LOGO
文根英文瑾莹
加油
健康快乐最重要
cr.
韩媒报道
"살 좀 쪘지만 완전히 치료"
국민 여동생으로 많은 사랑을 받았던 배우 문근영의 화끈한 변신이 펼쳐진다.
近日，韩国国民妹妹、人气演员文瑾莹展现了火热变身。
문근영은 2017년 2월 오른쪽 팔에 갑작스러운 통증을 호소했다. 급성구획증후군을 진단 받은 문근영은 네 차례에 걸쳐 수술을 받았다.
2017年2月，文瑾莹的右臂突然出现了疼痛症状，随后她被诊断为筋膜间隙综合征，先后四次接受了手术。
급성구획증후군은 근육과 신경조직으로 통하는 혈류가 일정 수준 이하로 감소하면서 구획 내 조직의 압력이 계속 증가하는 응급 질환이다. 심한 통증과 마비 등을 유발하며, 제때 치료하지 않으면 근육과 신경 괴사가 생겨 매우 응급을 요한다.
所谓筋膜间隙综合征，指的是通往肌肉和神经组织的血流降低到一定水平以下，区划内组织压力持续上升的应急疾病。该疾病会诱发剧痛和麻痹等，若不及时治疗，会导致肌肉和神经坏死，需要紧急治疗和急救。
발병 후 네 차례의 수술을 받은 문근영은 한 달 여간 치료에 매진했다. 이후 건강 회복에 집중한 문근영은 다시 작품 활동으로 복귀하며 건강한 모습을 보였다. 하지만 공식석상에서 반소매를 착용하면 수술 흔적이 드러나 당시의 아픔을 엿볼 수 있기도 했다.
发病后，文瑾莹先后接受过4次手术，1个多月内集中于疾病治疗，恢复健康。文瑾莹回归后活跃于作品活动，展现了健康的面貌。但每当她在正式场合穿着短袖，就会露出手术的痕迹，从侧面可见当时治疗的痛苦。
그렇게 돌아온 국민여동생. 문근영의 복귀는 2021년 방송된 KBS 드라마 스페셜 2021 ‘기억의 해각’ 이후 오랜만에 안방에 돌아왔다.
就这样国民妹妹回归啦！文瑾莹此次的回归，是继2021年KBS电视剧special2021《记忆的海阁》后时隔许久的回归。
‘지옥2’에서 문근영은 햇살반 선생으로 분했다. 햇살반 선생은 광신도 집단 화살촉의 핵심 선동가로, 새진리회와는 또 다른 그릇된 믿음을 설파하며 세상을 더욱 혼돈에 빠뜨리는 인물이다.
在《地狱2》中，文瑾莹饰演阳光班老师。阳光班老师是狂热信徒集团箭镞的核心煽动家，道破与新真理会不同的错误信仰，是一个使世界陷入更混乱状态的人物。
블랙 컬러로 스타일링을 한 문근영은 살이 조금 찐 모습으로 등장해 포토타임을 가졌다. 시종일관 밝은 표정의 문근영은 마이크를 잡고 “연상호 감독님과 꼭 한번 작업을 해보고 싶었다. 다행히도 기회를 주셔서 촬영 내내 너무 즐거웠고 새로운 캐릭터에 도전할 수 있어서 너무 신났다”고 말했다. MC 박경림도 “문근영 배우 눈에서 빛이 난다”면서 신난 문근영을 소개했다.
文瑾莹以黑色造型登场，看起来稍胖了一点，向记者们拍照问好。拿着麦克风的文瑾莹表情始终明朗：“很想和延相昊导演合作一次。很幸运给到了我这次机会，拍摄的过程中我一直很开心，挑战新的角色我很激动。”MC朴京林也介绍了快乐的文瑾莹：“演员文瑾莹的眼里闪着光芒。”
문근영은 ‘햇살반 선생’에 대해 “평범한 사람이었는데 어쩌다가 종교에 깊게 몰입하게 되면서 화살촉의 선동하는 자리에 올라가 열정적으로 종교에 심취한 캐릭터다”라며 “데뷔 이래 가장 파격적인 변신이다. 나도 나를 몰라볼 정도로 분장을 많이 했다. ‘천국의 계단’ 문근영이 맞다”고 웃었다.
文瑾莹评价“阳光班老师”道：“她是一个平凡人，不知不觉就深深投入到宗教里，登上了一个具有煽动性的位置，热情地沉醉于宗教。这是出道以来最破格的变身，装扮后我都认不出自己了。但确实是《天国的阶梯》里的文瑾莹哦。”
이어 문근영은 “늘 항상 새로운 역할들에 대한 흥미, 열의가 있었다. 마음대로 주어지지 않다보니 배고파 있었는데, 연상호 감독님이 떡하니 매력적인 캐릭터를 주셔서 신난다, 물 만났다, 신나게 놀아보자는 마음으로 열심히 촬영했다”고 이야기했다.
文瑾莹接着说：“我一直对新角色抱有兴趣，很有热情。因为没法获得所有想要的角色，我一直很渴望，正好延相昊导演给我提供了一个很有魅力的角色。我很开心，就像如鱼得水，用开心地享受这种心态，努力完成了拍摄。”
파격적인 분장과 변신으로 인해 현장에서는 웃음 가득한 해프닝도 발생했다. 액션도 있어 대역이 필요했는데, 대역도 문근영처럼 분장을 하다보니 누가 누구인지 헷갈렸던 것. 스태프가 현장에 대기하고 있던 문근영을 알아보지 못한 사태도 벌어져 웃음을 자아냈다.
因为破格的装扮和变身，现场发生了不少搞笑的突发事件。剧中有动作戏，需要用到替身。替身和文瑾莹打扮得一模一样，很容易混淆谁是谁。工作人员曾没认出来现场待机的文瑾莹，引发爆笑。
문근영은 많은 팬들의 걱정에도 직접 입을 열고 건강 상태에 대해 전했다. 제작발표회에서는 이야기를 하진 못했지만 이후 개인 소셜 미디어 계정을 통해 “생각보다 많은 분들이 제 건강을 걱정해주셨는데요. 저는 완전히 치료가 됐고, 지금은 아주아주 건강한 상태입니다”라고 밝혔다. 이어 문근영은 “비록 살이 조금 찌긴 했지만, 매일 저의 팩폭 영상을 보며 다이어트 중이니, 이제는 건강 걱정 대신 다이어트 성공을 응원해주셨으면 합니다”고 덧붙였다.
虽然粉丝们十分担心，但文瑾莹亲自公开了健康状况。她没在制作发表会上公布，随后在个人社媒上表示：“担心我健康的粉丝比想象中更多。我已经痊愈了，现在非常健康。还有一点胖，但每天都有在看骂我的视频减肥。希望大家不用担心我的健康，多多支持我减肥成功吧。”
重点词汇
마비【名词】麻痹
반소매【名词】短袖
화살촉【名词】箭镞，箭头
분장【名词】装扮
대역【名词】替身
双11狂欢庆典
