热搜上的“权志凤”是谁啊？网友：人一上班果然都会瘦，疑似失去所有POWER

PART.01

지난달 31일 공개된 아이돌그룹 빅뱅 멤버 지드래곤(본명 권지용·36)의 솔로 신곡 '파워' 뮤직비디오엔 이런 제목의 뉴스 속보가 TV 화면에 뜬다. 그의 일거수일투족이 기사가 되는 미디어 현실에 대한 풍자다.

上月31日，偶像组合bigbang成员G-Dragon（本名权志龙，36岁）公开了个人新曲《Power》的MV。在MV中，出现了一条这样标题的新闻快讯。这是对新闻媒体关注他一举一动现实的讽刺。

지드래곤은 '파워'에서 "억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가"라고 쏘아붙이듯 랩을 했다. '억까'는 '억지스럽게 비난하다'는 뜻의 속어. 

G-Dragon在《Power》中有这么一句又快又犀利的rap，说“歪理的短视频，传遍全世界”。其中“억까”是“억지스럽게 비난하다（强词夺理地指责）”的俗语。

지드래곤이 거친 랩으로 직격한 대상은 그가 거리를 비틀거리며 걷는 모습이 담긴 인터넷 영상을 퍼다 나르며 마약 투약 의혹을 기정사실처럼 보도한 이른바 '사이비' 언론매체들이다.

G-Dragon粗野rap的攻击的对象，便是在网上流传他走路摇摇晃晃的视频，怀疑他嗑药后又将其当做事实后报道出去的那些“冒牌”媒体。

PART.02

"궁지에 몰려 있고, 모두 조여 오는 느낌이었어요." 경찰 수사 끝에 마약 투약 무혐의 처분을 받은 지드래곤이 최근 한 예능프로그램에서 털어놓은 심경이다.

“感觉我逼到了绝境，全身都被勒紧。”这是最近G-Dragon最近在综艺上吐露，在经过警方调查后被判为无吸毒嫌疑后自己的心情。

코너에 몰렸던 지드래곤은 '파워' 뮤직비디오 마지막 장면에서 촬영장 밖 푸른 하늘이 그려진 곳으로 문을 닫고 나간다. 미국 유명 코미디 배우 짐 캐리가 영화 '트루먼쇼'(1998) 엔딩에서 푸른 하늘이 그려진 촬영 세트장의 문을 닫고 나가는 모습을 자연스럽게 떠올리게 한다. 

在《Power》MV的最后一个场面，被逼到角落的G-Dragon在一个画着蓝天的地方把门关上离开了。这自然而然会让人联想到，美国著名喜剧演员吉姆·凯瑞在《楚门的世界》（1998）结尾中，在一个画着蓝天的摄影棚中关上大门后离开的场景。

지드래곤은 6세에 가수 연습생 생활을 시작해 2006년 18세 때 빅뱅으로 데뷔했다. 연습생으로 12년을 보냈고, 데뷔 후엔 지드래곤으로 18년째 살고 있다. 연예인이 아닌 권지용으로 오롯이 산 건 불과 4~5년. 이 맥락에서 '트루먼쇼'의 주인공과 지드래곤의 삶은 닮았다. K팝 기획사에서 아이돌로 만들어지고 보여야 하는 삶을 30년 동안 산 그의 '자유'를 향한 바람이 간절해서였을까. 

G-Dragon在6岁开始当练习生，在2006年以18岁出道。他经历了12年的练习生活，后来又以G-Dragon这个名字生活了18年。也就是说，他作为一个并非艺人，也就是普通人，仅仅生活了4-5年。因此《楚门的世界》的主人公和G-Dragon的人生十分相似。K-POP娱乐公司将他包装成idol，30年里他一直过着公司规划的光鲜亮丽的生活，因此他对“自由”十分的向往，十分迫切吧？

세트장 밖을 나선 그는 뮤직비디오에서 폴짝폴짝 뛰었다. 그의 뒤엔 '88'이란 숫자가 큼지막하게 떴다. 1988년생인 지드래곤의 새 음악적 출발에 대한 포부로 읽힌다. 이번 신곡 발표도 2017년 6월에 낸 앨범 '권지용' 이후 88개월 만이다.

G-Dragon走出摄影棚后，在MV里蹦蹦跳跳，身后出现了巨大的“88”数字。有人将其解读为出生于1988年的G-Dragon对音乐新起点的抱负。而此次新歌，距离上次2017年6月发行的专辑《权志龙》，也正好过去了88个月。

PART.03

'파워'의 노랫말처럼 "88 날아" 돌아온 지드래곤이 음악시장을 뜨겁게 달구고 있다. 공개 하루 만인 지난달 1일 그의 뮤직비디오는 유튜브 인기 뮤직비디오 1위로 깜짝 등장했다. 멜론 등 국내 음원 플랫폼에서도 인기다. 블랙핑크 멤버 로제가 미국 팝스타 브루노 마스와 함께 불러 세계를 들썩이게 한 '아파트'에 이어 이달 4일 기준 곡 공개 후 닷새째 2위를 차지하고 있다. 

