时隔11年死而复生的父亲突然回来了？父母爱情什么的最有趣了！

JTBC 주말 드라마 <낮과 밤이 다른 그녀>의 후속작 <가족X멜로>가 방영 중에 있다. 죽은 줄 알았던 남편이 11년만에 건물주가 되어 돌아온 후, 달라진가족들의 삶을 그린 패밀리 멜로 드라마이다.

JTBC周末剧《昼夜不同的她》的接档作品《浪漫这一家》正在播出。这是一部讲述被以为死了的丈夫时隔11年成为房主回来后，家人生活发生变化的家庭爱情剧。

사랑하는 아내를 되찾기 위해 돌아왔지만, 엄마를 지키려는 딸과 의도치 않은 삼각관계(?)를 펼친다는 점에서 색다른 매력을 느낄 수 있을 듯. 다른 사람도 아닌 딸을 이겨야 아내를 다시 되찾을 수 있다니! 

虽然丈夫是为了找回心爱的妻子而回来的，但是与守护妈妈的女儿展开了三角关系。从这一点来看，应该能感受到（本剧）与众不同的魅力。不是外人，而是要赢了亲女儿才能找回妻子！

가볍고 유쾌하게 볼 수 있는 가족 드라마 느낌이라 첫방송부터 좋은 반응을 내고 있는 가족X멜로. 과연 달콤살벌한 네 사람은 다시 진정한 가족으로 돌아갈 수 있을까?

因为是可以轻松愉快地观看的家庭电视剧，所以《浪漫这一家》从首播开始就反响很好。甜蜜又杀气腾腾的四个人能否重回真正的家庭呢?

바쁘다 바빠 현대사회! 아침부터 급히 일어나 출근을 하는 K-직장인 ‘변미래(손나은 분)’의 모습으로 시작한다. 대형마트 식품팀 MD로 일하는 미래는잠도 제대로 자지 못할 만큼 직장에 온몸을 불태우고 있다. 덕분에 깐깐한 사장님이 유일하게 이름을 물어볼 만큼 우수한 이익을 기록하며 에이스로 꼽히는 중.

忙碌忙碌的现代社会！从早晨开始以急急忙忙起床上班的K-职场人"边美来（孙娜恩饰）"的样子开始。在大型超市担任食品组MD的美来，正全身心地投入到工作中，废寝忘食。得益于此，她成为了老顽固社长唯一可以叫得出名字的优秀创收王牌员工。

하지만 무리한 업무는 결국 미래의 몸에 적신호를 보내고 말았다. 사장님의 시찰이 끝나자마자 전직원이 보는 앞에서 쓰러져버리고 만 것. 이때 자리에있던 보안요원 ‘남태평(최민호 분)’이 의식을 잃은 미래를 업고 병원으로 향하면서 두 사람은 처음 만나게 된다.

但是，超负荷的工作最终给美来的身体亮起了红灯。社长视察结束后，她在全体职员面前晕倒了。这时，在场的保安人员"南泰平(崔珉豪饰)"背着失去意识的美来前往医院，这是两人的第一次相遇。

한편, 미래의 엄마인 ‘금애연(김지수 분)’은 남편과 헤어진 후 홀로 아들과 딸을 키워낸 인물이다. 애연은 미래가 일하는 마트의 시식코너에서 함께 일하며 열심히 상품 매출을 끌어올리고 있었다.
另一边，美来的妈妈"金爱妍（金智秀饰）"在和丈夫离别后独自抚养儿子和女儿。爱妍在美来工作的超市的试吃柜台一起工作，为提高商品销售额而努力。

하지만 이 열심이던 가족에게 갑작스러운 불행이 찾아온다. 바로 빌라에 불이 나면서 집주인 할아버지가 돌아가시고 만 것. 그리고 얼마 되지 않아 새로운 집주인이 나타나는데, 심지어 전액 현금으로 빌라를 인수했다고?!

但是，这个热诚的家庭突然迎来了不幸。因为房屋起火，房东爷爷去世了。而且没过多久，新的房东就出现了，甚至全额现金收购了房子？！

어딘가 수상한 낌새가 보이는 집주인. 그는 실거주를 원했기에 재계약이 되지 않은 세 집 중 한 곳은 나가야 한다는 일방적인 통보를 한다. 102호에 사는 미래와 애연을 포함한 빌라 사람들은 새 건물주에게 사정하며 계속 거주할 수 있도록 부탁을 해보지만 상황이 어떻게 될지는 알 수가 없었다.
房东好像是哪里不对劲，他单方面通知说:"因为希望（自己可以）实际居住，所以没有续约的3家中的一户必须离开。"住在102号的包括美来和爱妍在内的租户向新房主求情，拜托让他们继续居住，但情况如何还是未知数。

그리고 얼마 후. 애연은 좋지 않게 헤어졌던 남편의 마지막 제사를 준비한다. 그런데 갑자기 죽은 줄 알았던 남편 ‘변무진(지진희 분)’이 등장해 모두가충격에 빠진다. 심지어 새로운 집주인이 자신이라고 주장까지 하는데!
不久之后。爱妍为遗憾离别的丈夫准备了最后的忌日祭祀。但是突然间被认为已经死去的丈夫"卞武振(池珍熙饰)"的登场让所有人都受到了冲击。甚至他还声称新房东是自己！

과연 죽은 줄 알았던 남편이 건물주로 돌아온 것은… 애연 가족에게 행운이 될까? 불행이 될까?

