SWEET HOME
甜蜜家园3
2024
甜蜜家园最终季已完结
然而这季评分直跌5.6
高开低走 到底发生了什么？
지난 2020년에 첫 시즌을 공개했던 <스위트홈>은 동명의 웹툰을 원작으로 각색된 작품으로, 인간의 욕망을 매개로 ‘괴물화’가 진행되는 사태 속 살아남은 생존자들의 이야기를 그린 크리처물이다.
2020年播出《甜蜜家园》改编自同名网漫，讲述了在将人类欲望当作养分的“怪物化”世界里，幸存者们的努力生存的故事。
개성 가득한 괴물 캐릭터와 흥미로운 소재로 눈길을 끌었으며 송강, 고민시, 이도현, 고윤정 등 스타 배우들을 대거 양성하며 국내외로 많은 주목을 받았음. 심지어 2016년 넷플릭스의 한국 진출 후 처음으로 미국 TOP10에 오른 드라마가 스위트홈이었을 정도로!
剧中刺激的怪物角色，与有趣的设定吸引了人们的关注，并使宋江、高敏诗、李到晛、高允真等演员走红，受到了国内外粉丝关注。甚至成为自2016年Netflix进军韩国后，首次进入美国TOP10的韩剧!
이처럼 흥행을 이루며 호평을 받았던 스위트홈의 마지막 이야기인 시즌3가 지난 7월 19일 공개되었다는 소식~ 또 시즌1에서 많은 사랑을 받았던 매력 캐릭터 ‘이은혁(이도현 분)’이 다시 나타나 송강, 고민시와 합을 맞춘다는 점에서 흥미 진진하다구~
广受好评的甜蜜家园最终季也已经于7月19日公开了。此外，在第一季出现过的李到晛也再次上线，与宋江、高敏诗再会，感觉会非常有趣~
무려 5년 간의 긴 서사가 마무리되는 스위트홈 시즌3 줄거리부터 등장인물, 결말, 솔직 후기, 평점까지 정리해보았음.
足足5年，《甜蜜家园》终于要完结，我们一起来看看这一季的剧情简介、人物设定等剧集信息吧。
剧情简介
괴물화 연구에 열을 올리던 ‘임박사(오정세 분)’는 ‘편상욱(이진욱 분)’을 마주한다. 옛 친구 ‘남상원’이자 자신의 첫 번째 실험체였던 MH-1이 죽은 줄 알고 있던 임박사는 그가 몸을 옮겨 살아났다는 것을 확인하며 놀란다.
热衷于怪物研究的“林博士”(吴正世饰)见到了“边尚昱”(李阵郁饰)。林博士在得知既是老朋友“南相原”，又是自己的第一个实验体MH-1死亡后，又通过借身复活的事实后大吃一惊。
상욱은 임박사에게 재미있는 것을 보여주겠다며 괴물 분리에 성공한 실험체 ‘신인류’들을 데리고 장소를 옮긴다. 이후 상욱은 더 많은 사람의 괴물화를 이끌어내기 위해서 밤섬에 잠입했다가 괴물 소녀에게 잡혔던 군인들을 이용하려 한다.
尚昱为了给林博士看有趣的东西，带着成功从怪物中分离出的实验体“新人类”们转移。之后，尚昱为了让更多的人怪物化，潜入栗岛，想利用被怪物少女抓住的军人们。
부하들은 군인 ‘김영후(김무열 분)’에게 총을 쥐어준 후 인질로 잡힌 동료들 중 단 1명만 구할 수 있다며 선택권을 준다. 영후는 괴로워하다가 결국 동료와 같이 탈출하기로 결심하고, ‘민서진(정석원 분)‘과 함께 도망치기 시작한다.
尚昱和部下们给了金英厚(金武烈饰)一把枪，表示他只能在作为人质的同事们中选择1人救出。英厚因此很痛苦，最终决定和同事“闵瑞镇(郑锡元)”一起逃跑。
하지만 두 사람은 수많은 괴물들에게 둘러싸여 곧 죽은 목숨이나 다름 없게 된다. 이런 모습에 흥미를 잃어버린 상욱은 부하들에게 두 사람을 그냥 죽여버리라고 명한 뒤 자리를 떠난다.
但两人在途中被无数的怪物包围，就是死路一条。失去耐心的尚昱命令部下直接杀死两个人后就离开了。
하지만 신인류 ‘윤자영’은 인간에게 연민을 느끼고, 다른 괴물들을 모두 죽여 두 사람을 살려준다. 상욱은 이 사실을 알지 못한 채 임박사를 데리고 부하들과 함께 스타디움으로 향한다.