就像《Power》中的歌词所唱到。“88起飞”回归的G-Dragon正在点燃音乐市场。11月1日新歌公开1天后，G-Dragon的MV快速登顶了YouTube人气MV榜首，新歌在Melon等韩国音乐软件上也颇具人气。截止11月4日为止，《Power》紧随BLACKPINK成员ROSÉ和美国流行歌手火星哥合唱的《APT》其后，连续5日位居榜单第二位。

지드래곤 특유의 감칠맛 나는 랩과 재치 있는 가사, 그리고 귀에 쉬 꽂히는 비트 등이 잘 어우러졌다는 평가를 받는다. 김도헌 대중음악 평론가는 "'파워'엔 지드래곤 하면 생각나는 '악동'의 이미지가 잘 녹아 있고, 통속적인 이야기로 오랜 공백을 깨고 대중과 적극 소통하려는 의지도 담겼다"며 "닥터 드레의 '낫싱 벗 어 지 탱'과 비욘세의 '런 더 월드' 등 힙합 히트곡들의 유명한 가사를 오마주해 듣는 재미를 살렸다"고 평했다.

G-Dragon独具特色的rap和机智的歌词，以及入耳的节奏等十分契合。大众音乐评论家金道现评价道：《Power》与权志龙的标签“恶童”形象完美融合，用通俗易懂的故事填补了漫长的空白期，传达出想要和大众积极沟通的意愿。歌词致敬了德瑞医生的《Nothing But A G Thang》、碧昂丝的《run the world》等hiphop热门歌曲歌词，为歌曲增添趣味性。

'파워'는 지드래곤이 YG엔터테인먼트를 나와서 낸 첫 곡이다. 그는 지난해 인공지능(AI) 관련 사업을 하는 갤럭시코퍼레이션과 계약을 맺었다. 소속사 관계자에 따르면, 지드래곤은 '파워'가 수록된 새 앨범을 만들고 있다. 

《Power》是G-Dragon离开YG娱乐的第一首歌。去年，他和AI领域公司Galaxy Corporation签订合同。据经纪公司人士透露，G-Dragon正在制作收录《Power》的新专辑。

그의 새 둥지는 YG처럼 K팝 제작으로 유명한 곳이 아니다. 지드래곤의 사정에 밝은 한 음악 관계자는 "테디 등 '범YG' 지인들이 지드래곤의 새 앨범 작업을 지원했다"고 말했다. 지드래곤은 '파워'의 작곡을 테런 토마스와 함께했다. 테디가 이끄는 더블랙레이블 소속인 로제의 '아파트' 작사, 작곡에 참여한 외국 창작자다.

虽然他的新公司在K-POP领域并非像YG娱乐那样有名，但一位熟悉G-Dragon的音乐人士表示：“Teddy等‘泛YG’熟人支持了G-Dragon的新专制作。”《Power》作曲家Terran Thomas和 G-Dragon一同参与了制作，他是Teddy旗下The Black Label、参与《APT》作词、作曲的外国创作者。

PART.04

지드래곤이 세계 음악시장 트렌드를 이끄는 창작자들과 손잡고 야심 차게 신곡을 냈지만, 해외 음원 시장의 반응은 국내만큼은 뜨겁지 않다. 

虽然G-Dragon与引领世界音乐市场潮流的创作者们一同携手，野心勃勃地推出了新曲，但海外音乐市场的反应不如韩国热烈。

3일 기준 세계 최대 음원 플랫폼인 스포티파이 글로벌 톱50에 '파워'는 없었다. 같은 차트에 '아파트'(1위), '후'(방탄소년단 멤버 지민·4위), '만트라'(블랙핑크 멤버 제니·28위) 등 후배 K팝 아이돌의 노래가 여럿 올라 있는 것과 대조적이다. 해외에서 K팝 아이돌의 세대교체 현실을 엿볼 수 있는 대목이다.

截止至11月3日，在全球最大音源平台Spotify上，《Power》未能进入前50名。在同一排行榜上，《APT》位列第一名，《WHO》（BTS成员智旻歌曲）位列第十名、《Mantra》（BLACKPINK成员Jennieg歌曲）位列第28位。K-POP后辈偶像作品位列前茅，和G-Dragon形成了鲜明对比。从中我们不难看到K-POP偶像海外人气交替的事实。

하지만 지드래곤은 움츠러들지 않았다. '파워'에서 "2세대 한정품이 세기의 완성품"이라고 당당하게 랩을 한다. 황선업 대중음악 평론가는 "'파워'는 다른 아이돌과 차별화되는 K팝 2세대 간판 아이돌 래퍼로서 지드래곤의 '자기 증명'에 대한 자신감이 드러나는 곡"이라고 했다. 지드래곤은 오는 23일 일본 교세라돔 오사카에서 열리는 케이블 채널 Mnet 음악 시상식 '2024 마마 어워즈'에서 공연한다.

