byouki | illness/sickness |
| 传染病 | でんせんびょう【伝染病】 | densenbyo | Epidemic |
| 艾滋病 | エイズ | → | AIDS |
| 瘧疾 | マラリア | → | Malaria |
| 霍乱 | コレラ | → | Cholera |
| 赤痢 | せきり【赤痢】 | sekiri | Dysentery |
| 肠伤寒 | ちょうチフス【腸チフス】 | cho-chifusu | Typhoid |
| 鼠疫 | ペスト | pesuto | Plague |
| 白喉 | ジフテリア | → | Diphtheria |
| 天花 | てんねんとう【天然痘】 | tennentou | Smallpox |
| 狂水病 | きょうけんびょう【狂犬病】 | kyokenbyou | Rabies |
| 非典型性肺炎 SARS | しんがたはいえん【新型肺炎】 | shingatahaien | Severe Acute Respiratory Syndrome SARS |
| 脑溢血 | のういっけつ【脳溢血】 | nouikketsu | Cerebral Apoplexy |
| 脑卒中 | のうそっちゅう【脳卒中】 | nousocchu | Apoplexy |
| 脑腫疡 | のうしゅよう【脳腫瘍】 | noushuyou | Cerebral tumor |
| 脑梗塞 | のうこうそく【脳梗塞】 | noukousoku | Cerebral infarction |
| 脑血栓 | のうけっせん【脳血栓】 | noukessen | Cerebral thrombosis |
| 脑膜炎 | のうまくえん【脳膜炎】 | noumakuen | Meningtis |
| 脑震荡 | のうしんとう【脳震盪】 | noushintou | the brain concussion |
| 阿尔茨海黙 | アルツハイマー | → | Alzheimer's disease |
| 心脏病 | しんぞうびょう【心臓病】 | shinzo-byou | heart disease |
| 心脏瓣膜症 | しんぞうべんまくしょう 【心臓弁膜症】 | shinzo- benmakusho | valvular disease of the heart |
| 心脏麻痺 | しんぞうまひ【心臓麻痺】 | shinzo-mahi | heart failure |
| 心脏瘋 | しぞうほっさ【心臓発作】 | shinzo-hossa | heart attack |
| 心肌梗塞 | しんきんこうそく【心筋梗塞】 | shinkinkosoku | Cardiac infarction |
| 心力衰竭 | しんふぜん【心不全】 | shinfuzen | Cardiac failure |
| 心绞痛 | きょうしんしょう【狭心症】 | kyoushinshou | heart stricture |
| 癌 | ガン【癌】 | gan | Cancer |
| 肺癌 | はいガン【肺癌】 | haigan | lung Cancer |
| 胃癌 | いガン【胃癌】 | igan | stomach Cancer |
| 乳癌 | にゅうガン【乳癌】 | nyugan | breast Cancer |
| 子宮癌 | しきゅうガン【子宮癌】 | shikyu-gan | uterne Cancer |
| 肺炎 | はいえん【肺炎】 | haien | Pneumonia |
| 肝炎 | かんえん【肝炎】 | kan'en | Hepatitis |
| 肝硬変 | かんこうへん【肝硬変】 | kan'kohen | Cirrhosis |
| 胃潰疡 | いかいよう【胃潰瘍】 | ikaiyou | Gastric ulcer |
| 胃痉挛 | いけいれん【胃痙攣】 | ikeiren | Gastralgia |
| 胃扩张 | いかくちょう【胃拡張】 | ikakuchou | Gastric dilatation |
| 胃下垂 | いかすい【胃下垂】 | ikasui | Gastroptosis |
| 胃酸过多 | いさんかた【胃酸過多】 | isankata | Hyperacidity |
| 肠套叠 | ちょうねんてん【腸捻転】 | chounenten | Volvulus |
| 腹膜炎 | ふくまくえん【腹膜炎】 | fukumakuen | Peritonitis |
| 盲肠炎 | もうちょうえん【盲腸炎】 | mouchouen | Caecumitis |
| 阑尾炎 | ちゅうすいえん【虫垂炎】 | chuusuien | Appendicitis |
| 赫尼亚 | ヘルニア【脱腸】 | herunia | Hernia |
| 胆石症 | たんせき【胆石】 | tanseki | Gallstone |
| 尿毒症 | にょうどくしょう【尿毒症】 | nyoudokushou | Uremia |
| 尿道炎 | にょうどうえん【尿道炎】 | nyoudouen | Urethritis |
| 膀胱炎 | ぼうこうえん【膀胱炎】 | boukouen | Cystitis |
| 高血压 | こうけつあつ【高血圧】 | kouketsuatsu | Hypertention |
| 白血病 | はっけつびょう【白血病】 | hakketsubyou | Leukemia |
| 血友病 | けつゆうびょう【血友病】 | ketsuyubyou | haemophilia |
| 糖尿病 | とうにょうびょう【糖尿病】 | tounyoubyou | Diabetes |
| 中风 | ちゅうぶう【中風】 | chubu | Palsy |
| 高脂血症 | こうしけっしょう【高脂血症】 | koushikesshou | Hyperlipoproteinimia |
| 帕金森病 | パーキンソンびょう【病】 | parkinson-byou | Parkinson's disease |
| 痛风 | つうふう【痛風】 | tsufu | (have)the gout |