但是新人类“尹子妍”对他们产生了怜悯，她将其他怪物全部杀死，救了两人。尚昱则在不知情的情况下，带着林博士和部下一起去体育馆。
한편 ‘차현수(송강 분)’는 괴물이 되어버린 ‘서이경(이시영 분)’을 다시 사람으로 돌려내겠다고 말하고, 이경이 떨어진 구덩이 속으로 들어간다.
另一方面，“车贤秀(宋江饰)”表示要把怪物“徐伊景”(李诗英饰)重新变回人类。
이경의 무의식 속에 들어간 현수는 그녀를 불러내려 안간힘을 쓰고, 무방비 상태가 된 현수를 구하기 위해 ‘이은유(고민시 분)’은 ‘박찬영(진영 분)’과 함께 따라 간다.
贤秀进入她的潜意识，使出了浑身解数叫醒她，为了守护处于无防备状态的贤秀，“李恩宥”(高敏诗)和朴灿荣一起保护着他们。
결국 현수는 이경의 내면과 만나는데 성공하고, 그녀를 다시 사람으로 되돌리는데 성공한다. 인간으로 깨어난 이경은 사람들을 괴물로 만드는 능력이 있는 자신의 아이를 쫓아 곧장 스타디움으로 향한다.
最终，贤秀成功在伊景的内心世界与她相遇，并将她重新变回人类。以人类身份醒来的伊景想寻找自己的孩子，径直冲向体育馆。
밤섬에서 홀로 살아남은 김영후는 아직 숨이 붙어있는 신인류 한 명을 발견하고, 그를 데리고 함께 빠져나온다. 새롭게 등장한 이 신인류의 정체는 바로 영유의 오빠인 ‘이은혁(이도현 분)’이었다.
而在栗岛独自生存下来的金英厚发现了一名还活着的新人类，并带着他一起逃了出来。这个新人类的真面目就是恩宥的哥哥“李恩赫”(李到晛饰)。
은혁은 자신이 괴물화 마지막 단계인 신인류라 소개하고, 죽으면 고치 형태의 심장으로 돌아가 다시 태어날 수 있다는 사실을 알려준다. 절대 죽지 않는 신인류의 등장. 괴물화 진행자들이 가장 무서워하는 것이 바로 이 신인류라는 것을 알게 된 김영후는 그와 함께 스타디움으로 향하는데.
恩赫说自己是怪物化的最终阶段，并告诉他自己可以无限复生。拥有绝对永生能力的新人类登场了。金英厚得知所有怪物都害怕的这个新人类后，便和他一起前往体育馆……
그 과정에서 서이경을 쫓아 스타디움으로 향하던 은유와 마주한다. 하루도 빠짐 없이 기다리던 오빠 은혁이 살아있다는 사실을 알게 된 은유는 반가움에 눈물을 터뜨리지만. 인간이었을 때의 기억만 있을 뿐, 더 이상 감정을 느끼지 못하게 된 은혁만이 남아있을 뿐이었다.
在此过程中，他遇到了追着徐伊景前往体育场的恩宥。恩宥知道了自己一直等待着的哥哥，恩赫还活着的事后，喜极而泣。可是恩赫却只剩下了记忆，再也感受不到情感。
그렇게 상욱, 임박사, 신인류들과 서이경, 아이는 스타디움으로 향하고. 이들을 쫓아가는 현수, 은유, 찬영, 하니 그리고 영후와 은혁까지. 모든 인물들이 스타디움을 중심으로 모이기 시작하는데….
就这样，尚昱、林博士、新人类们、徐伊景与她的孩子，与追着他们的贤秀、恩宥、灿荣、哈尼，还有英厚和恩赫都去到了体育馆。所有人都开始以体育馆为中心聚集了起来…
人物设定
지난 소개글에서 언급하지 않았던 인물이거나, 이번 시즌에서 화제가 되고 있는 인물 3명을 소개해드릴 테니 참고하시길!
下面介绍一下本季新出场的人物，很有话题度，敬请参考!
李恩赫-李到晛
시즌1에서 괴물화가 시작된 걸 알고는 자신을 희생했다. 모두가 죽었다고 생각했지만, 절대 죽지 않는 신인류가 되어 돌아왔다. 과거의 기억은 갖고 있지만, 감정은 전혀 느끼지 못한다. 대신 뭐든 빨리 배우고 습득한다. 김영후와 함께 스타디움으로 향하던 중 차현수와 이은유를 다시 마주친다.