但G-Dragon并未退缩。他在《Power》里大方地表示：“二代团限量品是本世纪的完成品”。大众音乐评论家黄善业(音)表示：“《Power》展现了K-POP二代团代表idol rappe rG-Dragon对‘自我证明’的信心，是一首与其他idol与众不同的作品。”11月23日，G-Dragon将参与日本京瓷巨蛋大阪2024 MAMA AWARDS。

가수 지드래곤이 패션 이외의 부분에서도 트렌드를 선도하는 면모를 뽐냈다. 지드래곤은 '샤넬 2024-25 크루즈 레플리카 쇼' 참석을 위해 4일 인천국제공항을 통해 홍콩으로 출국했다.

歌手G-Dragon在时尚领域外，还展现出了引领其他时代潮流的面貌。本月4日，G-Dragon为参加《香奈儿2024-25度假系列巡回时装展》，从仁川国际机场飞往香港。

'패션 아이콘' 지드래곤은 이날도 특유한 유니크한 패션을 선보였다. 지드래곤은 빨간색 샤넬 니트에 청바지를 매치해 캐주얼한 매력을 자아냈다. 검정색 크로스백과 '파워'(Power)가 적힌 모자로 포인트를 줬다. 모자 위에는 스카프를 둘렀다.

G-Dragon作为“时尚偶像”，当天也展示了独特的时尚，身穿红色香奈儿针织衫搭配牛仔裤，尽显休闲魅力。黑色斜挎包和带有“Power”的帽子成为点睛之笔，还在帽子上围了一条头巾。

이날 지드래곤은 아직 국내 출시 전인 테슬라의 전기 픽업 트럭 '사이버트럭'(Cybertruck)에서 내리며 사람들의 시선을 집중시켰다. 사이버트럭은 길이 5.7m, 폭 2.2m, 무게 3.1톤에 이르는 대형 트럭으로 미래 지향적인 디자인과 메탈 소재의 육중한 외관이 특징이다. 차량 가격은 옵션·버전에 따라 9000만~1억5000만원 가량에 달하는 것으로 알려졌다.

此外G-Dragon在前往机场时，搭乘了未在韩国上市的特斯拉的电车Cybertruck，吸引了大众的视线。Cybertruck长5.7米、宽2.2米、重3.1吨，未来感的设计、略显笨重的金属外观是Cybertruck的特点。据悉，根据选择和版本，Cybertruck的价格在9000万韩元至1.5亿韩元之间。

7년 만에 컴백한 가수 지드래곤의 화제성은 건재했다. 신곡 '파워'가 전 세계적으로 히트하고 있는 가운데 그가 촬영 현장에서 착용한 1만원 대의 지압 슬리퍼까지 덩달아 품절 대란이 일어나고 있다.

G-Dragon虽是时隔7年回归，但其作为热门人物的话题性依旧不减。新曲《Power》在全球范围内大受欢迎，他在拍摄现场穿过的1万韩元的指压拖鞋也随之售罄。

4일 온라인상에는 '지압 슬리퍼 신고 다니는 지드래곤'이라는 제목의 글이 잇따라 게재됐다.

11月4日，网上出现了好几篇题为《穿着指压拖鞋的G-Dragon》的文章。

공개된 사진에는 지드래곤이 신곡 '파워' 퍼포먼스 비디오 촬영 현장에서 일상에서 흔히 볼 수 있는 지압 슬리퍼를 신고 있는 모습이 담겼다.

在公开的照片中，在新曲《Power》表演视频的拍摄现场，G-Dragon穿了一双日常中常见的指压拖鞋。

글쓴이는 "범접 불가 느낌의 지드래곤이 지압 슬리퍼를 신은 것을 보니 부쩍 친근하게 느껴진다"며 "1만 2000원대로 지드래곤 패션 아이템을 '손민수'(따라 하기) 할 수 있다"고 썼다.

发帖人说“G-Dragon也穿指压拖鞋，感觉很亲切”，“1万2000韩元左右的G-Fragon的时尚单品我也要模仿”。

그가 착용한 지압 슬리퍼는 팬들 사이에서 링크가 공유되며 한때 온라인 쇼핑몰에서 품절이 되기도 했다.

他穿的指压拖鞋链接在粉丝间疯传，网购店里一度售罄。

해당 상품은 발바닥 혈점 위치에 맞게 슬리퍼 바닥에 트위스트 돌기를 배치해 혈액순환 개선, 피로회복, 부기 제거 등의 효과를 기대할 수 있다는 것이 판매자 측의 설명이다.

卖家解释道，这个拖鞋能根据脚底血点位置，在拖鞋底部设计了一些弯曲的凸起，有帮助改善血液循环、恢复疲劳、消肿等效果。

네티즌들은 "슈퍼스타는 건강 관리 디테일이 다르다", "지압 슬리퍼까지 힙해서 어이없다", "소문나서 못 사기 전에 빨리 찾아서 구매했다" 등의 반응을 보였다.

网友们纷纷表示：果然巨星的健康管理在细节上就不一样、指压拖鞋都那么时髦令人无语、在传出去之前我先下手了，还好买到了耶耶等，反应热烈。

一年一度沪江双11

语言学习大放价🎉

韩语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语

五大语种优质好课齐上线

5折优惠，爆价来袭

让你以半价的价格

享受顶配级语言学习资源🎁

宝子们准备好了嘛！