| 骨质疏松症 | こつそしょうしょう【骨粗鬆症】 | kotsusoshoushou | osteoporosis |
| 关節炎 | かんせつえん【関節炎】 | kansetsuen | Arthritis |
| 风湿病 | リューマチ | ryumachi | Rheumatism |
| 脚气病 | かっけ【脚気】 | kakke | beriberi |
| 腰痛 | ようつう【腰痛】 | youtsu | backache/Lumbago |
| 神経痛 | しんけいつう【神経痛】 | shinkeitsu | Neuralgia |
| 破伤风 | はしょうふう【破傷風】 | hashoufu | Tetanus |
| 坏疽 | えそ【壊疽】 | eso | Gangrene |
| 性病 | せいびょう【性病】 | seibyou | Venereal |
| 淋病 | りんびょう【淋病】 | rinbyou | Gonorrhoea/clap |
| 梅毒 | ばいどく【梅毒】 | baidoku | Syphilis |
| 登革热 | でんぐねつ【デング熱】 | dengunetsu | dengue |
| 皮肤病 | ひふびょう【皮膚病】 | hifubyou | skin disease |
| 皮肤炎 | ひふえん【皮膚炎】 | hifuen | Dermatitis |
| 风疹 | ふうしん【風疹】 | fushin | Rubella |
| 麻疹 | はしか【麻疹】 | hashika | the measles |
| 蕁麻疹 | じんましん【蕁麻疹】 | jinmashin | nettle rush |
| 水痘 | みずぼうそう【水疱瘡】 | mizubousou | chicken pox |
| 白癬 | はたけ【疥】 | hatake | psoriasis |
| 发炎 | かぶれ | kabure | skin eruptions |
| 痱子 | あせも【汗疹】 | asemo | prickly heat |
| 过敏反应 | アレルギー | → | allergy |
| 过敏性花粉症 | かふんしょう【花粉症】 | kafunshou | hay fever |
| 遗传性过敏症 | アトピー | → | atopy |
| 脚癬 | みずむし【水虫】 | mizumushi | water eczema |
| 顽癬 | たむし【田虫】 | tamushi | ringworm |
| 粉刺 | ふきでもの【吹き出物】 | fukidemono | pimple |
| 酒刺 | にきび【靤】 | nikibi | pimple |
| 白内障 | はくないしょう【白内障】 | hakunaishou | Cataract |
| 结膜炎 | けつまくえん【結膜炎】 | ketumakuen | Conjunctivitis |
| 色盲 | しきもう【色盲】 | shikimou | color blindness |
| 弱色盲 | しきじゃく【色弱】 | shikijaku | partial color blindness |
| 近视 | きんし【近視】 | kinshi | near-sighted |
| 远视 | えんし【遠視】 | enshi | farsightedness |
| 散光眼 | らんし【乱視】 | ranshi | Astigmatism |
| 中耳炎 | ちゅうじえん【中耳炎】 | chujien | Tympanitis |
| 鼻炎 | びえん【鼻炎】 | bien | Rhinitis |
| 慢性鼻竇炎 | ちくのう【蓄膿】 | chikunou | Empyema |
| 口腔炎 | こうないえん【口内炎】 | kounaien | stomatitis |
| 虫牙 | むしば【虫歯】 | mushiba | decayed tooth |
| 齿槽化脓 | しそうのうろう【歯槽膿漏】 | shisounourou | Pyorrhea |
| 孕病 | つわり【悪阻】 | tsuwari | morning sickness |
| 月经病 | せいりつう【生理痛】 | seiritu | menstrual pain |
| 妊娠 | にんしん【妊娠】 | ninshin | conception |
| 宮外孕 | しきゅうがいにんしん | shikyugai-ninshin | Ectopic pregnancy |
| 小产 | りゅうざん【流産】 | ryuzan | abortion |
| 生产 | しゅっさん【出産】 | shussan | birth |
| 扁桃腺炎 | へんとうせんえん【扁桃腺炎】 | hentousen'en | Tonsillitis |
| 支气管炎 | きかんしえん【気管支炎】 | kikanshien | Bronchitis |
| 百日咳 | ひゃくにちぜき【百日咳】 | hyakunichizeki | whooping chough |
| 哮喘病 | ぜんそく【喘息】 | zensoku | Asthma |
| 小儿麻痺 | しょうにまひ【小児麻痺】 | shounimahi | Polio |
| 抑郁症 | うつびょう【うつ病】 | utsubyou | (nervous) depression |
| 厌食症 | きょしょくしょう【拒食症】 | kyoshokushou | anorexia (nervosa) |
| 自闭症 | じへいしょう【自閉症】 | jiheishou | Autism |
| 脱发症 | だつもうしょう【脱毛症】 | datsumoushou | Alopesia |
| 高处恐怖症 | こうしょきょうふしょう | koushokyofusho | Acrophobia |
| 疯牛病 | きょうぎゅうびょう【狂牛病】 | kyougyuubyou | Bovine Spongiform Encephalopathies (BSE) |
| 炭疽病 | たんそびょう【炭疽病】 | tansobyou | anthrax |
| 禽流感 | とり【鳥】インフルエンザ | tori-infuruenza | avian flu |