究竟原以为死去的丈夫成为房东的归来是……对爱妍的家人来说是幸运，还是会变成不幸呢？

변무진 역 – 지진희

애연의 전남편이자 미래, 현재의 아버지. 한 눈에 꽂혀 애연과 결혼했지만, 사기를 당해 전재산을 몽땅 날려버리면서 이혼을 당했다. 이후 가족들에게는 죽은 사람이 되었는데, 11년이 흐른 후 애연을 다시 되찾기 위해 빌라 건물주로 복귀한다. 

卞武振(池珍熙饰)

他既是爱妍的前夫，又是美来，贤在的父亲。虽然一见钟情，与爱妍结婚，但被诈骗后财产全部荡尽，最终离婚。之后对家人来说他成了死人，11年后为了找回爱妍，他作为房东回归。

금애연 역 – 김지수

무진의 전부인이자 미래, 현재의 어머니. 무진과 이혼한 후 겨우 결혼반지 하나 남으면서 아들과 딸을 데리고 온갖 산전수전을 겪었다. 그럼에도 딸 미래를 멋진 여성으로 키워낸 억척스러운 엄마. 미래와 같은 마트에 일하며 열심히 내조 중이다. 

金爱妍（金智秀饰）

武振的全部，也是美来，贤在的母亲。和武振离婚后只剩下一枚结婚戒指，带着儿子和女儿经历了各种风风雨雨。尽管如此，还是作为顽强的母亲把女儿的美来培养成帅气的女性。和美来在同一家超市工作，正在努力持家。

변미래 역 – 손나은

무진과 애연의 딸. 대형마트 PB식품팀에서 MD로 일하고 있다. 아빠 없이 혼자 자식들을 키운 엄마에게 보답하기 위해 악착같이 일해 직장 내 에이스가 되었다. 하지만 11년 만에 대뜸 나타난 아빠가 엄마와 다시 살고 싶어하자 엄마를 지켜내려 한다.
边美来（孙娜恩饰）
武振和爱妍的女儿。在大型超市PB食品组担任MD。为了报答没有爸爸独自抚养孩子的母亲，她拼命工作，成为了职场上的王牌。但是时隔11年突然出现的爸爸想和妈妈重新生活，所以想守护妈妈。

남태평 역 – 최민호

태권도 국가대표 출신. 3년 전 부상을 당해 운동을 그만둔 후, 현재는 미래가 일하는 마트의 보안요원으로 일하고 있다. 아버지가 재벌인 건 비밀이다.과로로 쓰러진 미래를 업고 병원을 간 것을 계기로 인연이 닿았다. 

南泰平(崔珉豪饰)

跆拳道国家代表出身。3年前因受伤放弃运动后，现在在美来工作的超市担任保安人员。父亲是财阀这件事是秘密。以背着因过度疲劳而倒下的未来去医院为契机，结下了不解之缘。

변현재 역 – 윤산하

무진과 애연의 아들. 스물 여섯 살이다. 집안에서 애물단지로 불리는 중. 난데없이 사업을 하겠다며 학교까지 휴학을 할 정도로 일찍 가장이 된 누나 미래와 달리 아직 철이 덜 들었다. 갑자기 졸부 아빠가 나타나자 깜짝 놀란다.

卞贤在 饰 – 尹山河
武振和爱妍的儿子。26岁。被家里称为倒霉孩子。他突然说要做生意，甚至还休学，与早早成为家长的美来不同，现在还不懂事。被突然出现的暴发户爸爸吓了一跳。

가족X멜로는 총 12부작 드라마로, 9월 15일에 마지막화를 만나볼 수 있을 예정이다. 매주 토, 일요일 밤 10시 30분에 JTBC에서 본방사수할 수 있음.
《浪漫这一家》共12集，于9月15日播出最后一集。每周六、周日晚10点30分在JTBC可以死守直播。

시청률은 1회 4.8%로 시작해 2회에서 5.2%로 올라서며 상승세를 보이고 있다. 참고로 바로 전 작품이었던 낮과 밤이 다른 그녀는 1회 4.0%로 출발해 마지막화에서 11.7%로 막을 내렸다. 가족X멜로는 첫 주에 5%대를 돌파한 만큼 좋은 출발이 된 듯! 앞으로의 행보를 기대해보자.

第一集收视率为4.8%，第二集收视率上升到5.2%，呈现上升趋势。作为参考，前一档作品《昼夜不同的她》以第一集4.0%出发，最后一集以11.7%落下帷幕。《浪漫这一家》第一周突破了5%大关，似乎是一个很好的开始！让我们期待后续动态吧。