在第一季怪物化开始后，就牺牲了。所有人都以为他死了，但是他却变成了拥有永生能力的新人类。虽然有过去的记忆，但完全没有感情，学习能力超强。在与金英厚一起前往体育馆的途中，再次遇到了车贤秀和李恩宥。
哈尼-蔡元彬
괴물 사태가 터진 뒤 알게 된 아저씨 왕호상과 함께 다닌다. 밝은 모습을 보이지만, 괴물 사태로 정신적 충격이 큰 지 마약성 식물에 의존해 살아가고 있다. 우연히 마주친 군인 박찬영에게 반해 열심히 구애(?)를 하는 중.
她和在怪物化事态发生后认识的大叔王浩相一起行动。虽然看似开朗，但实则因为怪物事件，精神受到了很大的冲击，所以只能依靠毒品生活。被偶然遇到的军人朴灿荣迷倒，正在努力追求他。
徐伊秀-金是儿
서이경과 남상원의 딸. 뱃속에 있을 때부터 단 몇 시간 만에 만삭으로 성장하는 등 심상치 않은 모습을 보였다. 사람들을 괴물로 만들 수 있는 특별한 능력을 가졌다. 서이수의 아빠이자 괴물이 된 편상욱은 특별한 힘을 가진 딸의 몸으로 옮겨가 더 완벽한 신인류가 되려 한다. 이수는 엄마를 괴물로 만든 뒤 스타디움에 들어간다.
徐伊景和南相原的女儿。从胚胎到足月出生只用了几个小时，十分不同寻常。她还具有能把人变成怪物的特殊能力。既是她的父亲，又是怪物的边相昱，想转移到拥有特殊力量的女儿的身体里，以此成为更加完美的新人类。伊秀将母亲变成怪物后进入体育馆。
结局揭秘
결국 남상원은 더욱 완벽한 존재가 되기 위해 딸 이수의 몸을 빼앗는데 성공한다. 그렇게 스타디움을 찾아온 현수, 은혁, 상욱 세 사람이 다시 마주하면서 마지막 결투가 펼쳐진다.
最终，南相原为了更加完美，夺走了女儿伊秀的身体。来到体育馆的贤秀、恩赫、相昱三人再次相遇，展开了最后的决斗。
상원은 목숨이 위험해질 때마다 몸을 옮겨 다니며 도망치고, 그 과정에서 다시 편상욱의 몸으로 들어간다. 그런데 사실 편상욱의 자아가 남아있었고, 편상욱은 마지막 힘을 짜내 불구덩이 속으로 자신의 몸을 던진다. 그렇게 남상원의 자살과 함께 특수감염인 무리는 모두 죽게 되고, 사람들은 스타디움을 떠나 새로운 터전을 찾아간다.
每当有威胁时，南相原就转移身体逃跑，在此过程中，他再次回到了边相昱的身体。但边相昱的自我还残存着，于是相昱用尽最后的力量跳入到火坑中。就这样，南相原自杀，特殊感染者也全部死亡，人们离开体育馆寻找新的家园。
이후 현수와 스타디움 사람들은 수많은 무리의 신인류들과 마주하고, 신인류와 인간이 공존하며 살아가는 모습이 그려진다. 더불어 현수와 은혁은 멀쩡한 모습의 은유가 걷는 모습을 지켜보는 장면과 함께 은혁의 독백이 나오며 드라마는 막을 내린다.
之后，贤秀和幸存者们与新人类碰面，新人类和人类开始共存生活下去。最后，贤秀和恩赫看着恩宥的背影，伴随着恩赫的独白，电视剧就落下了帷幕。
스위트홈 시즌3 결말 해석❓ 마지막 장면은 그저 현수와 은혁이 기다리던 은유의 모습을 그린 환상일 수도 있고, 은유가 진짜 신인류로 다시 살아났을 수도 있다는 두 가지 해석을 모두 해볼 수 있을 듯.
最后的场面可能贤秀和恩赫对一直等待着恩宥的形象的幻想，也可能是暗喻恩宥重生为真正的新人类。
最终季差评连连
从8分到5分 也是韩剧很典的走向了...
今日单词：
잠입하다【动词】潜入
데리다【动词】带领
곧장【副词】立即
만삭【名词】临盆
불구덩【名词】火坑
习题库
TOPIK初级/中高级
