暂时退团
FTISLAND两人组活动
崔珉焕暂时退团
멤버 최민환의 성매매 의혹으로 위기에 처한 밴드 FT아일랜드가 팬들과 함께하기로 계획했던 체육대회를 취소했다.
乐队FTISLAND因成员崔珉焕涉嫌性交易一事陷入危机，取消了原定与粉丝们一同进行的运动会。
FT아일랜드의 소속사 FNC엔터테인먼트는 29일 팬 소통 플랫폼 위버스를 통해 "오는 11월 23일 진행 예정이었던 FTISLAND '2024 프리학교 프리한마음 체육대회' 취소 및 환불 관련 안내드린다"며 행사 취소 소식을 전했다.
10月29日，FTISLAND的所属社FNC娱乐在粉丝沟通平台Weverse发布了“原定于11月23日举行的FTISLAND‘2024自由学校自由同心运动会’取消及退款通知”。
이어 "FTISLAND '2024 프리학교 프리한마음 체육대회'를 기다려주신 PRIMADONNA(프리마돈나, 팬덤명) 분들께 사과의 말씀 드린다"고 고개를 숙였다.
接着公司道歉道：“向等待此次‘FTISLAND2024自由学校自由同心运动会’的PRIMADONNA们(粉丝团名)表示歉意。”
앞서 불거진 최민환 성매매 의혹의 여파다. 최민환은 세 아이와 함께 출연하던 KBS2 '슈퍼맨이 돌아왔다'에서 하차했다. 지난 26일 진행된 FT아일랜드의 콘서트에서는 무대 뒤에서 드럼을 쳤다. 이어 이날에는 잠정 2인 체제로 팀을 운영한다고 밝혔다.
之所以取消这次行程，是受到了崔珉焕疑似性交易事件的影响。崔珉焕也退出了和3个孩子一起出演的KBS2《超人回来了》。本月26日，在FTISLAND演唱会上，崔珉焕在舞台的后面敲了架子鼓（不露面）。此外公司本日还表示，FTISLAND将暂时以2人组展开活动。
최민환의 전처 율희는 지난 24일 자신의 유튜브 채널 '율희의 집'을 통해 최민환의 업소 출입이 이혼 사유였다고 폭로했다. 율희는 최민환의 업소 출입 및 성매매 의혹이 담긴 녹취를 공개했다.
10月24日，崔珉焕的前妻律喜在自己的油管频道《律喜之家》爆料道，崔珉焕出入夜总会是导致离婚的理由，并公开了崔珉焕涉嫌出入夜总会场所和性交易的录音。
특히, 녹취록에서 최민환은 '모텔'과 '칫솔'을 비롯해 결제금까지 언급해 성매매 정황에 더욱 힘을 실었다. 그는 A씨에게 전화해 "나 아직 결제 안 한 것 있지 않냐. 얼마나 주면 되냐"고 물었다. 유흥업소 관계자가 238만 원이라고 하자 최민환은 "텔레그램으로 계좌와 금액을 보내달라"고 요청했다.
值得注意的事，录音中崔珉焕提到了汽车旅馆、牙刷、结算金等话题，为性交易嫌疑提供了证据。他给A某打电话说：“我还没结账呢，要给多少呢？”夜总会相关人士说238万韩元，崔珉焕要求“用telegram发给我账户和金额”。
이홍기는 최민환이 무대 뒤로 빠진 대만 공연을 마친 뒤 SNS에 "우리가 하고 싶던 이야기들을 직접 만나서 할 수 있어서 다행이라 생각한다"며 "앞으로 우리를 만나게 될 친구들에게도 직접 만나서 이야기하겠다. 글로 쓰는 것보다 만나서 이야기하는 게 오해 없이 잘 전달되는 거니까"라고 말했다.
崔珉焕未在中国台湾公演露面后,李弘基在社媒上表示：“能直接面对面聊想说的话，我感到很幸运。以后也会亲自和大家见面聊天的。因为比起用文字，面对面聊天更能顺畅交流，减少误会。”
그는 지난 25일 팬 커뮤니티 위버스를 통해 "어떠한 증거도 없을 텐데 나도 아직 모르는데, 결과가 아직 안 나왔는데 어떻게 확신을 하는 거냐. 그래 잘못된 거 맞다. 그래도 팩트는 기다려봐야 하지 않겠냐"며 최민환을 감쌌다.
10月5日，他还在粉丝社区weverse表示：“现在没有任何证据，我也不清楚。结果还没有出来，怎么能下结论呢？是啊，他的确是做错了，但还是要再等一等真相吧？”表达了拥护崔珉焕的立场。
경찰이 입건 전 조사에 착수한 상황에서 이홍기가 최민환 감싸기에 나서며 여론은 더 악화했다. 당사자인 최민환은 폭로 이후 이날까지도 입을 굳게 닫고 있다.
在警方已经着手立案前调查的情况下，李弘基竟出面袒护崔珉焕，加重了舆论的恶化。当事人崔珉焕在曝光后直到今日，一直保持沉默的态度。
崔珉焕
公司声明
이하 FNC엔터테인먼트 공식입장 전문.
以下为FNC娱乐公司的正式立场全文。
안녕하세요. FNC ENTERTAINMENT입니다.FTISLAND 활동 관련하여 안내드립니다.
大家好，这里是FNC ENTERTAINMENT。以下为关于FTISLAND活动的通知。
당사는 FTISLAND의 향후 활동에 대해 심도 있게 논의한 결과, 잠정적으로 2인 체제(이홍기, 이재진)로 활동을 이어 나가기로 결정하였습니다.
本公司就FTISLAND今后的活动进行了深入讨论，决定暂时以2人组（李弘基、李在真）展开活动。
11월 2일 일정부터 드럼 포지션은 세션으로 대체되며, 이홍기, 이재진은 열심히 준비한 만큼 차질 없이 공연을 펼칠 예정입니다.
从11月2日的日程起，架子鼓位置将由演奏乐团代替，李洪基、李在真将做好充足准备，保证演出的顺利进行。
2인 체제로 진행되는 스케줄은 아래 별도로 안내드리오니 참고 부탁드립니다.
下面是两人组的日程安排，请粉丝们参考。
- 11/02 (토) 그랜드 민트 페스티벌 2024
- 11/02(周六) GrandMint庆典 2024
- 11/08 (금) 한수원 뮤직 페스티벌 ’씨어터‘
- 11/08(周五) 韩水原音乐节“theater”
- 11/10 (일) 2024 FTISLAND LIVE ’PULSE‘ IN MACAU
- 11/10 (周日) 2024 FTISLAND LIVE ’PULSE‘ IN MACAU
- 11/17 (일) LIVE ON 부산
- 11/17 (周日) LIVE ON 釜山
- 11/24 (일) LOVE IN SEOUL 2024
- 11/24 (周日) LOVE IN SEOUL 2024
행사를 준비해 주신 주최 측과 혼선을 겪으신 팬분들 그리고 관객 여러분께 진심으로 사과드립니다.
向准备活动的主办方，以及感到混乱的粉丝们、观众们致意诚挚的歉意。
관련 변동 사항은 추후 확정이 되는 대로 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다.
若今后出现相关变动事项，我们将在确定后立即与粉丝们同步。谢谢。
离婚
今日词汇
重点词汇：
체육대회【名词】运动会
환불【名词】退赔 ，退还 ，返还 ，退钱 ，退款
의혹【名词】疑惑 ，疑虑 ，怀疑 ，惶惑 ，疑难
녹취【名词】录音
세션【名词】会话，部，即席演奏会
双11狂欢庆典
